Thể thaoHSK 423/07/20262 phút đọc

Asian Games 2026: U23 Việt Nam vs 'kẻ thù' Trung Á, đội tuyển bóng đá nữ rơi vào 'Bảng tử thần'

Tiêu đề tiếng Trung

2026年亚运会：越南U23对阵'克星'中亚队，女足落入'死亡之组'

Nội Dung Song Ngữ

越南U23男足与乌兹别克斯坦、菲律宾和科威特同组，被评估为实力相当的签位，而越南女足与东道主日本、中国台北和泰国同组，将面临充满荆棘的征程。

Đội tuyển bóng đá nam U23 Việt Nam nằm cùng bảng với Uzbekistan, Philippines và Kuwait và được đánh giá có sức mạnh tương đương, trong khi đội tuyển bóng đá nữ Việt Nam nằm cùng bảng với chủ nhà Nhật Bản, Đài Bắc Trung Hoa và Thái Lan và sẽ phải đối mặt với một hành trình đầy chông gai.

抽签仪式于7月23日在日本名古屋举行，各球队代表和亚足联官员出席。

Lễ bốc thăm được tổ chức vào ngày 23/7 tại Nagoya, Nhật Bản với sự tham dự của đại diện mỗi đội và quan chức AFC.

越南足协主席、亚足联常务委员和亚足联赛事委员会主席陈国俊继续获得亚足联信任，被委任为ASIAD 2026男足项目赛事委员会主任。

Ông Trần Quốc Tuấn, Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Việt Nam, Ủy viên thường trực AFC kiêm Chủ tịch Ủy ban thi đấu AFC, tiếp tục nhận được sự tin tưởng của AFC và được bổ nhiệm làm Giám đốc Ủy ban thi đấu bóng đá nam ASIAD 2026.

在男足项目中，凭借晋级2026年U23亚洲杯决赛圈八强的成绩，越南U23被列入第一档种子队。这使得球队在小组赛阶段避开了东道主日本、中国和韩国三支强队。

Ở môn bóng đá nam, U23 Việt Nam được đưa vào đội hạt giống số 1 nhờ vào tứ kết VCK U23 châu Á 2026. Điều này giúp đội bóng có thể tránh được 3 đội mạnh chủ nhà Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc ở vòng bảng.

抽签结果将越南U23分入C组，同组对手有乌兹别克斯坦、菲律宾和科威特。其中，乌兹别克斯坦被评估为最强劲的对手，该队始终是亚洲青年强队之一。菲律宾和科威特也是不易击败的球队。

Kết quả hòa đưa U23 Việt Nam vào bảng C, với các đối thủ cùng bảng là Uzbekistan, Philippines và Kuwait. Trong số đó, Uzbekistan được đánh giá là đối thủ mạnh nhất và đội bóng này luôn là một trong những đội trẻ mạnh nhất châu Á. Philippines và Kuwait cũng là những đội không dễ bị đánh bại.

在女足项目中，越南女足送入A组，同组有东道主日本、中国台北和泰国。这被视为最艰难的签位，汇集了两支亚洲顶级球队以及东南亚的老对手。

Ở nội dung bóng đá nữ, đội tuyển bóng đá nữ Việt Nam được xếp vào bảng A, cùng bảng với chủ nhà Nhật Bản, Đài Bắc Trung Hoa và Thái Lan. Đây được coi là trận hòa khó khăn nhất, quy tụ 2 đội bóng hàng đầu châu Á cũng như đối thủ cũ đến từ Đông Nam Á.

越南女足在亚运会赛场上的最好成绩是2014年仁川亚运会闯入半决赛，随后负于日本队止步。因此，ASIAD 2026的征程预计将充满挑战，但也是越南女足继续在亚洲赛场巩固地位的机遇。

Thành tích tốt nhất của đội tuyển bóng đá nữ Việt Nam tại Asian Games là vào tới bán kết Asian Games 2014 và để thua đội Nhật Bản. Vì vậy, hành trình đến với ASIAD 2026 được dự đoán sẽ đầy thách thức nhưng cũng là cơ hội để đội tuyển bóng đá nữ Việt Nam tiếp tục củng cố vị thế trên đấu trường châu Á.

