Thể thaoHSK 322/07/20266 phút đọc
Đội tuyển Việt Nam quyết tâm bảo vệ danh hiệu vô địch bóng đá Đông Nam Á 2026
Tiêu đề tiếng Trung
越南国家队决心卫冕2026年东南亚足球锦标赛冠军
Đội tuyển Việt Nam quyết tâm bảo vệ danh hiệu vô địch bóng đá Đông Nam Á 2026
Nội Dung Song Ngữ
2026年东南亚足球锦标赛（AFF Cup 2026）将于7月24日正式拉开帷幕。揭幕战中，越南国家队（A组）将在同日晚间于美亭国家体育场迎战东帝汶队。凭借阵容升级、板凳深度提升以及赛前的充分准备，越南队将最高目标锁定为成功卫冕本届赛事冠军。
Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2026 (AFF Cup 2026) sẽ chính thức khởi tranh vào ngày 24/7. Ở trận mở màn, đội tuyển quốc gia Việt Nam (Bảng A) sẽ gặp đội tuyển Đông Timor trên sân vận động quốc gia Mỹ Đình vào tối cùng ngày. Với đội hình được nâng cấp, cải thiện chiều sâu băng ghế dự bị và sự chuẩn bị đầy đủ trước trận đấu, đội tuyển Việt Nam đã đặt mục tiêu cao nhất là bảo vệ thành công chức vô địch giải đấu này.
越南队以系统、周密的筹备迎接2026年东南亚杯。与大多数东南亚国家队仅在赛前两周集结不同，越南国家队主教练金相植（Kim Sang Sik）率队进行了长达31天的集中训练，包括在韩国为期半个月的拉练及4场高质量热身赛。
Đội tuyển Việt Nam đã có sự chuẩn bị bài bản và kỹ lưỡng để chào đón Cúp Đông Nam Á 2026. Khác với hầu hết các đội tuyển Đông Nam Á chỉ tập trung hai tuần trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Việt Nam Kim Sang Sik đã dẫn dắt đội tuyển trải qua 31 ngày tập luyện chuyên sâu, trong đó có nửa tháng tập luyện tại Hàn Quốc và 4 trận khởi động chất lượng cao.
与两年前夺冠阵容相比，越南队进行了大刀阔斧的改革。曾助力越南队问鼎2024年东南亚杯的13名球员已不在名单之列，取而代之的是一批年轻面孔：阮日明、丁光杰、阮陈越强、阮廷北等，为球队注入了新鲜活力和更激烈的竞争氛围。最引人注目的莫过于三名巴西裔归化球员的加盟：阮春山、杜黄亨和阮才禄。这一变化被视为球队在技战术层面，尤其是进攻端的显著升级。
So với đội hình vô địch 2 năm trước, đội tuyển Việt Nam đã có những cải tổ mạnh mẽ. 13 cầu thủ giúp đội tuyển Việt Nam vô địch Đông Nam Á 2024 không còn trong danh sách. Họ được thay thế bởi nhóm gương mặt trẻ: Nguyễn Nhật Minh, Đình Quang Kit, Nguyễn Trần Việt Cộng, Nguyễn Đình Bắc... đã thổi thêm sức sống mới và không khí cạnh tranh gay gắt hơn vào đội. Đáng chú ý nhất là sự tham gia của 3 cầu thủ nhập tịch Brazil: Ruan Xuânshan, Du Huangheng và Ruan Cailu. Sự thay đổi này được coi là một sự nâng cấp đáng kể của đội về mặt kỹ thuật và chiến thuật, đặc biệt là ở khâu tấn công.
事实上，这些期待在最近与缅甸的热身赛中得到了验证，越南队以4:0大胜对手，展现出压倒性优势。春山延续了敏锐的进球嗅觉并斩获一球，黄亨同样破门得分，并以其禁区渗透和高效终结能力留下深刻印象，而才禄则以娴熟的技术、控球和串联能力赢得好评。仅用短暂时间融入球队，这三人已展现出对金相植主帅战术体系的快速适应。
Thực tế, những kỳ vọng này đã được kiểm chứng ở trận khởi động gặp Myanmar mới đây. Đội tuyển Việt Nam đã đánh bại đối thủ với tỷ số 4:0, thể hiện lợi thế áp đảo. Chunshan tiếp tục ý thức ghi bàn nhạy bén và đã ghi được bàn thắng. Huang Heng cũng ghi bàn và gây ấn tượng với khả năng xuyên phá vòng cấm và khả năng dứt điểm hiệu quả, trong khi Cai Lu giành được nhiều lời khen nhờ kỹ thuật điêu luyện, khả năng kiểm soát bóng và kết nối. Chỉ sau thời gian ngắn hòa nhập với đội, 3 người này đã cho thấy sự thích nghi nhanh chóng với hệ thống chiến thuật của HLV Kim Sang-sik.
