Văn hóaHSK 320/07/20264 phút đọc
Nghị quyết số 80 mở ra tình thế mới trong phát triển văn hóa Việt Nam
Tiêu đề tiếng Trung
第80号决议开启越南文化发展新局面
Nghị quyết số 80 mở ra tình thế mới trong phát triển văn hóa Việt Nam
Nội Dung Song Ngữ
越共中央政治局关于越南文化发展的第80-NQ/TW号决议实施半年多以来，全国多地、多单位已大力推进遗产保护、数字化转型、文化产业发展和艺术创作等各项活动。
Kể từ khi triển khai Nghị quyết số 80-NQ/TW của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam về phát triển văn hóa Việt Nam hơn nửa năm, nhiều địa phương, đơn vị trên cả nước đã đẩy mạnh mạnh mẽ các hoạt động như bảo vệ di sản, chuyển đổi số, phát triển công nghiệp văn hóa, sáng tạo nghệ thuật.
在近日召开的中央越南文化发展指导委员会第二次会议上，越共中央总书记、国家主席苏林已明确指出第80-NQ/TW号决议实施过程中存在的不足和局限，同时为越南文化新发展阶段确立了战略性方向。据此，找准“四个短板”和实施“三大转变”被确定为使文化真正成为国家发展动力的核心任务。从这些方向出发，未来各部委、各地方将主动并继续实施具体措施，以保护和弘扬文化价值。
Tại phiên họp lần thứ 2 của Ban Chỉ đạo Trung ương Phát triển văn hóa Việt Nam mới đây, Tổng Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Tô Lâm đã chỉ rõ những tồn tại, hạn chế trong thực hiện Nghị quyết số 80-NQ/TW, đồng thời xác lập định hướng chiến lược cho giai đoạn phát triển mới của văn hóa Việt Nam. Theo đó, xác định “tứ bất cập” và thực hiện “ba chuyển biến lớn” được xác định là nhiệm vụ cốt lõi để đưa văn hóa thực sự trở thành động lực phát triển đất nước. Xuất phát từ những định hướng này, trong thời gian tới các bộ, ngành, địa phương sẽ chủ động, tiếp tục triển khai các giải pháp cụ thể để bảo vệ và phát huy các giá trị văn hóa.
近期，河内市继续完善河粉、水上木偶戏、越南奥黛和古螺遗迹区等的申遗档案，以提交联合国教科文组织审议列入名录。与此同时，河内大力推进遗产数字化，在文化价值保护和弘扬工作中应用数字技术、人工智能和虚拟现实。
Mới đây, TP Hà Nội tiếp tục hoàn thiện hồ sơ đề nghị các khu di sản Phở, múa rối nước, áo dài Việt Nam, Gulu... để trình UNESCO xem xét đưa vào danh sách. Đồng thời, Hà Nội đang đẩy mạnh mạnh mẽ việc số hóa di sản và ứng dụng công nghệ số, trí tuệ nhân tạo, thực tế ảo trong việc bảo vệ và phát huy các giá trị văn hóa.
一些社区内的遗产保护模式也持续有效运作，典型的是碧句道观历史—文化遗迹区的免费歌筹培训班。该培训班在艺人的指导下定期举办，吸引了众多民众和国际游客前来了解和体验歌筹艺术。
Các mô hình bảo vệ di sản ở một số cộng đồng cũng tiếp tục hoạt động hiệu quả. Một ví dụ điển hình là lớp đào tạo ca hát miễn phí tại Khu Di sản Văn hóa và Lịch sử Đạo giáo Biju. Lớp đào tạo này được tổ chức thường xuyên dưới sự hướng dẫn của các nghệ nhân, thu hút nhiều người dân và du khách quốc tế đến tìm hiểu và trải nghiệm nghệ thuật Ge Tiao.
在胡志明市，许多年轻艺术家正开展将传统元素与现代风格相结合的音乐项目，旨在通过数字平台传播民族文化价值。此外，革命歌曲和宣传歌曲的创作和演出节目也在表现形式上不断创新，以贴近公众，特别是年轻一代。
Tại TP.HCM, nhiều nghệ sĩ trẻ đang phát triển các dự án âm nhạc kết hợp yếu tố truyền thống với phong cách hiện đại, nhằm lan tỏa giá trị văn hóa dân tộc thông qua nền tảng kỹ thuật số. Bên cạnh đó, việc sáng tác và trình diễn các ca khúc cách mạng, ca khúc tuyên truyền không ngừng đổi mới hình thức thể hiện để đến gần hơn với công chúng, đặc biệt là thế hệ trẻ.