A组：日本、泰国、吉尔吉斯斯坦、中国香港

Bảng A: Nhật Bản, Thái Lan, Kyrgyzstan, Hong Kong, Trung Quốc

C组：乌兹别克斯坦、越南、菲律宾、科威特

Bảng C: Uzbekistan, Việt Nam, Philippines, Kuwait

C组：中国、菲律宾、乌兹别克斯坦、中国香港。（完）

Bảng C: Trung Quốc, Philippines, Uzbekistan, Hong Kong, Trung Quốc. (qua)

Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (137)

对HSK 1

[duì]

right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair

阵HSK 4

[zhèn]

disposition of troops; wave; spate; burst; spell; short period of time; classifier for events or states of short duration

落HSK 4

[là]

to leave out; to be missing; to leave behind or forget to bring; to lag or fall behind

死亡HSK 6

[sǐ wáng]

to die; death

之HSK 7

[zhī]

(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it

实力HSK 3

[shí lì]

strength

相当HSK 3

[xiāng dāng]

equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly; quite

而HSK 4

[ér]

and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)

与HSK 6

[yú]

variant of 欤

面临HSK 4

[miàn lín]

to face sth; to be confronted with

荆棘HSK 7

[jīng jí]

thistles and thorns; brambles; thorny undergrowth

仪式HSK 6

[yí shì]

ceremony

月HSK 1

[yuè]

moon; month; monthly

名HSK 2

[míng]

name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people

古HSK 3

[Gǔ]

surname Gu

屋HSK 5

[wū]

(bound form) house; (bound form) room

举行HSK 2

[jǔ xíng]

to hold (a meeting, ceremony etc)

各HSK 3

[gè]

each; every

代表HSK 3

[dài biǎo]

representative; delegate; to represent; to stand for; on behalf of; in the name of

官员HSK 7

[guān yuán]

official (in an organization or government); administrator

出席HSK 4

[chū xí]

to attend; to participate; present

常务HSK 6

[cháng wù]

routine; everyday business; daily operation (of a company)

委员HSK 7

[wěi yuán]

committee member

联赛HSK 6

[lián sài]

(sports) league; league tournament

主席HSK 4

[zhǔ xí]

chairperson; premier; chairman

俊HSK 7

[jùn]

old variant of 俊

获得HSK 4

[huò dé]

to obtain; to receive; to get

信任HSK 3

[xìn rèn]

to trust; to have confidence in

任HSK 3

[Rén]

surname Ren; Ren County 任县 in Hebei

事HSK 1

[shì]

matter; thing; item; work; affair

委员会HSK 7

[wěi yuán huì]

committee

主任HSK 3

[zhǔ rèn]

director; head

男HSK 1

[nán]

male; Baron, lowest of five orders of nobility 位

凭借HSK 7

[píng jiè]

to rely on; to depend on; by means of; thanks to; sth that one relies on

级HSK 2

[jí]

level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level

杯HSK 1

[bēi]

cup; trophy cup; classifier for certain containers of liquids: glass, cup

决赛HSK 3

[jué sài]

finals (of a competition)

圈HSK 4

[juān]

to confine; to lock up; to pen in

八HSK 1

[bā]

eight; 8

列入HSK 4

[liè rù]

to include on a list

第一HSK 2

[dì yī]

first; number one; primary

档HSK 6

[dǎng]

(Tw) variant of 挡, gear

种子HSK 3

[zhǒng zi]

seed

使得HSK 5

[shǐ de]

usable; workable; feasible; doable; to make; to cause

小组HSK 2

[xiǎo zǔ]

group

赛HSK 6

[sài]

to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel

阶段HSK 4

[jiē duàn]

stage; section; phase; period

避HSK 4

[bì]

to avoid; to shun; to flee; to escape; to keep away from; to leave; to hide from

开HSK 1

[kāi]

to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 开尔文; abbr. for 开本, book format

三HSK 1

[Sān]

surname San

抽签HSK 7

[chōu qiān]

to perform divination with sticks; to draw lots; a ballot (in share dealing)

结果HSK 2

[jiē guǒ]

to bear fruit

分HSK 1

[fēn]

to divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 局); fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute (unit of time); minute (angular measurement unit); a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money)

其中HSK 2

[qí zhōng]

among; in; included among these

评估HSK 5

[píng gū]

to evaluate; to assess; assessment; evaluation

为HSK 2

[wéi]

as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)

强劲HSK 7

[qiáng jìng]

strong; powerful; robust

该HSK 2

[gāi]

should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned

始终HSK 3

[shǐ zhōng]

from beginning to end; all along

青年HSK 2

[qīng nián]

youth; youthful years; young person; the young

强HSK 3

[Qiáng]

surname Qiang

之一HSK 4

[zhī yī]

one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)

不易HSK 5

[bù yì]

not easy to do sth; difficult; unchanging

败HSK 4

[bài]

to defeat; to damage; to lose (to an opponent); to fail; to wither

项目HSK 4

[xiàng mù]

item; project; (sports) event

中HSK 1

[Zhōng]

