Thể thaoHSK 724/07/20262 phút đọc
Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á: Trang web chính thức ASEAN Cup đánh giá cao đội đương kim vô địch Việt Nam
Tiêu đề tiếng Trung
东南亚足球锦标赛：ASEAN Cup官网高度评价卫冕冠军越南队
Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á: Trang web chính thức ASEAN Cup đánh giá cao đội đương kim vô địch Việt Nam
Nội Dung Song Ngữ
越通社驻雅加达记者报道，东南亚足球锦标赛官网援引队长阮光海的话称，全队在过去几周进行了周密的准备，从体能、战术到专业状态均已就绪。出生于1997年的中场球员表示，队内氛围十分融洽，高昂的斗志与专注度贯穿于每一场训练，为全队以最高度的自信踏入赛场奠定了坚实基础。
Phóng viên Thông tấn xã Việt Nam tại Jakarta đưa tin, trang web chính thức của Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á dẫn lời đội trưởng Nguyễn Quang Hải cho biết toàn đội đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng trong vài tuần qua và sẵn sàng về thể lực, chiến thuật cũng như trình độ chuyên môn. Tiền vệ sinh năm 1997 cho biết, không khí trong toàn đội rất hài hòa, tinh thần và sự tập trung cao hiện diện trong mỗi buổi tập, tạo nền tảng vững chắc để toàn đội bước vào trận đấu với sự tự tin cao nhất.
越南队于7月24日在泰国春武里体育场迎战东帝汶队，开启卫冕之旅。这是A组的首场比赛，金相植（Kim Sang Sik）教练带领球员将与东帝汶、新加坡、柬埔寨及印度尼西亚同组角逐两个半决赛席位。
Đội tuyển Việt Nam sẽ gặp đội tuyển Đông Timor trên sân Chonburi của Thái Lan vào ngày 24/7 để bắt đầu hành trình bảo vệ danh hiệu. Đây là trận đấu đầu tiên của bảng A. Các cầu thủ do HLV Kim Sang Sik dẫn dắt sẽ cạnh tranh cùng một bảng với Đông Timor, Singapore, Campuchia và Indonesia để giành hai suất vào bán kết.
据赛事官网评估，A组竞争将十分激烈，聚集了卫冕冠军越南队、曾4次夺冠的新加坡队、6次斩获亚军的印度尼西亚队以及柬埔寨队和东帝汶队。
Theo đánh giá trên website chính thức của sự kiện, cuộc cạnh tranh ở bảng A sẽ rất khốc liệt, với đội đương kim vô địch Việt Nam, đội Singapore 4 lần vô địch, đội Indonesia 6 lần đoạt á quân, đội Campuchia và đội Đông Timor.
凭借卫冕冠军的地位以及被评为比2024年夺冠时期更为雄厚的阵容深度，若能成功卫冕2026年东南亚足球锦标赛冠军，越南国家队便可改写历史篇章。（完）
Với vị thế của nhà đương kim vô địch cùng đội hình được đánh giá mạnh hơn so với thời điểm họ giành chức vô địch vào năm 2024, nếu bảo vệ thành công chức vô địch bóng đá Đông Nam Á 2026, đội tuyển quốc gia Việt Nam có thể viết lại một chương lịch sử. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (138)
评价HSK 3
[píng jià]
to evaluate; to assess
通HSK 2
[tōng]
to go through; to know well; (suffix) expert; to connect; to communicate; open; to clear; classifier for letters, telegrams, phone calls etc
社HSK 5
[shè]
(bound form) society; organization; agency; (old) god of the land
驻HSK 6
[zhù]
to halt; to stay; to be stationed (of troops, diplomats etc)
记者HSK 3
[jì zhě]
reporter; journalist
报道HSK 3
[bào dào]
to report (news); report
引HSK 4
[yǐn]
to draw (e.g. a bow); to pull; to stretch sth; to extend; to lengthen; to involve or implicate in; to attract; to lead; to guide; to leave; to provide evidence or justification for; old unit of distance equal to 10 丈, one-thirtieth of a km or 33.33 meters
队长HSK 2
[duì zhǎng]
captain; team leader
光HSK 3
[guāng]
light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered
海HSK 2
[Hǎi]
surname Hai
的话HSK 2
[de huà]
if (coming after a conditional clause)
称HSK 2
[chèn]
to fit; balanced; suitable
过去HSK 2
[guò qù]
(in the) past; former; previous; to go over; to pass by
几HSK 1
[jī]
small table
周HSK 2
[Zhōu]
surname Zhou; Zhou Dynasty (1046-256 BC)
进行HSK 2
[jìn xíng]
to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to execute
周密HSK 7
[zhōu mì]
careful; thorough; meticulous; dense; impenetrable
准备HSK 1
[zhǔn bèi]
