Thời sựHSK 330/05/20263 phút đọc
Đối thoại Shangri-La: Ý tưởng ngoại giao độc đáo của Việt Nam gây được tiếng vang rộng rãi [Video]
Tiêu đề tiếng Trung
香格里拉对话会：越南独特外交理念引发广泛共鸣【视频】
![Đối thoại Shangri-La: Ý tưởng ngoại giao độc đáo của Việt Nam gây được tiếng vang rộng rãi [Video]](https://cn-cdn.nhandan.vn/images/093d515f3a05bc46c0d3b422dc74552c34fa6ddfdc15b0ac6037847055db7aec8adde78d5c29adb1da7ea597e20e7796/14.jpg.webp)
Đối thoại Shangri-La: Ý tưởng ngoại giao độc đáo của Việt Nam gây được tiếng vang rộng rãi [Video]
Nội Dung Song Ngữ
越南不仅是一个在战争中以坚韧不拔著称的国家，更是在革新事业中展现出非凡勇气的国家。尤为重要的是，越南确立了力争在未来二十年内迈入工业化发达国家行列的宏大发展愿景。这一点在越共中央总书记、国家主席苏林于第23届香格里拉对话会上发表的主旨演讲中得到了充分体现，并引发与会代表的广泛关注和高度认同。
Việt Nam không chỉ là đất nước nổi tiếng về sự kiên cường trong chiến tranh mà còn là đất nước thể hiện lòng dũng cảm phi thường trong sự nghiệp đổi mới. Điều đặc biệt quan trọng là Việt Nam đã xác lập được tầm nhìn phát triển đầy tham vọng để trở thành nước công nghiệp hóa trong hai thập kỷ tới. Điều này được thể hiện đầy đủ trong bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam và Chủ tịch nước Tô Lâm tại Đối thoại Shangri-La lần thứ 23, gây quan ngại rộng rãi và đánh giá cao từ các bên tham dự.
新加坡国立大学李光耀公共政策学院教授武明姜认为，苏林的演讲备受期待并引发热烈反响并非偶然。越南及苏林给世界留下深刻印象主要体现在两个方面。
Wu Mingjiang, giáo sư tại Trường Chính sách công Lee Kuan Yew thuộc Đại học Quốc gia Singapore, tin rằng không phải ngẫu nhiên mà bài phát biểu của Surin rất được mong đợi và gây ra phản ứng nồng nhiệt. Việt Nam và Surin đã để lại ấn tượng sâu sắc với thế giới chủ yếu ở hai khía cạnh.
新加坡国立大学李光耀公共政策学院教授武明姜：“首先，越南始终坚定奉行和平、合作与繁荣的外交政策，愿与各国共享发展愿景。值得关注的是，越南能够化敌为友，将分歧转化为理解，并始终保持积极主动的外交姿态。苏林今年2月在白宫会见美国总统特朗普，并于4月当选国家主席后对中国进行国事访问，充分体现了越南在落实外交路线过程中的主动性与灵活性。在当前全球地缘政治日益复杂的背景下，如何与各大国保持和谐关系是最具挑战性的课题之一，而越南正被视为国际关系中平衡外交的典范。其次，越南始终将国家利益与地区及全球共同利益相协调，以维护地区和世界稳定，推动各方携手迈向未来。越南持续发挥积极影响力，促进各国增进互信与合作，正日益成为全球体系中的重要一环。“
Võ Minh Chiang, giáo sư Trường Chính sách công Lý Quang Diệu, Đại học Quốc gia Singapore: “Trước hết, Việt Nam luôn kiên quyết theo đuổi chính sách đối ngoại hòa bình, hợp tác và thịnh vượng, sẵn sàng chia sẻ tầm nhìn phát triển với các nước khác. Điều đáng chú ý là Việt Nam có thể biến kẻ thù thành bạn, biến khác biệt thành hiểu biết và luôn duy trì lập trường ngoại giao chủ động. Trong bối cảnh địa chính trị toàn cầu ngày càng phức tạp, làm thế nào để duy trì quan hệ hài hòa với các nước lớn là một trong những vấn đề thách thức nhất và Việt Nam đang được coi là hình mẫu về ngoại giao cân bằng trong quan hệ quốc tế.
