Du lịchHSK 325/07/20262 phút đọc
“Lễ hội thưởng ngoạn Đà Nẵng” khai mạc năm 2026
Tiêu đề tiếng Trung
2026年“岘港享受节”开幕
“Lễ hội thưởng ngoạn Đà Nẵng” khai mạc năm 2026
Nội Dung Song Ngữ
岘港市人民委员会副主席阮氏英诗在开幕式上表示，一年一度的“岘港享受节”已成为夏季特色旅游产品，助力推广这座充满活力、创意和独特魅力的海滨城市形象。
Bà Nguyễn Thị Anh Sĩ, Phó Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng, cho biết tại lễ khai mạc “Ngày hội vui chơi Đà Nẵng” hàng năm đã trở thành sản phẩm du lịch hè đặc sắc, giúp quảng bá hình ảnh thành phố biển sôi động, sáng tạo và độc đáo này.
以 “岘港——触摸原始之美” 为主题，今年活动旨在弘扬岘港的自然风光、文化和风土人情之美。开幕式当晚的亮点是融合音乐、舞蹈、表演、灯光和现代舞台技术的实景艺术演出。
Với chủ đề “Đà Nẵng – Chạm vào vẻ đẹp nguyên sơ”, sự kiện năm nay nhằm quảng bá vẻ đẹp cảnh quan thiên nhiên, văn hóa và phong tục tập quán của Đà Nẵng. Điểm nhấn của đêm khai mạc là chương trình biểu diễn nghệ thuật trực tiếp kết hợp giữa âm nhạc, múa, trình diễn, ánh sáng và công nghệ sân khấu hiện đại.
在节日框架内，组委会举办多项活动，如乡村集市美食空间、岘港海滨享受之路、约500只发光风筝的荧光风筝之夜、海滨光影晚宴以及社区艺术节目和滨海娱乐空间。
Trong khuôn khổ lễ hội, Ban tổ chức tổ chức một số hoạt động như: Không gian ẩm thực chợ làng, con đường thưởng ngoạn biển Đà Nẵng, đêm thả diều huỳnh quang với khoảng 500 con diều phát sáng, bữa tối ánh sáng và bóng tối bên bờ biển cũng như các chương trình nghệ thuật cộng đồng và không gian giải trí ven biển.
游客还有机会体验与自然和当地文化相结合的活动，如与渔民共迎晨光鱼市、在灵应寺禅修、海边瑜伽、探索山茶半岛。本届节日还通过 “数字探索岘港之旅” 项目应用科技手段，增强了互动性和智慧旅游体验。
Du khách còn có cơ hội trải nghiệm các hoạt động kết hợp thiên nhiên và văn hóa địa phương như chào chợ cá buổi sáng cùng ngư dân, thiền định tại chùa Linh Ứng, tập yoga bên biển và khám phá bán đảo Sơn Trà. Lễ hội lần này còn ứng dụng các phương tiện công nghệ thông qua dự án “Tour khám phá Đà Nẵng kỹ thuật số” nhằm tăng cường tính tương tác, trải nghiệm du lịch thông minh.
节日期间，岘港市还同时举办多项海上体育活动、旅游刺激计划以及连接生态、文化和遗产目的地的旅游线路。此次活动将于7月26日晚在东海公园以 “重温岘港时刻” 节目落下帷幕。（完）
Trong thời gian diễn ra lễ hội, TP Đà Nẵng còn tổ chức một số hoạt động thể thao biển, chương trình kích cầu du lịch và các tuyến du lịch kết nối các điểm đến sinh thái, văn hóa, di sản. Sự kiện sẽ kết thúc với chương trình “Những khoảnh khắc sống lại Đà Nẵng” tại Công viên Đông Hải vào tối 26/7. (kết thúc)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (150)
开幕HSK 5
[kāi mù]
to open (a conference); to inaugurate
人民HSK 3
[rén mín]
the people
委员会HSK 7
[wěi yuán huì]
committee
副HSK 6
[fù]
secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions
主席HSK 4
[zhǔ xí]
chairperson; premier; chairman
诗HSK 4
[Shī]
abbr. for Shijing 诗经, the Book of Songs
表示HSK 4
[biǎo shì]
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
一度HSK 7
[yī dù]
for a time; at one time; one time; once
节HSK 2
[jiē]
see 节骨眼
已HSK 3
[yǐ]
already; to stop; then; afterwards
成为HSK 2
[chéng wéi]
to become; to turn into
夏季HSK 4
[xià jì]
summer
特色HSK 3
[tè sè]
characteristic; distinguishing feature or quality
产品HSK 4
[chǎn pǐn]
goods; merchandise; product
力HSK 3
[Lì]
surname Li
推广HSK 3
[tuī guǎng]
to extend; to spread; to popularize; generalization; promotion (of a product etc)
这HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
座HSK 2
[zuò]
seat; base; stand; (archaic) suffix used in a respectful form of address, e.g. 师座; classifier for buildings, mountains and similar immovable objects
充满HSK 3
[chōng mǎn]
full of; brimming with; very full; permeated
活力HSK 5
[huó lì]
energy; vitality; vigor; vital force
创意HSK 6
[chuàng yì]
creative; creativity
独特HSK 4