据专足球专家潘英秀分析，归化球员的加入以及本土球员步入职业巅峰，使越南队实力大增。他评价道：“阮才禄和杜黄亨已在V.League证明了自身实力。他们不仅提升了球队技战术水平，还极大激励了本土球员。春山与黄亨在俱乐部层面配合默契，才禄则是典型的南美技术型、极具突破力的球员。与光海、黄德、海龙等人联手，越南队的进攻线值得期待。”
Theo phân tích của chuyên gia bóng đá chuyên nghiệp Phan Anh Siu, việc bổ sung các cầu thủ nhập tịch và cầu thủ nội đang đạt đến đỉnh cao sự nghiệp đã tăng sức mạnh đáng kể cho đội tuyển Việt Nam. Ông nhận xét: "Nguyễn Cai Lư và Đỗ Hoàng Heng đã chứng minh được sức mạnh của mình ở V.League. Họ không chỉ nâng cao trình độ kỹ thuật, chiến thuật của đội mà còn truyền cảm hứng rất lớn cho các cầu thủ địa phương. Chun Shan và Huang Heng phối hợp ăn ý ở cấp câu lạc bộ. Còn Cai Lu là cầu thủ có kỹ thuật và đột phá điển hình của Nam Mỹ. Sát cánh cùng Quang Hải, Hoàng Đức, Hải Long và những người khác, hàng tấn công của đội tuyển Việt Nam rất đáng mong đợi".
在越南队以强大阵容集结之际，参加2026年东南亚杯的大多数对手却未能召集最强阵容。印尼虽征召了多达14名归化球员，但大多效力于国内联赛，而非在欧洲踢球的明星球员。泰国队则缺少了如颂克拉辛（Chanathip Songkrasin）、提拉通（Theerathon Bunmathan）、素帕纳（Suphanat Mueanta）、素帕乔克（Supachok Sarachat）、素帕猜（Supachai Jaided）等多名主力。马来西亚仅带来了7名年长归化球员，其余大部分为积累经验的年轻球员。
Trong khi đội tuyển Việt Nam tập hợp được đội hình mạnh thì hầu hết các đối thủ tham dự Cúp Đông Nam Á 2026 đều không tập hợp được đội hình mạnh nhất. Dù Indonesia đã chiêu mộ tới 14 cầu thủ nhập tịch nhưng hầu hết họ đều chơi ở các giải quốc nội chứ không phải những cầu thủ ngôi sao đang chơi ở châu Âu. Đội tuyển Thái Lan thiếu nhiều cầu thủ chủ lực như Chanathip Songkrasin, Theerathon Bunmathan, Suphanat Mueanta, Supachok Sarachat và Supachai Jaided. Malaysia chỉ đưa về 7 cầu thủ lớn tuổi nhập tịch, còn lại phần lớn là cầu thủ trẻ đang tích lũy kinh nghiệm.
泰国《Think Curve》记者Korkit Pond' Saejiw认为，越南队凭借几乎最强阵容和远超其他对手的板凳深度，将是2026年东南亚杯冠军的头号热门。他表示：“无论从阵容、状态还是实力来看，越南队都占据优势。我们泰国队仅召集了萨拉奇·尤延（Sarach Yooyen）、帕桑·亨维布恩（Pasan Hemviboon）、曼努埃尔·比尔（Manuel Bihr）等少数主力，大部分为U23球员，因为泰国足协（FAT）更重视FIFA东盟杯。”
Korkit Pond' Saejiw, phóng viên của "Think Curve" Thái Lan, tin rằng với đội hình gần như mạnh nhất và chiều sâu dự bị vượt xa các đối thủ khác, đội tuyển Việt Nam sẽ là ứng cử viên số một cho chức vô địch Đông Nam Á 2026. Ông cho biết: "Dù xét về đội hình, địa vị hay sức mạnh, đội tuyển Việt Nam đều có lợi thế. Đội tuyển Thái Lan của chúng ta chỉ triệu tập một số cầu thủ chủ lực như Sarach Yooyen, Pasan Hemviboon, Manuel Bihr. Hầu hết trong số họ là cầu thủ U23 vì Liên đoàn bóng đá Thái Lan (FAT) quan tâm nhiều hơn đến FIFA ASEAN Cup”.