新加坡高级讲师Mohamed Effendy B Abdul Hamid博士：“从东南亚研究者的视角出发，当前阶段尤为值得关注。在全球地缘政治局势复杂多变的背景下，国际社会对越南寄予更高期待，同时也将越南的发展经验和外交理念视为应对新挑战的重要参考。”
Tiến sĩ Mohamed Effendy B Abdul Hamid, Giảng viên cao cấp tại Singapore: "Từ góc nhìn của các nhà nghiên cứu Đông Nam Á, giai đoạn hiện nay đặc biệt đáng được quan tâm. Trong bối cảnh tình hình địa chính trị toàn cầu phức tạp và luôn thay đổi, cộng đồng quốc tế đã đặt kỳ vọng cao hơn vào Việt Nam. Đồng thời, coi kinh nghiệm phát triển và quan điểm ngoại giao của Việt Nam là tài liệu tham khảo quan trọng để ứng phó với những thách thức mới".
当今世界比以往任何时候都更需加强联通、担当责任、增进互信，并以长远眼光应对各种挑战。苏林总书记、国家主席的主旨演讲被认为弘扬这一共同精神做出积极贡献。（完）
Thế giới ngày nay cần hơn bao giờ hết để tăng cường kết nối, gánh vác trách nhiệm, tăng cường sự tin cậy lẫn nhau và ứng phó với nhiều thách thức khác nhau bằng tầm nhìn dài hạn. Bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm được đánh giá là đã góp phần tích cực vào việc phát huy tinh thần chung này. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (234)
独特HSK 4
[dú tè]
unique; distinctive
共鸣HSK 7
[gòng míng]
(physics) to resonate; resonance; sympathetic response
视频HSK 5
[shì pín]
video
不仅HSK 3
[bù jǐn]
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
战争HSK 4
[zhàn zhēng]
war; conflict
坚韧HSK 7
[jiān rèn]
tough and durable; tenacious
不HSK 1
[bù]
no; not so; (bound form) not; un-
拔HSK 5
[bá]
to pull up; to pull out; to draw out by suction; to select; to pick; to stand out (above level); to surpass; to seize
称HSK 2
[chèn]
to fit; balanced; suitable
更是HSK 6
[gèng shì]
even more (so)
革新HSK 6
[gé xīn]
to innovate; innovation
事业HSK 3
[shì yè]
undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation
展现HSK 5
[zhǎn xiàn]
to unfold before one's eyes; to emerge; to reveal; to display
非凡HSK 7
[fēi fán]
out of the ordinary; unusually (good, talented etc)
勇气HSK 4
[yǒng qì]
courage; valor
确立HSK 5
[què lì]
to establish; to institute
力争HSK 7
[lì zhēng]
to work hard for; to do all one can; to contend strongly
二HSK 1
[èr]
two; 2; (Beijing dialect) stupid
十HSK 1
[shí]
ten; 10
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
内HSK 3
[nèi]
inside; inner; internal; within; interior
入HSK 6
[rù]
to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声
工业HSK 3
[gōng yè]
industry
发达HSK 3
[fā dá]
well-developed; flourishing; to develop; to promote; to expand; (literary) to achieve fame and fortune; to prosper
行列HSK 7
[háng liè]
formation; array; (fig.) ranks (as in "join the ranks of ...")