[dú tè]
unique; distinctive
魅力HSK 7
[mèi lì]
charm; fascination; glamor; charisma
城市HSK 3
[chéng shì]
city; town
形象HSK 3
[xíng xiàng]
image; form; figure; visualization; vivid
触摸HSK 7
[chù mō]
to touch
原始HSK 5
[yuán shǐ]
first; original; primitive; original (document etc)
为主HSK 5
[wéi zhǔ]
to rely mainly on; to attach most importance to
题HSK 2
[Tí]
surname Ti
今年HSK 1
[jīn nián]
this year
旨在HSK 7
[zhǐ zài]
to have as its purpose; to be intended to; to aim to (do sth)
弘扬HSK 7
[hóng yáng]
to enhance; to promote; to enrich
风光HSK 5
[fēng guāng]
scene; view; sight; landscape; to be well-regarded; to be well-off; grand (dialect); impressive (dialect)
风土人情HSK 7
[fēng tǔ rén qíng]
local conditions and customs (idiom)
美HSK 3
[Měi]
(bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国)
开幕式HSK 5
[kāi mù shì]
opening ceremony
当晚HSK 7
[dāng wǎn]
on that evening
亮点HSK 7
[liàng diǎn]
highlight; bright spot
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
融合HSK 6
[róng hé]
a mixture; an amalgam; fusion; welding together; to be in harmony with (nature); to harmonize with; to fit in
音乐HSK 2
[yīn yuè]
music
舞蹈HSK 6
[wǔ dǎo]
dance (performance art); dancing
表演HSK 3
[biǎo yǎn]
play; show; performance; exhibition; to perform; to act; to demonstrate
灯光HSK 4
[dēng guāng]
(stage) lighting; light
现代HSK 3
[Xiàn dài]
Hyundai, South Korean company
舞台HSK 3
[wǔ tái]
(lit. and fig.) stage; arena
技术HSK 3
[jì shù]
technology; technique; skill
景HSK 6
[Jǐng]
surname Jing
演出HSK 3
[yǎn chū]
to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show
框架HSK 7
[kuàng jià]
(construction) frame; (fig.) framework
内HSK 3
[nèi]
inside; inner; internal; within; interior
组HSK 2
[Zǔ]
surname Zu
会HSK 1
[huì]
can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])
乡村HSK 5
[xiāng cūn]
rustic; village; countryside
集HSK 6
[jí]
to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode
美食HSK 3
[měi shí]
culinary delicacy; fine food; gourmet food
享受HSK 5
[xiǎng shòu]
to enjoy; to live it up; pleasure
路HSK 1
[Lù]
surname Lu
约HSK 3
[yāo]
to weigh in a balance or on a scale
只HSK 2
[zhǐ]
only; merely; just; but
发光HSK 7
[fā guāng]
to emit light; to shine; to glow; to glisten; to be luminous
荧光HSK 7
[yíng guāng]
fluorescence; fluorescent
风筝HSK 7
[fēng zhēng]
kite
夜HSK 2
[yè]
variant of 夜
海滨HSK 7
[hǎi bīn]
shore; seaside
社区HSK 5
[shè qū]
community; neighborhood
艺术HSK 3
[yì shù]
art
滨海HSK 7
[Bīn hǎi]
Binhai (place name); Binhai New District, subprovincial district of Tianjin; Binhai county in Yancheng 盐城, Jiangsu; fictitious city Binhai in political satire; Primorsky, a territory in the far east of Russia
娱乐HSK 6
[yú lè]
to entertain; to amuse; entertainment; recreation; amusement; hobby; fun; joy
空间HSK 4
[kōng jiān]
space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space
游客HSK 2
[yóu kè]
traveler; tourist; (online gaming) guest player
还有HSK 1
[hái yǒu]
furthermore; in addition; still; also
机会HSK 2
[jī huì]
opportunity; chance; occasion
自然HSK 3
[zì rán]
nature; natural; naturally
当地HSK 3
[dāng dì]
local
结合HSK 3
[jié hé]
to combine; to link; to integrate; binding
如HSK 6
[rú]
as; as if; such as
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
渔民HSK 7
[yú mín]
fisherman; fisher folk
共HSK 4
[gòng]
common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party
迎HSK 7
[yíng]
to welcome; to meet; to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face
光HSK 3
[guāng]