在南部地区，安江省正积极弘扬特色文化遗产价值。专题展览“南部陶瓷色彩——故事、信仰与生活”展示了100多件陶瓷实物，为推广南部地区的典型文化价值作出了贡献。与此同时，俄厄—巴梯考古遗迹区的申报档案正在接受联合国教科文组织和国际古迹遗址理事会（ICOMOS）的评审，以审议列入世界文化遗产名录。该省也正在实施《2026-2030年俄厄文化旅游发展提案》，旨在有效挖掘遗产潜力，与经济社会发展相结合。
Tại khu vực phía Nam, tỉnh An Giang đang tích cực phát huy giá trị di sản văn hóa độc đáo. Triển lãm đặc biệt “Sắc màu gốm sứ Nam bộ - Câu chuyện, niềm tin và cuộc sống” trưng bày hơn 100 hiện vật gốm sứ, góp phần phát huy các giá trị văn hóa đặc trưng của miền Nam. Đồng thời, hồ sơ đăng ký của khu khảo cổ Oe-Bati đang được UNESCO và Hội đồng Quốc tế về Di tích và Di chỉ (ICOMOS) xem xét để đưa vào Danh sách Di sản Văn hóa Thế giới. Tỉnh cũng đang thực hiện "Đề xuất phát triển du lịch văn hóa Nga-Eritrea giai đoạn 2026-2030", nhằm khai thác hiệu quả tiềm năng di sản và tích hợp nó với phát triển kinh tế và xã hội.
遗产保护、数字化转型、文化产业和推动艺术创作等方面的初步成果表明，第80-NQ/TW号决议正逐步在实践中有效落实。各地开展的许多务实活动有助于保护和弘扬传统文化价值，同时为经济社会发展注入新的发展动能。
Những kết quả bước đầu về bảo vệ di sản, chuyển đổi số, công nghiệp văn hóa và thúc đẩy sáng tạo nghệ thuật cho thấy Nghị quyết 80-NQ/TW đang dần được triển khai hiệu quả trên thực tế. Nhiều hoạt động thiết thực được thực hiện ở nhiều nơi nhằm bảo vệ và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống, đồng thời tạo động lực phát triển mới cho phát triển kinh tế, xã hội.
在国家新发展阶段，文化日益彰显其作为社会精神基石的作用，同时也是可持续发展的重要内生力量。将技术应用于遗产保护、鼓励创新创造以及在生活中弘扬文化价值，正在为文化更广泛地贡献于国家发展开辟新的机遇。凭借正确的方向和各级各部门的共同参与，文化将继续成为重要动力，助力建设一个快速、可持续发展且富有特色的越南。（完）
Trong giai đoạn phát triển mới của đất nước, văn hóa ngày càng thể hiện vai trò là nền tảng tinh thần của xã hội và cũng là động lực nội sinh quan trọng cho sự phát triển bền vững. Ứng dụng công nghệ vào bảo vệ di sản, khuyến khích đổi mới, sáng tạo, phát huy các giá trị văn hóa trong cuộc sống đang mở ra những cơ hội mới để văn hóa có thể đóng góp rộng rãi hơn cho sự phát triển của đất nước. Với định hướng đúng đắn và sự vào cuộc chung của các cấp, ban ngành, văn hóa sẽ tiếp tục là động lực quan trọng xây dựng một Việt Nam nhanh, bền vững và khác biệt. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (273)
开启HSK 7
[kāi qǐ]
to open; to start; (computing) to enable
局面HSK 5
[jú miàn]
aspect; phase; situation
政治HSK 4
[zhèng zhì]
politics; political
局HSK 4
[jú]
narrow
关于HSK 4
[guān yú]
pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of
半年HSK 1
[bàn nián]
half a year
以来HSK 3
[yǐ lái]
since (a previous event)
全国HSK 2
[quán guó]
whole nation; nationwide; countrywide; national
单位HSK 2
[dān wèi]
unit (of measure); unit (group of people as a whole); work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform)
项HSK 4
[Xiàng]
surname Xiang
近日HSK 6
[jìn rì]
(in) the past few days; recently; (within) the next few days
召开HSK 4
[zhào kāi]
to convene (a conference or meeting); to convoke; to call together
委员会HSK 7
[wěi yuán huì]
committee
第二HSK 1
[dì èr]
second; number two; next; secondary
次HSK 1
[cì]
next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time
会议HSK 3
[huì yì]
meeting; conference
共HSK 4
[gòng]
common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party
中央HSK 5
[zhōng yāng]
central; middle; center; central authorities (of a state)
总HSK 3
[zǒng]
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
书记HSK 7
[shū ji]
secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party); clerk; scribe
主席HSK 4
[zhǔ xí]
chairperson; premier; chairman
已HSK 3
[yǐ]
already; to stop; then; afterwards
明确HSK 3
[míng què]
clear-cut; definite; explicit; to clarify; to specify; to make definite
指出HSK 3
[zhǐ chū]
to indicate; to point out
过程HSK 3
[guò chéng]
course of events; process
存在HSK 3
[cún zài]
to exist; to be; existence
不足HSK 5
[bù zú]
insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not
