Đọc báo song ngữ
Thể thaoHSK 122/07/20261 phút đọc

Việt Nam bảo vệ thành công ngôi vô địch tại Giải vô địch Bancasila châu Á 2026

Tiêu đề tiếng Trung

越南成功卫冕2026年亚洲班卡西拉锦标赛冠军

Nguồn bài báo
Việt Nam bảo vệ thành công ngôi vô địch tại Giải vô địch Bancasila châu Á 2026
Việt Nam bảo vệ thành công ngôi vô địch tại Giải vô địch Bancasila châu Á 2026

Nội Dung Song Ngữ

7月22日晚,2026年第十届亚洲班卡西拉锦标赛颁奖典礼在同奈市举行。

Tối 22/7, lễ trao giải Giải vô địch Bancasila châu Á 2026 lần thứ 10 đã được tổ chức tại TP Đồng Nai.

本届亚洲班卡西拉锦标赛于7月17日至22日举行,设有打竞赛(tanding)及套路展演(seni) 两个比赛项目。

Giải vô địch Bancasila châu Á năm nay sẽ được tổ chức từ ngày 17 đến ngày 22/7 với hai nội dung thi đấu: tanding và seni.

经过精彩激烈的角逐,越南国家班卡西拉队以16枚金牌、7枚银牌和2枚铜牌的优异成绩,成功卫冕团体总冠军,印度尼西亚队获得亚军,马来西亚队获得季军。

Sau khi thi đấu sôi nổi và quyết liệt, đội tuyển Bancasila quốc gia Việt Nam đã bảo vệ thành công chức vô địch đồng đội với kết quả xuất sắc với 16 huy chương vàng, 7 huy chương bạc và 2 huy chương đồng. Đội Indonesia giành ngôi á quân và đội Malaysia giành ngôi á quân thứ ba.

世界班卡西拉联合会秘书长表示,越南的赛事组织工作获得世界班卡西拉联合会高度评价。这也是越南未来有望被列入联合会国际赛事,包括计划于2026年底举行的多项国际赛事承办候选国名单的重要因素之一。(完)

Tổng thư ký Liên đoàn Bancasira Thế giới cho biết, công tác tổ chức sự kiện của Việt Nam được Liên đoàn Bancasira Thế giới đánh giá cao. Đây cũng là một trong những yếu tố quan trọng khiến Việt Nam được kỳ vọng sẽ nằm trong danh sách các quốc gia ứng cử viên đăng cai các sự kiện quốc tế của Liên đoàn trong tương lai, trong đó có nhiều sự kiện quốc tế dự kiến ​​tổ chức vào cuối năm 2026. (kết thúc)

Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (94)