light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered
鱼HSK 2
[Yú]
surname Yu
灵HSK 7
[líng]
quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin
应HSK 4
[Yīng]
surname Ying; Taiwan pr. [Yìng]
寺HSK 6
[sì]
Buddhist temple; mosque; government office (old)
修HSK 3
[Xiū]
surname Xiu
海边HSK 2
[hǎi biān]
coast; seaside; seashore; beach
山HSK 1
[Shān]
surname Shan
茶HSK 1
[chá]
tea; tea plant
半岛HSK 7
[bàn dǎo]
peninsula
本HSK 1
[běn]
root; stem; origin; source; this; the current; original; inherent; originally; classifier for books, periodicals, files etc
届HSK 5
[jiè]
to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)
通过HSK 2
[tōng guò]
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
数字HSK 2
[shù zì]
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
探索HSK 6
[tàn suǒ]
to explore; to probe
之HSK 7
[zhī]
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
项目HSK 4
[xiàng mù]
item; project; (sports) event
应用HSK 3
[yìng yòng]
to put to use; to apply; practical; applied (science, linguistics etc); application; practical use; (computing) app
科技HSK 3
[kē jì]
science and technology
手段HSK 5
[shǒu duàn]
method; means (of doing sth); strategy; trick
增强HSK 5
[zēng qiáng]
to increase; to strengthen
了HSK 1
[le]
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
互动HSK 6
[hù dòng]
to interact; interactive
性HSK 3
[xìng]
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
智慧HSK 6
[zhì huì]
wisdom; knowledge; intelligent; intelligence
体验HSK 3
[tǐ yàn]
to experience for oneself
节日HSK 2
[jié rì]
holiday; festival
期间HSK 4
[qī jiān]
period of time; time; time period; period
市HSK 2
[shì]
market; city
还HSK 1
[Huán]
surname Huan
同时HSK 2
[tóng shí]
at the same time; simultaneously
举办HSK 3
[jǔ bàn]
to conduct; to hold
多HSK 1
[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
项HSK 4
[Xiàng]
surname Xiang
上HSK 1
[shǎng]
used in 上声
体育HSK 2
[tǐ yù]
sports; physical education
刺激HSK 4
[cì jī]
to provoke; to irritate; to upset; to stimulate; to excite; irritant
计划HSK 2
[jì huà]
plan; project; program; to plan; to map out
以及HSK 4
[yǐ jí]
as well as; too; and
连接HSK 5
[lián jiē]
to link; to join; to connect
生态HSK 7
[shēng tài]
ecology
文化HSK 3
[wén huà]
culture; civilization; cultural
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
遗产HSK 4
[yí chǎn]
heritage; legacy; inheritance; bequest
目的地HSK 7
[mù dì dì]
destination (location)
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
旅游HSK 2
[lǚ yóu]
trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
线路HSK 6
[xiàn lù]
(electricity) line; circuit; wire; (traffic) road; track; route
此次HSK 6
[cǐ cì]
this time
活动HSK 2
[huó dòng]
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
于HSK 6
[Yú]
surname Yu
月HSK 1
[yuè]
moon; month; monthly
日HSK 1
[Rì]
abbr. for 本, Japan
晚HSK 1
[wǎn]
evening; night; late
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
东HSK 1
[Dōng]
surname Dong
海HSK 2
[Hǎi]
surname Hai
公园HSK 2
[gōng yuán]
park (for public recreation)
以HSK 7
[yǐ]
old variant of 以
重HSK 1
[chóng]
to repeat; repetition; again; re-; classifier: layer
港HSK 7
[Gǎng]
Hong Kong (abbr. for 港); surname Gang
时刻HSK 3
[shí kè]
time; juncture; moment; period of time; constantly; always
节目HSK 2
[jié mù]
program; item (on a program)
落下HSK 7
[luò xià]
to fall; to drop; to land (of projectile)
幕HSK 7
[mù]
curtain or screen; canopy or tent; headquarters of a general; act (of a play)
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