preparation; to prepare; to intend; to be about to; reserve (fund)
从HSK 1
[cóng]
variant of 从
体能HSK 7
[tǐ néng]
physical capability; stamina
战术HSK 6
[zhàn shù]
tactics
到HSK 1
[dào]
to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
专业HSK 3
[zhuān yè]
specialty; specialized field; main field of study (at university); major; professional
状态HSK 3
[zhuàng tài]
condition; state; state of affairs
已HSK 3
[yǐ]
already; to stop; then; afterwards
就HSK 1
[jiù]
(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 是) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 着) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (pattern: 就 ... 也 ...) even if ... still ...; (pattern: 不 ... 就 ...) if not ... then must be ...
出生HSK 2
[chū shēng]
to be born
中HSK 1
[Zhōng]
China; Chinese; surname Zhong
表示HSK 4
[biǎo shì]
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
内HSK 3
[nèi]
inside; inner; internal; within; interior
氛围HSK 7
[fēn wéi]
ambience; atmosphere
融洽HSK 7
[róng qià]
harmonious; friendly relations; on good terms with one another
高昂HSK 7
[gāo áng]
to hold (one's head) high; expensive; high (spirits etc)
斗志HSK 7
[dòu zhì]
will to fight; fighting spirit
专注HSK 7
[zhuān zhù]
to focus; to concentrate; to give one's full attention
贯穿HSK 7
[guàn chuān]
to run through; a connecting thread from beginning to end; to link
每HSK 3
[měi]
each; every
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
训练HSK 3
[xùn liàn]
to train; to drill; training
全HSK 2
[Quán]
surname Quan
以HSK 7
[yǐ]
old variant of 以
最HSK 1
[zuì]
variant of 最
高度HSK 5
[gāo dù]
height; altitude; elevation; high degree; highly
自信HSK 4
[zì xìn]
to have confidence in oneself; self-confidence
踏HSK 6
[tā]
see 踏实
入HSK 6
[rù]
to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声
赛场HSK 6
[sài chǎng]
racetrack; field (for athletics competition)
奠定HSK 7
[diàn dìng]
to establish; to fix; to settle
坚实HSK 7
[jiān shí]
firm and substantial; solid
基础HSK 3
[jī chǔ]
base; foundation; basis; basic; fundamental
于HSK 6
[Yú]
surname Yu
月HSK 1
[yuè]
moon; month; monthly
日HSK 1
[Rì]
abbr. for 本, Japan
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
国HSK 1
[Guó]
surname Guo
春HSK 3
[chūn]
old variant of 春
里HSK 1
[lǐ]
variant of 里
体育场HSK 2
[tǐ yù chǎng]
stadium
迎HSK 7
[yíng]
to welcome; to meet; to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face
开启HSK 7
[kāi qǐ]
to open; to start; (computing) to enable
之HSK 7
[zhī]
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
这HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
首HSK 4
[shǒu]
head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc
场HSK 2
[cháng]
threshing floor; classifier for events and happenings: spell, episode, bout
比赛HSK 3
[bǐ sài]
competition (sports etc); match; to compete
金HSK 3
[Jīn]
surname Jin; surname Kim (Korean); Jurchen Jin dynasty (1115-1234)
教练HSK 3
[jiào liàn]
instructor; sports coach; trainer
带领HSK 3
[dài lǐng]
to guide; to lead
球员HSK 6
[qiú yuán]
(ball sports) player; team member
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
及HSK 7
[jí]
and; to reach; up to; in time for
同HSK 6
[tóng]
like; same; similar; together; alike; with
角逐HSK 7
[jué zhú]
to tussle; to contend; to contest
两HSK 1
[liǎng]
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
半决赛HSK 6
[bàn jué sài]
semifinals
席位HSK 7
[xí wèi]
a seat (in a theater, stadium etc); parliamentary or congressional seat
据HSK 6
[jù]
variant of 据
事HSK 1
[shì]
matter; thing; item; work; affair
官HSK 4