宏大HSK 6
[hóng dà]
great; grand
点HSK 1
[diǎn]
point; dot; drop; speck; o'clock; point (in space or time); to draw a dot; to check on a list; to choose; to order (food in a restaurant); to touch briefly; to hint; to light; to ignite; to pour a liquid drop by drop; (old) one fifth of a two-hour watch 更; dot stroke in Chinese characters; classifier for items
共HSK 4
[gòng]
common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party
中央HSK 5
[zhōng yāng]
central; middle; center; central authorities (of a state)
第HSK 1
[dì]
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
届HSK 5
[jiè]
to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)
香HSK 3
[xiāng]
fragrant; sweet smelling; aromatic; savory or appetizing; (to eat) with relish; (of sleep) sound; perfume or spice; joss or incense stick
格HSK 7
[gé]
square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively
里HSK 1
[lǐ]
variant of 里
拉HSK 2
[lā]
to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels
对话HSK 2
[duì huà]
to talk (with sb); dialogue; conversation
上HSK 1
[shǎng]
used in 上声
发表HSK 3
[fā biǎo]
to issue; to publish
得到HSK 1
[dé dào]
to get; to obtain; to receive
会HSK 1
[huì]
can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])
代表HSK 3
[dài biǎo]
representative; delegate; to represent; to stand for; on behalf of; in the name of
广泛HSK 5
[guǎng fàn]
extensive; wide range
高度HSK 5
[gāo dù]
height; altitude; elevation; high degree; highly
认同HSK 6
[rèn tóng]
to approve of; to endorse; to acknowledge; to recognize; to identify oneself with
备受HSK 7
[bèi shòu]
to fully experience (good or bad)
引发HSK 7
[yǐn fā]
to lead to; to trigger; to initiate; to cause; to evoke (emotions)
热烈HSK 3
[rè liè]
enthusiastic; ardent; warm
反响HSK 6
[fǎn xiǎng]
repercussions; reaction; echo
并非HSK 7
[bìng fēi]
really isn't
偶然HSK 5
[ǒu rán]
incidentally; occasional; occasionally; by chance; randomly
给HSK 1
[gěi]
to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
留下HSK 2
[liú xià]
to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; not to let (sb) go
深刻HSK 3
[shēn kè]
profound; deep; deep-going
印象HSK 3
[yìn xiàng]
impression (sth that stays in one's mind); a memory
主要HSK 2
[zhǔ yào]
main; principal; major; primary
两HSK 1
[liǎng]
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
方面HSK 2
[fāng miàn]
respect; aspect; field; side
立HSK 5
[Lì]
surname Li
大学HSK 1
[Dà xué]
the Great Learning, one of the Four Books 四书 in Confucianism
光HSK 3
[guāng]
light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered
公共HSK 3
[gōng gòng]
public; common; communal
学院HSK 1
[xué yuàn]
college; educational institute; school; faculty
教授HSK 4
[jiào shòu]
professor; to instruct; to lecture on
姜HSK 7
[Jiāng]
surname Jiang
首先HSK 3
[shǒu xiān]
first (of all); in the first place
坚定HSK 5
[jiān dìng]
firm; steady; staunch; resolute
行HSK 1
[háng]
row; line; commercial firm; line of business; profession; to rank (first, second etc) among one's siblings (by age); (in data tables) row; (Tw) column
和平HSK 3
[Hé píng]
Heping District of Shenyang city 沈阳市, Liaoning; Heping or Hoping Township in Taichung County 台中县, Taiwan
繁荣HSK 5
[fán róng]
prosperous; booming (economy)
政策HSK 6
[zhèng cè]
policy
共享HSK 5
[gòng xiǎng]
to share; to enjoy together
愿HSK 5
[yuàn]
honest; prudent; variant of 愿
景HSK 6
[Jǐng]
surname Jing
能够HSK 2
[néng gòu]
to be capable of; to be able to; can
化HSK 3
[huā]
variant of 花
分歧HSK 7
[fēn qí]
divergent; difference (of opinion, position); disagreement; (math.) bifurcation
转化HSK 5
[zhuǎn huà]
to change; to transform; isomerization (chemistry)
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
理解HSK 3
[lǐ jiě]
to comprehend; to understand
姿态HSK 7
[zī tài]
attitude; posture; stance
今年HSK 1
[jīn nián]
this year
白HSK 1
[Bái]
surname Bai
宫HSK 6
[Gōng]
surname Gong
会见HSK 6
[huì jiàn]
to meet with (sb who is paying a visit)
美HSK 3
[Měi]
(bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国)
总统HSK 4
[zǒng tǒng]
president (of a country)
特HSK 6
[tè]
special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex
于HSK 6
[Yú]
surname Yu
月HSK 1
[yuè]
moon; month; monthly
当选HSK 5
[dāng xuǎn]
to be elected; to be selected
后HSK 1
[Hòu]
surname Hou
中国HSK 1
[Zhōng guó]
China
进行HSK 2
[jìn xíng]
to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to execute
事HSK 1
[shì]
matter; thing; item; work; affair
访问HSK 3
[fǎng wèn]
to visit; to call on; to interview
充分HSK 4
[chōng fèn]
ample; sufficient; adequate; full; fully; to the full
体现HSK 3
[tǐ xiàn]
to embody; to reflect; to incarnate
了HSK 1
[le]
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
落实HSK 5
[luò shí]
practical; workable; to implement; to carry out; to decide
路线HSK 3
[lù xiàn]
itinerary; route; political line (e.g. right revisionist road)
过程HSK 3
[guò chéng]
course of events; process
主动HSK 3
[zhǔ dòng]
to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被动; drive (of gears and shafts etc)
灵活HSK 6
[líng huó]
flexible; nimble; agile
如何HSK 3
[rú hé]
how; what way; what
大HSK 1
[dà]
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
保持HSK 3
[bǎo chí]
to keep; to maintain; to hold; to preserve
和谐HSK 6
[hé xié]
harmonious; harmony; (euphemism) to censor
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
最HSK 1
[zuì]
variant of 最
性HSK 3
[xìng]
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
课题HSK 5
[kè tí]
task; problem; issue
之一HSK 4
[zhī yī]
one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)
而HSK 4
[ér]
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
关系HSK 3
[guān xi]
relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi
平衡HSK 6
[píng héng]
balance; equilibrium
典范HSK 7
[diǎn fàn]
model; example; paragon
其次HSK 3
[qí cì]
next; secondly
始终HSK 3
[shǐ zhōng]
from beginning to end; all along
及HSK 7
[jí]
and; to reach; up to; in time for
共同HSK 3
[gòng tóng]
common; joint; jointly; together; collaborative
利益HSK 4
[lì yì]
benefit; (in sb's) interest
协调HSK 6
[xié tiáo]
to coordinate; to harmonize; to fit together; to match (colors etc); harmonious; concerted
维护HSK 4
[wéi hù]
to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain
地区HSK 3
[dì qū]
local; regional; district (not necessarily formal administrative unit); region; area; as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city)
稳定HSK 4
[wěn dìng]
steady; stable; stability; to stabilize; to pacify
推动HSK 3
[tuī dòng]
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
方HSK 4
[Fāng]
surname Fang
携手HSK 7
[xié shǒu]
hand in hand; to join hands; to collaborate
迈HSK 7
[mài]
to take a step; to stride
向HSK 2
[Xiàng]
surname Xiang
未来HSK 4
[wèi lái]
future; tomorrow; approaching; coming; pending
持续HSK 3
[chí xù]
to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
发挥HSK 4
[fā huī]
to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)
影响力HSK 6
[yǐng xiǎng lì]
influence; impact
促进HSK 4
[cù jìn]
to promote (an idea or cause); to advance; boost
各HSK 3
[gè]
each; every
国HSK 1
[Guó]
surname Guo
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
合作HSK 3
[hé zuò]
to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation
正HSK 1
[zhēng]
first month of the lunar year
日益HSK 7
[rì yì]
day by day; more and more; increasingly; more and more with each passing day
成为HSK 2
[chéng wéi]
to become; to turn into
体系HSK 7
[tǐ xì]
system; setup
中HSK 1
[Zhōng]
China; Chinese; surname Zhong
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
环HSK 3
[Huán]
surname Huan
加HSK 2
[Jiā]
Canada (abbr. for 大); surname Jia
坡HSK 6
[pō]
slope; sloping; slanted
高级HSK 2
[gāo jí]
high level; high grade; advanced; high-ranking
讲HSK 2
[jiǎng]
to speak; to explain; to negotiate; to emphasize; to be particular about; as far as sth is concerned; speech; lecture
博士HSK 5
[bó shì]
doctor; court academician (in feudal China); Ph.D.