China; Chinese; surname Zhong

送HSK 1

[sòng]

to send; to deliver; to transmit; to give (as a present); to see (sb) off; to accompany; to go along with

同HSK 6

[tóng]

like; same; similar; together; alike; with

有HSK 1

[yǒu]

to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)

东道主HSK 7

[dōng dào zhǔ]

host; official host (e.g. venue for games or a conference)

台HSK 3

[Tái]

Taiwan (abbr.); surname Tai

北HSK 1

[běi]

north; (classical) to be defeated

和HSK 1

[hé]

old variant of 和

这HSK 1

[zhè]

(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)

被HSK 3

[bèi]

quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)

视为HSK 5

[shì wéi]

to view as; to see as; to consider to be; to deem

最HSK 1

[zuì]

variant of 最

艰难HSK 5

[jiān nán]

difficult; hard; challenging

签HSK 5

[qiān]

to sign one's name; to write brief comments on a document; inscribed bamboo stick (variant of 签); visa

位HSK 2

[wèi]

position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential

汇集HSK 7

[huì jí]

to collect; to compile; to converge; also written 汇集

了HSK 1

[le]

(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)

两HSK 1

[liǎng]

two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)

支HSK 3

[Zhī]

surname Zhi

顶级HSK 7

[dǐng jí]

top-notch; first-rate

球队HSK 2

[qiú duì]

sports team (basketball, soccer, football etc)

以及HSK 4

[yǐ jí]

as well as; too; and

东南HSK 2

[dōng nán]

southeast

老HSK 1

[lǎo]

prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough

对手HSK 3

[duì shǒu]

opponent; rival; competitor; (well-matched) adversary; match

上HSK 1

[shǎng]

used in 上声

最好HSK 1

[zuì hǎo]

best; (you) had better (do what we suggest)

成绩HSK 2

[chéng jì]

achievement; performance records; grades

年HSK 1

[Nián]

surname Nian

亚运会HSK 4

[Yà yùn huì]

Asian Games

闯HSK 5

[chuǎng]

to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships)

入HSK 6

[rù]

to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声

半决赛HSK 6

[bàn jué sài]

semifinals

随后HSK 5

[suí hòu]

soon after

负HSK 6

[fù]

to bear; to carry (on one's back); to turn one's back on; to be defeated; negative (math. etc)

于HSK 6

[Yú]

surname Yu

队HSK 2

[duì]

squadron; team; group

止步HSK 7

[zhǐ bù]

to halt; to stop; to go no farther

因此HSK 3

[yīn cǐ]

thus; consequently; as a result

征HSK 7

[zhēng]

journey; trip; expedition; to go on long campaign; to attack

预计HSK 3

[yù jì]

to forecast; to predict; to estimate

将HSK 5

[jiāng]

will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)

充满HSK 3

[chōng mǎn]

full of; brimming with; very full; permeated

挑战HSK 4

[tiǎo zhàn]

to challenge; challenge

但HSK 2

[dàn]

but; yet; however; still; merely; only; just

也HSK 1

[Yě]

surname Ye

是HSK 1

[shì]

to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)

女HSK 1

[nǚ]

female; woman; daughter

足HSK 6

[jù]

excessive

继续HSK 3

[jì xù]

to continue; to proceed with; to go on with

在HSK 1

[zài]

to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)

亚洲HSK 4

[Yà zhōu]

Asia (abbr. for 亚细亚洲)

赛场HSK 6

[sài chǎng]

racetrack; field (for athletics competition)

巩固HSK 6

[gǒng gù]

to consolidate; consolidation; to strengthen

地位HSK 4

[dì wèi]

position; status; place

的HSK 1

[de]

of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs

机遇HSK 4

[jī yù]

opportunity; favorable circumstance; stroke of luck

日HSK 1

[Rì]

abbr. for 本, Japan

本HSK 1

[běn]

root; stem; origin; source; this; the current; original; inherent; originally; classifier for books, periodicals, files etc

国HSK 1

[Guó]

surname Guo

越HSK 2

[Yuè]

generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南

南HSK 1

[Nán]

surname Nan

科HSK 2

[kē]

branch of study; administrative section; division; field; branch; stage directions; family (taxonomy); rules; laws; to mete out (punishment); to levy (taxes etc); to fine sb

特HSK 6

[tè]

special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex

组HSK 2

[Zǔ]

surname Zu

兹HSK 7

[zī]

now; here; this; time; year

别HSK 1

[Bié]

surname Bie