[Guān]
surname Guan
网HSK 2
[wǎng]
net; network
评估HSK 5
[píng gū]
to evaluate; to assess; assessment; evaluation
组HSK 2
[Zǔ]
surname Zu
竞争HSK 5
[jìng zhēng]
to compete; competition
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
十分HSK 2
[shí fēn]
very; completely; utterly; extremely; absolutely; hundred percent; to divide into ten equal parts
激烈HSK 4
[jī liè]
(of competition or fighting) intense; fierce; (of pain) acute; (of an expression of opinion) impassioned; vehement; (of a course of action) drastic; extreme
聚集HSK 7
[jù jí]
to assemble; to gather
了HSK 1
[le]
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
曾HSK 4
[Zēng]
surname Zeng
新HSK 1
[Xīn]
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
加HSK 2
[Jiā]
Canada (abbr. for 大); surname Jia
坡HSK 6
[pō]
slope; sloping; slanted
次HSK 1
[cì]
next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time
斩HSK 7
[zhǎn]
to behead (as form of capital punishment); to chop
获HSK 4
[huò]
(literary) to catch; to capture; (literary) to get; to obtain; to win
亚军HSK 5
[yà jūn]
second place (in a sports contest); runner-up
印HSK 6
[Yìn]
surname Yin; abbr. for 度
度HSK 2
[dù]
to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences
西HSK 1
[Xī]
the West; abbr. for Spain 牙; Spanish
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
东HSK 1
[Dōng]
surname Dong
凭借HSK 7
[píng jiè]
to rely on; to depend on; by means of; thanks to; sth that one relies on
地位HSK 4
[dì wèi]
position; status; place
以及HSK 4
[yǐ jí]
as well as; too; and
被HSK 3
[bèi]
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
评HSK 6
[píng]
to discuss; to comment; to criticize; to judge; to choose (by public appraisal)
比HSK 1
[Bǐ]
Belgium; Belgian; abbr. for 比利时
夺冠HSK 7
[duó guàn]
to seize the crown; fig. to win a championship; to win gold medal
时期HSK 6
[shí qī]
period; phase
更HSK 2
[gēng]
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
雄厚HSK 7
[xióng hòu]
substantial; robust; ample; abundant
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
阵容HSK 7
[zhèn róng]
troop arrangement; battle formation; lineup (of a sports team etc)
深度HSK 5
[shēn dù]
depth; (of a speech etc) profundity; advanced stage of development
若HSK 6
[ruò]
to seem; like; as; if
能HSK 1
[Néng]
surname Neng
成功HSK 3
[Chéng gōng]
Chenggong or Chengkung town in Taitung County 台东县, southeast Taiwan
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
东南HSK 2
[dōng nán]
southeast
足球HSK 3
[zú qiú]
soccer ball; a football; soccer; football
标HSK 7
[biāo]
mark; sign; label; to mark with a symbol, label, lettering etc; to bear (a brand name, registration number etc); prize; award; bid; target; quota; (old) the topmost branches of a tree; visible symptom; classifier for military units
赛HSK 6
[sài]
to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel
冠军HSK 5
[guàn jūn]
champion
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
国家HSK 1
[guó jiā]
country; nation; state
队HSK 2
[duì]
squadron; team; group
便HSK 6
[biàn]
plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards
可HSK 5
[kě]
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
改HSK 2
[gǎi]
to change; to alter; to transform; to correct
写HSK 1
[xiě]
to write
历史HSK 4
[lì shǐ]
history
篇HSK 2
[piān]
sheet; piece of writing; bound set of bamboo slips used for record keeping (old); classifier for written items: chapter, article
章HSK 6
[Zhāng]
surname Zhang
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