局限HSK 7
[jú xiàn]
variant of 限
确立HSK 5
[què lì]
to establish; to institute
战略HSK 6
[zhàn lu:è]
strategy
性HSK 3
[xìng]
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
据此HSK 7
[jù cǐ]
according to this; on the ground of the above; (formally introduces reported speech in writing)
找HSK 1
[zhǎo]
to try to find; to look for; to call on sb; to find; to seek; to return; to give change
准HSK 3
[zhǔn]
to allow; to grant; in accordance with; in the light of
四HSK 1
[sì]
four; 4
短HSK 2
[duǎn]
short; brief; to lack; weak point; fault
板HSK 3
[bǎn]
board; plank; plate; shutter; table tennis bat; clappers (music); accented beat in Chinese music; hard; stiff; to stop smiling or look serious
三HSK 1
[Sān]
surname San
大HSK 1
[dà]
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
转变HSK 3
[zhuǎn biàn]
to change; to transform; shift; transformation
被HSK 3
[bèi]
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
确定HSK 3
[què dìng]
definite; certain; fixed; to fix (on sth); to determine; to be sure; to ensure; to make certain; to ascertain; to clinch; to recognize; to confirm; OK (on computer dialog box)
使HSK 3
[shǐ]
to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger
真正HSK 2
[zhēn zhèng]
genuine; real; true; really; indeed
核心HSK 6
[hé xīn]
core; nucleus
任务HSK 3
[rèn wu]
mission; assignment; task; duty; role
从HSK 1
[cóng]
variant of 从
这些HSK 1
[zhè xiē]
these
出发HSK 2
[chū fā]
to set off; to start (on a journey)
未来HSK 4
[wèi lái]
future; tomorrow; approaching; coming; pending
部HSK 3
[bù]
ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
方HSK 4
[Fāng]
surname Fang
主动HSK 3
[zhǔ dòng]
to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被动; drive (of gears and shafts etc)
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
具体HSK 3
[jù tǐ]
concrete; definite; specific
措施HSK 4
[cuò shī]
measure; step
近期HSK 3
[jìn qī]
near in time; in the near future; very soon; recent
完善HSK 3
[wán shàn]
(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve
粉HSK 7
[fěn]
powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; to turn to powder; (dialect) to whitewash; white; pink; (suffix) fan (abbr. for 粉丝); to be a fan of
水HSK 1
[Shuǐ]
surname Shui
木偶HSK 7
[mù ǒu]
puppet
戏HSK 5
[xì]
variant of 戏
古HSK 3
[Gǔ]
surname Gu
提交HSK 6
[tí jiāo]
to submit (a report etc); to refer (a problem) to sb
河HSK 2
[hé]
river
大力HSK 6
[dà lì]
energetically; vigorously
推进HSK 3
[tuī jìn]
to impel; to carry forward; to push on; to advance; to drive forward
工作HSK 1
[gōng zuò]
to work; (of a machine) to operate; job; work; task
人工智能HSK 7
[rén gōng zhì néng]
artificial intelligence (AI)
虚拟HSK 7
[xū nǐ]
to imagine; to make up; fictitious; theoretical; hypothetical; (computing) to emulate; (computing) virtual
现实HSK 3
[xiàn shí]
reality; actuality; real; actual; realistic; pragmatic; materialistic; self-interested
一些HSK 1
[yī xiē]
some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er
社区HSK 5
[shè qū]
community; neighborhood
模式HSK 5
[mó shì]
mode; method; pattern
运作HSK 6
[yùn zuò]
to operate; operations; workings; activities (usu. of an organization); thread (computing)
句HSK 2
[gōu]
variant of 勾
道HSK 2
[dào]
road; path; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk; classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
历史HSK 4
[lì shǐ]
history
免费HSK 4
[miǎn fèi]
free (of charge)
培训班HSK 4
[péi xùn bān]
training class
艺人HSK 6
[yì rén]
performing artist; actor
指导HSK 3
[zhǐ dǎo]
to guide; to give directions; to direct; to coach; guidance; tuition
下HSK 1
[xià]
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
定期HSK 3
[dìng qī]
at set dates; at regular intervals; periodic; limited to a fixed period of time; fixed term
举办HSK 3
[jǔ bàn]
to conduct; to hold
吸引HSK 4