他还指出：“在我看来，印尼将是越南队的直接竞争对手。尽管他们未能召回所有在欧洲效力的归化球员，但像Thom Haye、Ragnar Oratmangoen和Eliano Reijnders等人依然不可小觑，他们曾在荷兰顶级联赛征战。不过，凭借金相植主帅治下的充分准备、强悍体能和严明纪律，我相信越南队有能力成功卫冕。”
Ông cũng chỉ ra: "Theo tôi, Indonesia sẽ là đối thủ cạnh tranh trực tiếp với đội tuyển Việt Nam. Dù chưa triệu hồi hết các cầu thủ nhập tịch từng thi đấu ở châu Âu nhưng không thể coi thường những cầu thủ như Thom Haye, Ragnar Oratmangoen, Eliano Reijnders. Họ đã chơi ở giải VĐQG hàng đầu Hà Lan. Tuy nhiên, với sự chuẩn bị đầy đủ, thể lực tốt và kỷ luật nghiêm minh dưới thời HLV Kim Sang-sik, tôi tin đội tuyển Việt Nam có khả năng bảo vệ thành công danh hiệu".
多位足球专家也认为，越南队凭借系统备战和金相植的执教能力，有80%的机会成功卫冕2026年东南亚杯。他们指出，作为卫冕冠军，越南队的目标理所当然是保住王座。与对手相比，越南队无论是集训时长、热身赛数量，还是阵容和打法的完善程度，都做得更加充分。
Nhiều chuyên gia bóng đá cũng cho rằng đội tuyển Việt Nam có 80% cơ hội bảo vệ thành công Cúp Đông Nam Á 2026 với sự chuẩn bị bài bản và khả năng huấn luyện của Kim Sang-sik. Họ chỉ ra rằng với tư cách là đương kim vô địch, mục tiêu của đội tuyển Việt Nam là giữ vững ngôi vương. So với đối thủ, đội tuyển Việt Nam đã làm đầy đủ hơn về thời lượng buổi tập, số trận khởi động cũng như sự hoàn thiện về đội hình và lối chơi.
此外，金相植主教练的执教能力也是球迷坚信越南队能够成功卫冕的重要保障。
Ngoài ra, khả năng huấn luyện của HLV trưởng Kim Sang-sik cũng là bảo chứng quan trọng để người hâm mộ tin tưởng đội tuyển Việt Nam có thể bảo vệ thành công danh hiệu.
凭借阵容升级、系统备战以及金相植治下的稳定，越南队在2026年东南亚杯争冠路上占据诸多优势。然而，要实现卫冕目标，光海、维马英、廷北等球员及全队还需在比赛中展现更高的默契，并且要跨越同组最大挑战——印尼队这一关。（完）
Với việc nâng cấp đội hình, chuẩn bị hệ thống và ổn định dưới thời Kim Sang-sik, đội tuyển Việt Nam có nhiều lợi thế trên con đường tới VCK Đông Nam Á 2026. Tuy nhiên, để đạt được mục tiêu bảo vệ danh hiệu, các cầu thủ như Gwanghae, Wimaying, Tingbei và toàn đội vẫn cần thể hiện trình độ hiểu biết cao hơn trong trận đấu, đồng thời phải vượt qua thử thách lớn nhất trong cùng một bảng đấu - đội tuyển Indonesia. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (347)
决心HSK 3
[jué xīn]
determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind
标HSK 7
[biāo]
mark; sign; label; to mark with a symbol, label, lettering etc; to bear (a brand name, registration number etc); prize; award; bid; target; quota; (old) the topmost branches of a tree; visible symptom; classifier for military units
正式HSK 3
[zhèng shì]
formal; official
拉开HSK 4
[lā kāi]
to pull open; to pull apart; to space out; to increase
揭HSK 6
[Jiē]
surname Jie
幕HSK 7
[mù]
curtain or screen; canopy or tent; headquarters of a general; act (of a play)
晚间HSK 7
[wǎn jiān]
evening; night
体育场HSK 2
[tǐ yù chǎng]
stadium
迎HSK 7
[yíng]
to welcome; to meet; to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face
锁定HSK 7
[suǒ dìng]
to lock (a door); to close with a latch; to lock into place; a lock; a latch; to lock a computer file (to prevent it being overwritten); to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection); to focus attention on; to target
本HSK 1
[běn]
root; stem; origin; source; this; the current; original; inherent; originally; classifier for books, periodicals, files etc
届HSK 5
[jiè]
to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)
事HSK 1
[shì]
matter; thing; item; work; affair
周密HSK 7
[zhōu mì]
careful; thorough; meticulous; dense; impenetrable
筹备HSK 7
[chóu bèi]
preparations; to get ready for sth
迎接HSK 3
[yíng jiē]
to welcome; to greet
前HSK 1
[qián]
front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
周HSK 2
[Zhōu]
surname Zhou; Zhou Dynasty (1046-256 BC)
不同HSK 2
[bù tóng]
different; distinct; not the same; not alike
国家HSK 1
[guó jiā]
country; nation; state
率HSK 7
[lǜ]
rate; frequency
长达HSK 7
[cháng dá]
to extend as long as; to lengthen out to
天HSK 1
[tiān]
day; sky; heaven
集中HSK 3
[jí zhōng]
to concentrate; to centralize; to focus; centralized; concentrated; to put together