HSK 1
[wǎn]
evening; night; late
HSK 1
[Nián]
surname Nian
HSK 1
[]
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
HSK 1
[shí]
ten; 10
颁奖HSK 7
[bān jiǎng]
to confer an award
典礼HSK 5
[diǎn lǐ]
celebration; ceremony
HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
HSK 6
[tóng]
like; same; similar; together; alike; with
HSK 2
[shì]
market; city
HSK 1
[běn]
root; stem; origin; source; this; the current; original; inherent; originally; classifier for books, periodicals, files etc
HSK 5
[jiè]
to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)
亚洲HSK 4
[Yà zhōu]
Asia (abbr. for 亚细亚洲)
HSK 7
[biāo]
mark; sign; label; to mark with a symbol, label, lettering etc; to bear (a brand name, registration number etc); prize; award; bid; target; quota; (old) the topmost branches of a tree; visible symptom; classifier for military units
HSK 1
[yuè]
moon; month; monthly
HSK 5
[zhì]
to arrive; most; to; until
HSK 1
[]
abbr. for 本, Japan
HSK 7
[shè]
to set up; to put in place; (math.) given; suppose; if
HSK 1
[yǒu]
to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)
HSK 1
[]
dozen (loanword)
竞赛HSK 5
[jìng sài]
to compete; to race; contest; competition; match; race
HSK 7
[]
and; to reach; up to; in time for
HSK 2
[tào]
to cover; to encase; cover; sheath; to overlap; to interleave; to model after; to copy; formula; harness; loop of rope; (fig.) to fish for; to obtain slyly; classifier for sets, collections; bend (of a river or mountain range, in place names); tau (Greek letter Ττ)
HSK 1
[]
surname Lu
HSK 3
[yǎn]
to develop; to evolve; to practice; to perform; to play; to act
HSK 1
[liǎng]
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
HSK 1
[]
used in 自个儿
比赛HSK 3
[bǐ sài]
competition (sports etc); match; to compete
项目HSK 4
[xiàng mù]
item; project; (sports) event
经过HSK 2
[jīng guò]
to pass; to go through; process; course
精彩HSK 3
[jīng cǎi]
wonderful; marvelous; brilliant
激烈HSK 4
[jī liè]
(of competition or fighting) intense; fierce; (of pain) acute; (of an expression of opinion) impassioned; vehement; (of a course of action) drastic; extreme
角逐HSK 7
[jué zhú]
to tussle; to contend; to contest
国家HSK 1
[guó jiā]
country; nation; state
HSK 7
[]
old variant of 以
金牌HSK 3
[jīn pái]
gold medal
银牌HSK 3
[yín pái]
silver medal
HSK 1
[]
old variant of 和
HSK 7
[Méi]
surname Mei
铜牌HSK 6
[tóng pái]
bronze medal; bronze plaque bearing a business name or logo etc
优异HSK 7
[yōu yì]
exceptional; outstandingly good
成绩HSK 2
[chéng jì]
achievement; performance records; grades
成功HSK 3
[Chéng gōng]
Chenggong or Chengkung town in Taitung County 台东县, southeast Taiwan
团体HSK 3
[tuán tǐ]
group; organization; team
HSK 3
[zǒng]
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
冠军HSK 5
[guàn jūn]
champion
HSK 6
[Yìn]
surname Yin; abbr. for 度
HSK 2
[]
to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences
亚军HSK 5
[yà jūn]
second place (in a sports contest); runner-up
HSK 3
[]
surname Ma; abbr. for Malaysia 马来西亚
HSK 1
[lái]
to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来); ever since (as in 自古以来); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得 to indicate possibility, as in 谈得来, or after 不 to indicate impossibility, as in 吃不来)
HSK 2
[duì]
squadron; team; group
季军HSK 6
[jì jūn]
third in a race; bronze medalist
秘书长HSK 6
[mì shū zhǎng]
secretary-general
表示HSK 4
[biǎo shì]
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
组织HSK 5
[zǔ zhī]
to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave
工作HSK 1
[gōng zuò]
to work; (of a machine) to operate; job; work; task
获得HSK 4
[huò dé]
to obtain; to receive; to get
世界HSK 3
[shì jiè]
world
HSK 1
[Bān]
surname Ban
HSK 2
[]
to stop; to block; (computing) (coll.) slow; (loanword) card; truck (from "car"); calorie (abbr. for 里); cassette
西HSK 1
[]
the West; abbr. for Spain 牙; Spanish
HSK 2
[]
to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels
高度HSK 5
[gāo dù]
height; altitude; elevation; high degree; highly
评价HSK 3
[píng jià]
to evaluate; to assess
HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
HSK 1
[]
surname Ye
HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
HSK 1
[Nán]
surname Nan
未来HSK 4
[wèi lái]
future; tomorrow; approaching; coming; pending
有望HSK 7
[yǒu wàng]
hopeful; promising
HSK 3
[bèi]
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
列入HSK 4
[liè rù]
to include on a list
联合HSK 3
[lián hé]
to combine; to join; unite; alliance
HSK 1
[huì]
can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])
包括HSK 4
[bāo kuò]
to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
计划HSK 2
[jì huà]
plan; project; program; to plan; to map out
HSK 6
[]
surname Yu
年底HSK 3
[nián dǐ]
the end of the year; year-end
举行HSK 2
[jǔ xíng]
to hold (a meeting, ceremony etc)
HSK 1
[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
HSK 4
[Xiàng]
surname Xiang
国际HSK 2
[guó jì]
international
HSK 6
[sài]
to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel
HSK 1
[shì]
matter; thing; item; work; affair
承办HSK 5
[chéng bàn]
to undertake; to accept a contract
候选HSK 6
[hòu xuǎn]
candidate (attributive)
HSK 1
[Guó]
surname Guo
名单HSK 2
[míng dān]
list of names
HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
重要HSK 1
[zhòng yào]
important; significant; major
因素HSK 6
[yīn sù]
element; factor
之一HSK 4
[zhī yī]
one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)
HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire

Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục

Xem tất cả →
Về trang tin tức
Việt Nam bảo vệ thành công ngôi vô địch tại Giải vô địch Bancasila châu Á 2026 - Đọc Báo Song Ngữ Trung - Việt | Lenguro