[xī yǐn]
to attract; to appeal to; to fascinate
众多HSK 5
[zhòng duō]
numerous
民众HSK 7
[mín zhòng]
the populace; the masses; the common people
游客HSK 2
[yóu kè]
traveler; tourist; (online gaming) guest player
前来HSK 6
[qián lái]
to come (formal); before; previously
了解HSK 4
[liǎo jiě]
to understand; to realize; to find out
体验HSK 3
[tǐ yàn]
to experience for oneself
歌HSK 1
[gē]
song; to sing
筹HSK 7
[chóu]
chip (in gambling); token (for counting); ticket; to prepare; to plan; to raise (funds); resource; way; means
市HSK 2
[shì]
market; city
家HSK 1
[jiā]
used in 家伙 and 家俱
元素HSK 6
[yuán sù]
element (key component of sth); (chemistry) element; (math.) element (member of a set)
现代HSK 3
[Xiàn dài]
Hyundai, South Korean company
风格HSK 4
[fēng gé]
style
音乐HSK 2
[yīn yuè]
music
项目HSK 4
[xiàng mù]
item; project; (sports) event
通过HSK 2
[tōng guò]
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
平台HSK 6
[píng tái]
platform; terrace; flat-roofed building
传播HSK 3
[chuán bō]
to disseminate; to propagate; to spread
民族HSK 3
[mín zú]
nationality; ethnic group
此外HSK 4
[cǐ wài]
besides; in addition; moreover; furthermore
革命HSK 7
[gé mìng]
to withdraw the mandate of heaven (and transition to a new dynasty) (original meaning); revolution; revolutionary; to revolt (against sb or sth); to revolutionize (sth); (separable verb sometimes used in the pattern 革noun的命)
宣传HSK 3
[xuān chuán]
to disseminate; to give publicity to; propaganda
歌曲HSK 5
[gē qǔ]
song
演出HSK 3
[yǎn chū]
to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show
节目HSK 2
[jié mù]
program; item (on a program)
表现HSK 3
[biǎo xiàn]
to show; to show off; to display; to manifest; expression; manifestation; show; display; performance (at work etc); behavior
形式HSK 3
[xíng shì]
outer appearance; form; shape; formality
上HSK 1
[shǎng]
used in 上声
不断HSK 3
[bù duàn]
unceasing; uninterrupted; continuous; constant
贴近HSK 7
[tiē jìn]
to press close to; to snuggle close; intimate
公众HSK 6
[gōng zhòng]
public
特别HSK 2
[tè bié]
unusual; special; very; especially; particularly; expressly; for a specific purpose; (often followed by 是) in particular
年轻HSK 2
[nián qīng]
young
一代HSK 6
[yī dài]
generation
安HSK 4
[Ān]
surname An
江HSK 4
[Jiāng]
surname Jiang
积极HSK 3
[jī jí]
active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive
专题HSK 3
[zhuān tí]
specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc); article, report or program etc on a specific topic
展览HSK 5
[zhǎn lǎn]
to put on display; to exhibit; exhibition; show
色彩HSK 4
[sè cǎi]
tint; coloring; coloration; (fig.) flavor; character
故事HSK 2
[gù shì]
old practice
信仰HSK 6
[xìn yǎng]
to believe in (a religion); firm belief; conviction
展示HSK 5
[zhǎn shì]
to reveal; to display; to show; to exhibit
多HSK 1
[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
件HSK 2
[jiàn]
item; component; classifier for events, things, clothes etc
陶瓷HSK 7
[táo cí]
pottery and porcelain; ceramics
实物HSK 7
[shí wù]
material object; concrete object; original object; in kind; object for practical use; definite thing; reality; matter (physics)
推广HSK 3
[tuī guǎng]
to extend; to spread; to popularize; generalization; promotion (of a product etc)
南部HSK 3
[nán bù]
southern part
地区HSK 3
[dì qū]
local; regional; district (not necessarily formal administrative unit); region; area; as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city)
典型HSK 4
[diǎn xíng]
model; typical case; archetype; typical; representative
作出HSK 4
[zuò chū]
to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); to extract
了HSK 1
[le]
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
与此同时HSK 7
[yǔ cǐ tóng shí]
at the same time; meanwhile
考古HSK 6
[kǎo gǔ]
archaeology
区HSK 3
[Oū]
surname Ou
申报HSK 7
[shēn bào]