训练HSK 3
[xùn liàn]
to train; to drill; training
包括HSK 4
[bāo kuò]
to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
为期HSK 5
[wéi qī]
(to be done) by (a certain date); lasting (a certain time)
半HSK 1
[bàn]
half; semi-; incomplete; (after a number) and a half
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
月HSK 1
[yuè]
moon; month; monthly
练HSK 2
[liàn]
to practice; to train; to drill; to perfect (one's skill); exercise; (literary) white silk; to boil and scour raw silk
场HSK 2
[cháng]
threshing floor; classifier for events and happenings: spell, episode, bout
质量HSK 4
[zhì liàng]
quality; (physics) mass
两HSK 1
[liǎng]
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
年前HSK 5
[nián qián]
by the end of the year; at the end of the year; shortly before New Year
夺冠HSK 7
[duó guàn]
to seize the crown; fig. to win a championship; to win gold medal
进行HSK 2
[jìn xíng]
to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to execute
刀HSK 3
[Dāo]
surname Dao
阔HSK 6
[kuò]
variant of 阔
改革HSK 5
[gǎi gé]
reform; to reform
问HSK 1
[wèn]
to ask; to inquire
名单HSK 2
[míng dān]
list of names
列HSK 4
[liè]
to arrange; to line up; file; series; (in data tables) column; (Tw) row
取而代之HSK 7
[qǔ ér dài zhī]
(idiom) to replace; to supersede; to take its (or her etc) place
批HSK 4
[pī]
to ascertain; to act on; to criticize; to pass on; classifier for batches, lots, military flights; tier (for the ranking of universities and colleges)
面HSK 2
[miàn]
face; side; surface; aspect; top; classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc
孔HSK 7
[Kǒng]
surname Kong
日HSK 1
[Rì]
abbr. for 本, Japan
丁HSK 7
[Dīng]
surname Ding
注入HSK 7
[zhù rù]
to pour into; to empty into
新鲜HSK 4
[xīn xiān]
fresh (experience, food etc); freshness; novel; uncommon
活力HSK 5
[huó lì]
energy; vitality; vigor; vital force
激烈HSK 4
[jī liè]
(of competition or fighting) intense; fierce; (of pain) acute; (of an expression of opinion) impassioned; vehement; (of a course of action) drastic; extreme
氛围HSK 7
[fēn wéi]
ambience; atmosphere
引人注目HSK 7
[yǐn rén zhù mù]
to attract attention; eye-catching; conspicuous
莫过于HSK 7
[mò guò yú]
nothing can surpass
加盟HSK 6
[jiā méng]
to become a member of an alliance or union; to align; to join; participate
变化HSK 3
[biàn huà]
(intransitive) to change; to vary; change; variation
被HSK 3
[bèi]
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
视为HSK 5
[shì wéi]
to view as; to see as; to consider to be; to deem
尤其HSK 5
[yóu qí]
especially; particularly
端HSK 6
[duān]
end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular
显著HSK 4
[xiǎn zhù]
outstanding; notable; remarkable; statistically significant
事实上HSK 3
[shì shí shàng]
in fact; in reality; actually; as a matter of fact; de facto; ipso facto
这些HSK 1
[zhè xiē]
these
最近HSK 2
[zuì jìn]
recently; soon; nearest
得到HSK 1
[dé dào]
to get; to obtain; to receive
验证HSK 7
[yàn zhèng]
to inspect and verify; experimental verification; to validate (a theory); to authenticate
胜HSK 3
[shèng]
victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (Taiwan pr. [shēng]) able to bear; equal to (a task)
压倒HSK 7
[yā dǎo]
to overwhelm; to overpower; overwhelming
性HSK 3
[xìng]
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
延续HSK 4
[yán xù]
to continue; to go on; to last
敏锐HSK 7
[mǐn ruì]
keen; sharp; acute
进HSK 1
[jìn]
to go forward; to advance; to go in; to enter; to put in; to submit; to take in; to admit; (math.) base of a number system; classifier for sections in a building or residential compound
嗅觉HSK 7
[xiù jué]
sense of smell
斩HSK 7
[zhǎn]
to behead (as form of capital punishment); to chop
获HSK 4
[huò]
(literary) to catch; to capture; (literary) to get; to obtain; to win
同样HSK 2
[tóng yàng]
same; equal; equivalent
破HSK 3
[pò]