从HSK 1
[cóng]
variant of 从
东南HSK 2
[dōng nán]
southeast
研究HSK 4
[yán jiū]
research; a study; to research; to look into
者HSK 3
[zhě]
(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 后 or 前 to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
视角HSK 7
[shì jiǎo]
angle from which one observes an object; (fig.) perspective; viewpoint; frame of reference; (cinematography) camera angle; (visual perception) visual angle (the angle a viewed object subtends at the eye); (photography) angle of view
出发HSK 2
[chū fā]
to set off; to start (on a journey)
当前HSK 5
[dāng qián]
the present time; to be faced with
阶段HSK 4
[jiē duàn]
stage; section; phase; period
尤为HSK 7
[yóu wéi]
especially
值得HSK 3
[zhí de]
to be worth; to deserve
关注HSK 3
[guān zhù]
to pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media); concern; interest; attention
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
全球HSK 3
[quán qiú]
entire; total; global; the (whole) world; worldwide
地HSK 1
[de]
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
政治HSK 4
[zhèng zhì]
politics; political
局势HSK 7
[jú shì]
situation; state (of affairs)
复杂HSK 3
[fù zá]
complicated; complex
多HSK 1
[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
变HSK 2
[biàn]
to change; to become different; to transform; to vary; rebellion
背景HSK 4
[bèi jǐng]
background; backdrop; context; (fig.) powerful backer
下HSK 1
[xià]
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
国际HSK 2
[guó jì]
international
社会HSK 3
[shè huì]
society
对HSK 1
[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
寄HSK 4
[jì]
to send; to mail; to entrust; to depend on; to attach oneself to; to live (in a house); to lodge; foster (son etc)
高HSK 1
[Gāo]
surname Gao
期待HSK 4
[qī dài]
to look forward to; to await; expectation
同时HSK 2
[tóng shí]
at the same time; simultaneously
也HSK 1
[Yě]
surname Ye
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
发展HSK 3
[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
经验HSK 3
[jīng yàn]
experience; to experience
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
外交HSK 3
[wài jiāo]
diplomacy; diplomatic; foreign affairs
理念HSK 7
[lǐ niàn]
idea; concept; philosophy; theory
视为HSK 5
[shì wéi]
to view as; to see as; to consider to be; to deem
新HSK 1
[Xīn]
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
重要HSK 1
[zhòng yào]
important; significant; major
参考HSK 4
[cān kǎo]
consultation; reference; to consult; to refer
当今HSK 7
[dāng jīn]
current; present; now; nowadays
世界HSK 3
[shì jiè]
world
比HSK 1
[Bǐ]
Belgium; Belgian; abbr. for 比利时
以往HSK 5
[yǐ wǎng]
in the past; formerly
任何HSK 3
[rèn hé]
any; whatever; whichever; whatsoever
时候HSK 1
[shí hou]
time; length of time; moment; period
都HSK 1
[Dū]
surname Du
更HSK 2
[gēng]
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
需HSK 7
[xū]
to require; to need; to want; necessity; need
加强HSK 3
[jiā qiáng]
to reinforce; to strengthen; to enhance
通HSK 2
[tōng]
to go through; to know well; (suffix) expert; to connect; to communicate; open; to clear; classifier for letters, telegrams, phone calls etc
担当HSK 7
[dān dāng]
to take upon oneself; to assume
责任HSK 3
[zé rèn]
responsibility; blame; duty
增进HSK 6
[zēng jìn]
to promote; to enhance; to further; to advance (a cause etc)
互信HSK 7
[hù xìn]
mutual trust
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
以HSK 7
[yǐ]
old variant of 以
长远HSK 6
[cháng yuǎn]
long-term; long-range
眼光HSK 5
[yǎn guāng]
gaze; insight; foresight; vision; way of looking at things
应对HSK 6
[yìng duì]
to answer; to reply; to handle; to deal with; response
各种HSK 3
[gè zhǒng]
every kind of; all kinds of; various
挑战HSK 4
[tiǎo zhàn]
to challenge; challenge
总HSK 3
[zǒng]
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
书记HSK 7
[shū ji]
secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party); clerk; scribe
国家HSK 1
[guó jiā]
country; nation; state
主席HSK 4
[zhǔ xí]
chairperson; premier; chairman
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
主HSK 7
[zhǔ]
owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games)
演讲HSK 4
[yǎn jiǎng]
lecture; to make a speech
被HSK 3
[bèi]
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
认为HSK 2
[rèn wéi]
to believe; to think; to consider; to feel
弘扬HSK 7
[hóng yáng]
to enhance; to promote; to enrich
这HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
一共HSK 2
[yī gòng]
altogether
同HSK 6
[tóng]
like; same; similar; together; alike; with
精神HSK 3
[jīng shén]
spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist
做HSK 1
[zuò]
to make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc); (of a thing) to serve as; to be used for; to assume (an air or manner)
出HSK 1
[chū]
to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
积极HSK 3
[jī jí]
active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive
贡献HSK 6
[gòng xiàn]
to contribute; to dedicate; to devote; contribution
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục
越柬议会外交为双边关系迈上新台阶注入强劲动力
Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới
26/07/20265p
越南外交部通报"魁元18号"船海上遇险搜救情况
Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển
26/07/20262p
越南荣军烈士日79周年：党和国家领导人悼念英雄烈士并入陵瞻仰胡志明主席遗容
Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng
26/07/20263p