to report (to the authorities); to declare (to customs)
档案HSK 6
[dàng àn]
file; record; archive
接受HSK 2
[jiē shòu]
to accept; to receive
联合国HSK 3
[Lián hé guó]
United Nations
教HSK 1
[Jiào]
surname Jiao
科HSK 2
[kē]
branch of study; administrative section; division; field; branch; stage directions; family (taxonomy); rules; laws; to mete out (punishment); to levy (taxes etc); to fine sb
文HSK 7
[Wén]
surname Wen
组织HSK 5
[zǔ zhī]
to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave
国际HSK 2
[guó jì]
international
古迹HSK 7
[gǔ jì]
places of historic interest; historical sites
遗址HSK 7
[yí zhǐ]
ruins; historic relics
理事HSK 7
[lǐ shì]
member of council; (literary) to take care of matters
会HSK 1
[huì]
can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])
评审HSK 7
[píng shěn]
to appraise; to evaluate; to judge
以HSK 7
[yǐ]
old variant of 以
审HSK 7
[shěn]
to examine; to investigate; carefully; to try (in court)
议HSK 7
[yì]
to comment on; to discuss; to suggest
列入HSK 4
[liè rù]
to include on a list
世界HSK 3
[shì jiè]
world
名HSK 2
[míng]
name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
录HSK 3
[lù]
to carve wood
该HSK 2
[gāi]
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
省HSK 2
[shěng]
to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
实施HSK 4
[shí shī]
to implement; to carry out
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
旅游HSK 2
[lǚ yóu]
trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
提HSK 2
[dī]
used in 防 and 溜
旨在HSK 7
[zhǐ zài]
to have as its purpose; to be intended to; to aim to (do sth)
挖掘HSK 7
[wā jué]
to excavate; to dig; to unearth
潜力HSK 6
[qián lì]
potential; capacity
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
结合HSK 3
[jié hé]
to combine; to link; to integrate; binding
数字HSK 2
[shù zì]
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
化HSK 3
[huā]
variant of 花
转型HSK 7
[zhuǎn xíng]
to undergo fundamental change; to transition; to transform; to update (to a new model of product)
产业HSK 5
[chǎn yè]
industry; estate; property; industrial
推动HSK 3
[tuī dòng]
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
艺术HSK 3
[yì shù]
art
创作HSK 3
[chuàng zuò]
to create; to produce; to write; creative work; creation
等HSK 1
[děng]
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
方面HSK 2
[fāng miàn]
respect; aspect; field; side
初步HSK 3
[chū bù]
initial; preliminary; tentative
成果HSK 3
[chéng guǒ]
result; achievement; gain; profit
表明HSK 3
[biǎo míng]
to make clear; to make known; to state clearly; to indicate; known
第HSK 1
[dì]
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
号HSK 1
[háo]
roar; cry
决议HSK 7
[jué yì]
a resolution; to pass a resolution
正HSK 1
[zhēng]
first month of the lunar year
逐步HSK 4
[zhú bù]
progressively; step by step
实践HSK 6
[shí jiàn]
practice; to put into practice; to live up to (a promise); to carry out (a project)
有效HSK 3
[yǒu xiào]
effective; in effect; valid
落实HSK 5
[luò shí]
practical; workable; to implement; to carry out; to decide
各地HSK 3
[gè dì]
in all parts of (a country); various regions
开展HSK 3
[kāi zhǎn]
to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open
许多HSK 2
[xǔ duō]
many; a lot of; much
务实HSK 7
[wù shí]
pragmatic; dealing with concrete issues
活动HSK 2
[huó dòng]
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
有助于HSK 7
[yǒu zhù yú]
to contribute to; to promote
传统HSK 4
[chuán tǒng]
tradition; traditional; convention; conventional
经济HSK 3
[jīng jì]
economy; economic
注入HSK 7
[zhù rù]
to pour into; to empty into
动HSK 1
[dòng]
(of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 动词, verb
能HSK 1
[Néng]
surname Neng
阶段HSK 4
[jiē duàn]
stage; section; phase; period
日益HSK 7
[rì yì]
day by day; more and more; increasingly; more and more with each passing day