broken; damaged; worn out; lousy; rotten; to break, split or cleave; to get rid of; to destroy; to break with; to defeat; to capture (a city etc); to expose the truth of
门HSK 1
[Mén]
surname Men
得分HSK 3
[dé fēn]
to score
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
其HSK 5
[qí]
his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
禁区HSK 7
[jìn qū]
restricted area; forbidden region
渗透HSK 7
[shèn tòu]
(lit. and fig.) to permeate; to seep into; (of a product, idea etc) to penetrate (in a population); (of hostile forces) to infiltrate; (chemistry) osmosis
高效HSK 7
[gāo xiào]
efficient; highly effective
终结HSK 7
[zhōng jié]
end; conclusion; to come to an end; to terminate (sth)
留下HSK 2
[liú xià]
to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; not to let (sb) go
深刻HSK 3
[shēn kè]
profound; deep; deep-going
印象HSK 3
[yìn xiàng]
impression (sth that stays in one's mind); a memory
熟HSK 2
[shú]
ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shóu]
串HSK 6
[chuàn]
to string together; to skewer; to connect wrongly; to gang up; to rove; string; bunch; skewer; classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of; to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus); to move across
赢得HSK 4
[yíng dé]
to win; to gain
好评HSK 7
[hǎo píng]
favorable criticism; positive evaluation
用HSK 1
[yòng]
to use; to employ; to have to; to eat or drink; expense or outlay; usefulness; hence; therefore
短暂HSK 7
[duǎn zàn]
of short duration; brief; momentary
时间HSK 1
[shí jiān]
time; period
融入HSK 6
[róng rù]
to blend into; to integrate; to assimilate; to merge
三HSK 1
[Sān]
surname San
出HSK 1
[chū]
to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
对HSK 1
[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
体系HSK 7
[tǐ xì]
system; setup
快速HSK 3
[kuài sù]
fast; high-speed; rapid
适应HSK 3
[shì yìng]
to adapt; to fit; to suit
据HSK 6
[jù]
variant of 据
分析HSK 5
[fēn xī]
to analyze; analysis
加入HSK 4
[jiā rù]
to become a member; to join; to mix into; to participate in; to add in
步入HSK 7
[bù rù]
to step into; to enter
职业HSK 3
[zhí yè]
occupation; profession; vocation; professional
巅峰HSK 7
[diān fēng]
summit; apex; pinnacle (of one's career etc); peak (of a civilization etc)
使HSK 3
[shǐ]
to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger
增HSK 5
[zēng]
(bound form) to increase; to augment; to add to
评价HSK 3
[píng jià]
to evaluate; to assess
道HSK 2
[dào]
road; path; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk; classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
已HSK 3
[yǐ]
already; to stop; then; afterwards
证明HSK 3
[zhèng míng]
proof; certificate; identification; testimonial; to prove; to testify; to confirm the truth of
自身HSK 3
[zì shēn]
itself; oneself; one's own
不仅HSK 3
[bù jǐn]
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
提升HSK 6
[tí shēng]
to promote (to a higher-ranking position); to lift; to hoist; (fig.) to elevate; to raise; to improve
球队HSK 2
[qiú duì]
sports team (basketball, soccer, football etc)
战术HSK 6
[zhàn shù]
tactics
水平HSK 2
[shuǐ píng]
level (of achievement etc); standard; horizontal
激励HSK 7
[jī lì]
to encourage; to urge; motivation; incentive
本土HSK 6
[běn tǔ]
one's native country; native; local; metropolitan territory
春HSK 3
[chūn]
old variant of 春
山HSK 1
[Shān]
surname Shan
俱乐部HSK 5
[jù lè bù]
club (the organisation or its premises) (loanword)
层面HSK 6
[céng miàn]
aspect; facet; level (political, psychological, spiritual etc); (geology) bedding plane
配合HSK 3
[pèi hé]
matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine
才HSK 2
[cái]
ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only
典型HSK 4
[diǎn xíng]
model; typical case; archetype; typical; representative
美HSK 3
[Měi]
(bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国)
技术HSK 3
[jì shù]
technology; technique; skill
型HSK 4
[xíng]
mold; type; style; model
极HSK 4
[jí]
extremely; pole (geography, physics); utmost; top
突破HSK 5
[tū pò]
to break through; to make a breakthrough; to surmount (an obstacle); (sports) to break through the opponent's defense
力HSK 3
[Lì]
surname Li
黄HSK 2
[Huáng]
surname Huang or Hwang
德HSK 7
[Dé]
Germany; German; abbr. for 德国
龙HSK 3
[Lóng]
surname Long
联手HSK 6
[lián shǒu]
lit. to join hands; to act together
进攻HSK 6
[jìn gōng]
to attack; to assault; to go on the offensive; attack; assault; offense (sports)
线HSK 3
[xiàn]
variant of 线
值得HSK 3
[zhí de]
to be worth; to deserve
期待HSK 4
[qī dài]
to look forward to; to await; expectation
以HSK 7
[yǐ]
old variant of 以
强大HSK 3
[qiáng dà]
large; formidable; powerful; strong
集结HSK 7
[jí jié]
to assemble; to concentrate; to mass; to build up; to marshal
之HSK 7
[zhī]
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
参加HSK 2
[cān jiā]
to participate; to take part; to join
大多数HSK 2
[dà duō shù]
(great) majority
却HSK 4
[què]
old variant of 却
虽HSK 6
[suī]
although; even though
大多HSK 4
[dà duō]
for the most part; many; most; the greater part; mostly
于HSK 6
[Yú]
surname Yu
国内HSK 3
[guó nèi]
domestic; internal (to a country); civil
而HSK 4
[ér]
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
非HSK 4
[Fēi]
abbr. for 洲, Africa
踢HSK 6
[tī]
to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship)
球HSK 1
[qiú]
ball; sphere; globe; ball game; match
明星HSK 2
[míng xīng]
star; celebrity
则HSK 7
[zé]
(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
缺少HSK 3
[quē shǎo]
lack; shortage of; shortfall; to be short (of); to lack
如HSK 6
[rú]
as; as if; such as
提HSK 2
[dī]
used in 防 and 溜
通HSK 2
[tōng]
to go through; to know well; (suffix) expert; to connect; to communicate; open; to clear; classifier for letters, telegrams, phone calls etc
克HSK 2
[Kè]
abbr. for 克罗地亚, Croatia; (Tw) abbr. for 克罗埃西亚, Croatia
素HSK 7
[sù]
raw silk; white; plain, unadorned; vegetarian (food); essence; nature; element; constituent; usually; always; ever
猜HSK 5
[cāi]
to guess
西HSK 1
[Xī]
the West; abbr. for Spain 牙; Spanish
带来HSK 2
[dài lái]
to bring; (fig.) to bring about; to produce
名HSK 2
[míng]
name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
其余HSK 4
[qí yú]
the rest; the others; remaining; remainder; apart from them
积累HSK 4
[jī lěi]
to accumulate; accumulation; cumulative; cumulatively
经验HSK 3
[jīng yàn]
experience; to experience
年轻HSK 2
[nián qīng]
young
记者HSK 3
[jì zhě]
reporter; journalist
几乎HSK 4
[jī hū]
almost; nearly; practically
远HSK 1
[yuǎn]
far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc)
超HSK 6
[chāo]
to exceed; to overtake; to surpass; to transcend; to pass; to cross; ultra-; super-
其他HSK 2
[qí tā]
other; (sth or sb) else; the rest
板HSK 3
[bǎn]
board; plank; plate; shutter; table tennis bat; clappers (music); accented beat in Chinese music; hard; stiff; to stop smiling or look serious
深度HSK 5
[shēn dù]
depth; (of a speech etc) profundity; advanced stage of development
头号HSK 7
[tóu hào]
first rate; top rank; number one
热门HSK 5
[rè mén]
popular; hot; in vogue
表示HSK 4
[biǎo shì]
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
从HSK 1
[cóng]
variant of 从
状态HSK 3
[zhuàng tài]
condition; state; state of affairs
实力HSK 3
[shí lì]
strength
来HSK 1
[lái]
to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来); ever since (as in 自古以来); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得 to indicate possibility, as in 谈得来, or after 不 to indicate impossibility, as in 吃不来)
看HSK 1
[kān]
to look after; to take care of; to watch; to guard
我们HSK 1
[wǒ men]
we; us; ourselves; our
仅HSK 3
[jǐn]
barely; only; merely
召集HSK 7
[zhào jí]
to convene; to gather
了HSK 1
[le]
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
拉HSK 2
[lā]
to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels
延HSK 7
[Yán]
surname Yan
布HSK 3
[bù]
variant of 布; to announce; to spread
比HSK 1
[Bǐ]
Belgium; Belgian; abbr. for 比利时
少数HSK 2
[shǎo shù]
small number; few; minority
主力HSK 7
[zhǔ lì]
main force; main strength of an army
大部分HSK 2
[dà bù fen]
in large part; the greater part; the majority
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
因为HSK 2
[yīn wèi]
because; owing to; on account of
国HSK 1
[Guó]
surname Guo
足HSK 6
[jù]
excessive
重视HSK 2
[zhòng shì]
to attach importance to sth; to value
东HSK 1
[Dōng]
surname Dong
他HSK 1
[tā]
he; him (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb's name for emphasis); (used as a meaningless mock object); (literary) other
看来HSK 4
[kàn lai]
apparently; it seems that
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
直接HSK 2
[zhí jiē]
direct (opposite: indirect 间接); immediate; straightforward
竞争HSK 5
[jìng zhēng]
to compete; competition
尽管HSK 5
[jǐn guǎn]
despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating
未HSK 7
[wèi]
not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210°
能HSK 1
[Néng]
surname Neng
回HSK 1
[huí]
to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; Hui ethnic group (Chinese Muslims); time; classifier for acts of a play; section or chapter (of a classic book)
所有HSK 2
[suǒ yǒu]
all; to have; to possess; to own
欧洲HSK 5
[Oū zhōu]
Europe (abbr. for 欧罗巴洲)
效力HSK 7
[xiào lì]
effectiveness; positive effect; to serve (in some capacity)
归HSK 4
[Guī]
surname Gui
化HSK 3
[huā]
variant of 花
但HSK 2
[dàn]
but; yet; however; still; merely; only; just
像HSK 2
[xiàng]
to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
人HSK 1
[rén]
person; people
依然HSK 4
[yī rán]
still; as before
不HSK 1
[bù]
no; not so; (bound form) not; un-
可HSK 5
[kě]
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
小HSK 1
[xiǎo]
small; tiny; few; young
曾HSK 4
[Zēng]
surname Zeng
顶级HSK 7
[dǐng jí]
top-notch; first-rate
联赛HSK 6
[lián sài]
(sports) league; league tournament
征HSK 7
[zhēng]
journey; trip; expedition; to go on long campaign; to attack
不过HSK 2
[bù guò]
only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic); cannot be more (after adjectival)
帅HSK 4
[Shuài]
surname Shuai
准备HSK 1
[zhǔn bèi]
preparation; to prepare; to intend; to be about to; reserve (fund)
强HSK 3
[Qiáng]
surname Qiang
体能HSK 7
[tǐ néng]
physical capability; stamina
严HSK 4
[Yán]
surname Yan
纪律HSK 4
[jì lǜ]
discipline
我HSK 1
[wǒ]
I; me; my
相信HSK 2
[xiāng xìn]
to be convinced (that sth is true); to believe; to accept sth as true
多HSK 1
[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
位HSK 2
[wèi]
position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential
足球HSK 3
[zú qiú]
soccer ball; a football; soccer; football
专家HSK 3
[zhuān jiā]
expert; specialist
认为HSK 2
[rèn wéi]
to believe; to think; to consider; to feel
有HSK 1
[yǒu]
to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)
机会HSK 2
[jī huì]
opportunity; chance; occasion
他们HSK 1
[tā men]
they
指出HSK 3
[zhǐ chū]
to indicate; to point out
作为HSK 4
[zuò wéi]
one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be
冠军HSK 5
[guàn jūn]
champion
理所当然HSK 7
[lǐ suǒ dāng rán]
as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right
保HSK 3
[Bǎo]
Bulgaria; Bulgarian; abbr. for 保加利亚
住HSK 1
[zhù]
to live; to dwell; to stay; to reside; to stop; (suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)
王HSK 4
[Wáng]
surname Wang
座HSK 2
[zuò]
seat; base; stand; (archaic) suffix used in a respectful form of address, e.g. 师座; classifier for buildings, mountains and similar immovable objects
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
对手HSK 3
[duì shǒu]
opponent; rival; competitor; (well-matched) adversary; match
相比HSK 3
[xiāng bǐ]
to compare
无论HSK 4
[wú lùn]
no matter what or how; regardless of whether...