显HSK 5
[xiǎn]
to make visible; to reveal; prominent; conspicuous; (prefix) phanero-
其HSK 5
[qí]
his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
作为HSK 4
[zuò wéi]
one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be
社会HSK 3
[shè huì]
society
精神HSK 3
[jīng shén]
spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist
作用HSK 2
[zuò yòng]
to act on; to affect; action; function; activity; impact; result; effect; purpose; intent; (suffix) -ation, -tion etc, as in 用, inhibition
同时HSK 2
[tóng shí]
at the same time; simultaneously
也HSK 1
[Yě]
surname Ye
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
内HSK 3
[nèi]
inside; inner; internal; within; interior
生HSK 2
[shēng]
to be born; to give birth; life; to grow; raw; uncooked; student
力量HSK 3
[lì liang]
power; force; strength
技术HSK 3
[jì shù]
technology; technique; skill
应用HSK 3
[yìng yòng]
to put to use; to apply; practical; applied (science, linguistics etc); application; practical use; (computing) app
遗产HSK 4
[yí chǎn]
heritage; legacy; inheritance; bequest
保护HSK 3
[bǎo hù]
to protect; to defend; to safeguard; protection
鼓励HSK 5
[gǔ lì]
to encourage
创新HSK 3
[chuàng xīn]
to bring forth new ideas; to blaze new trails; innovation
创造HSK 3
[chuàng zào]
to create; to bring about; to produce; to set (a record)
以及HSK 4
[yǐ jí]
as well as; too; and
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
生活HSK 2
[shēng huó]
to live; life; livelihood
中HSK 1
[Zhōng]
China; Chinese; surname Zhong
弘扬HSK 7
[hóng yáng]
to enhance; to promote; to enrich
价值HSK 3
[jià zhí]
value; worth; fig. values (ethical, cultural etc)
正在HSK 1
[zhèng zài]
just at (that time); right in (that place); right in the middle of (doing sth)
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
更HSK 2
[gēng]
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
广泛HSK 5
[guǎng fàn]
extensive; wide range
地HSK 1
[de]
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
贡献HSK 6
[gòng xiàn]
to contribute; to dedicate; to devote; contribution
于HSK 6
[Yú]
surname Yu
国家HSK 1
[guó jiā]
country; nation; state
开辟HSK 7
[kāi pì]
to open up; to set up; to establish
新HSK 1
[Xīn]
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
机遇HSK 4
[jī yù]
opportunity; favorable circumstance; stroke of luck
凭借HSK 7
[píng jiè]
to rely on; to depend on; by means of; thanks to; sth that one relies on
正确HSK 2
[zhèng què]
correct; sound; right; proper
方向HSK 2
[fāng xiàng]
direction; orientation
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
级HSK 2
[jí]
level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level
各HSK 3
[gè]
each; every
部门HSK 3
[bù mén]
department; branch; section; division
共同HSK 3
[gòng tóng]
common; joint; jointly; together; collaborative
参与HSK 4
[cān yù]
to participate (in sth)
文化HSK 3
[wén huà]
culture; civilization; cultural
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
继续HSK 3
[jì xù]
to continue; to proceed with; to go on with
成为HSK 2
[chéng wéi]
to become; to turn into
重要HSK 1
[zhòng yào]
important; significant; major
动力HSK 3
[dòng lì]
motive power; force; (fig.) motivation; impetus
力HSK 3
[Lì]
surname Li
建设HSK 3
[jiàn shè]
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
快速HSK 3
[kuài sù]
fast; high-speed; rapid
可HSK 5
[kě]
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
持续HSK 3
[chí xù]
to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
发展HSK 3
[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
且HSK 7
[qiě]
and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...)
富有HSK 6
[fù yǒu]
rich; wealthy; affluent; to be rich in; to be replete with
特色HSK 3
[tè sè]
characteristic; distinguishing feature or quality
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