集HSK 6
[jí]
to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode
训HSK 7
[xùn]
to teach; to train; to admonish; instruction (from superiors); teachings; rule
时HSK 3
[shí]
old variant of 时
长HSK 2
[cháng]
length; long; forever; always; constantly
热HSK 1
[rè]
to warm up; to heat up; hot (of weather); heat; fervent
赛HSK 6
[sài]
to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel
数量HSK 3
[shù liàng]
amount; quantity; quantitative
还是HSK 1
[hái shi]
still (as before); had better; unexpectedly; or
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
打HSK 1
[dá]
dozen (loanword)
法HSK 4
[fǎ]
variant of 法
完善HSK 3
[wán shàn]
(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve
程度HSK 3
[chéng dù]
degree; level; extent
都HSK 1
[Dū]
surname Du
做HSK 1
[zuò]
to make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc); (of a thing) to serve as; to be used for; to assume (an air or manner)
得HSK 2
[dé]
to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished
更加HSK 3
[gèng jiā]
more (than sth else); even more
充分HSK 4
[chōng fèn]
ample; sufficient; adequate; full; fully; to the full
此外HSK 4
[cǐ wài]
besides; in addition; moreover; furthermore
主HSK 7
[zhǔ]
owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games)
教练HSK 3
[jiào liàn]
instructor; sports coach; trainer
教HSK 1
[Jiào]
surname Jiao
能力HSK 3
[néng lì]
capability; ability
也HSK 1
[Yě]
surname Ye
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
球迷HSK 3
[qiú mí]
fan (ball sports)
坚信HSK 7
[jiān xìn]
to believe firmly; without any doubt
能够HSK 2
[néng gòu]
to be capable of; to be able to; can
成功HSK 3
[Chéng gōng]
Chenggong or Chengkung town in Taitung County 台东县, southeast Taiwan
重要HSK 1
[zhòng yào]
important; significant; major
保障HSK 7
[bǎo zhàng]
to ensure; to guarantee; to safeguard
凭借HSK 7
[píng jiè]
to rely on; to depend on; by means of; thanks to; sth that one relies on
阵容HSK 7
[zhèn róng]
troop arrangement; battle formation; lineup (of a sports team etc)
升级HSK 6
[shēng jí]
to go up by one grade; to be promoted; to escalate (in intensity); (computing) to upgrade
系统HSK 4
[xì tǒng]
system
以及HSK 4
[yǐ jí]
as well as; too; and
金HSK 3
[Jīn]
surname Jin; surname Kim (Korean); Jurchen Jin dynasty (1115-1234)
治HSK 4
[zhì]
to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research
下HSK 1
[xià]
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
稳定HSK 4
[wěn dìng]
steady; stable; stability; to stabilize; to pacify
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
东南HSK 2
[dōng nán]
southeast
杯HSK 1
[bēi]
cup; trophy cup; classifier for certain containers of liquids: glass, cup
争HSK 3
[zhēng]
to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary)
路上HSK 1
[lù shang]
on the road; on a journey; road surface
占据HSK 6
[zhàn jù]
to occupy; to hold
诸多HSK 7
[zhū duō]
(used for abstract things) a good deal, a lot of
优势HSK 3
[yōu shì]
superiority; dominance; advantage
然而HSK 4
[rán ér]
however; yet; but
实现HSK 2
[shí xiàn]
to achieve; to implement; to realize; to bring about
目标HSK 3
[mù biāo]
target; goal; objective
光HSK 3
[guāng]
light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered
海HSK 2
[Hǎi]
surname Hai
马HSK 3
[Mǎ]
surname Ma; abbr. for Malaysia 马来西亚
北HSK 1
[běi]
north; (classical) to be defeated
等HSK 1
[děng]
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
球员HSK 6
[qiú yuán]
(ball sports) player; team member
及HSK 7
[jí]
and; to reach; up to; in time for
全HSK 2
[Quán]
surname Quan
还HSK 1
[Huán]
surname Huan
需HSK 7
[xū]
to require; to need; to want; necessity; need
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
比赛HSK 3
[bǐ sài]
competition (sports etc); match; to compete
中HSK 1
[Zhōng]
China; Chinese; surname Zhong
展现HSK 5
[zhǎn xiàn]
to unfold before one's eyes; to emerge; to reveal; to display
更HSK 2
[gēng]
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
高HSK 1
[Gāo]
surname Gao
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
默契HSK 7
[mò qì]
tacit understanding; mutual understanding; rapport; connected at a deep level with each other; (of team members) well coordinated; tight
并且HSK 3
[bìng qiě]
and; besides; moreover; furthermore; in addition
要HSK 1
[yāo]
(bound form) to demand; to coerce
跨越HSK 7
[kuà yuè]
to step across; step over
同HSK 6
[tóng]
like; same; similar; together; alike; with
组HSK 2
[Zǔ]
surname Zu
最HSK 1
[zuì]
variant of 最
大HSK 1
[dà]
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
挑战HSK 4
[tiǎo zhàn]
to challenge; challenge
印HSK 6
[Yìn]
surname Yin; abbr. for 度
队HSK 2
[duì]
squadron; team; group
这HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
关HSK 1
[Guān]
surname Guan
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục
越南国家队返回河内，备战迎战新加坡队
Đội tuyển Việt Nam trở lại Hà Nội chuẩn bị cho trận gặp Singapore
25/07/20263p
2026年东盟杯：越南队在首战中取得'7星'胜利
ASEAN Cup 2026: Việt Nam thắng '7 sao' ngay trận đầu tiên
25/07/20262p
东南亚足球锦标赛：ASEAN Cup官网高度评价卫冕冠军越南队
Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á: Trang web chính thức ASEAN Cup đánh giá cao đội đương kim vô địch Việt Nam
24/07/20262p