Thể thaoHSK 315/07/20263 phút đọc
Đại hội võ thuật quốc tế Hà Nội 2026 sẽ lần đầu tiên được tổ chức tại Hoàng thành Thăng Long
Tiêu đề tiếng Trung
2026年河内国际武术节首次在升龙皇城举行
Đại hội võ thuật quốc tế Hà Nội 2026 sẽ lần đầu tiên được tổ chức tại Hoàng thành Thăng Long
Nội Dung Song Ngữ
7月15日上午，河内市文化与体育局召开新闻发布会，介绍题为“升龙豪气——越南武术精华”的2026年河内国际武术节相关信息。
Sáng 15/7, Sở Văn hóa - Thể thao thành phố Hà Nội tổ chức họp báo giới thiệu những thông tin liên quan về Liên hoan Võ thuật quốc tế Hà Nội 2026 với chủ đề “Sự tráng lệ của Rồng - Tinh hoa võ thuật Việt Nam”.
河内市文化与体育局副局长范春才介绍，2026年河内国际武术节首次在世界文化遗产——升龙皇城举办。选择这一独具特色的文化遗产空间，体现河内市将传统文化价值保护与传承、国际交流合作有机结合的发展方向，同时着力打造具有河内鲜明特色的文化体育品牌产品。
Ông Phạm Xuân Cải, Phó Giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao TP Hà Nội cho biết, Đại hội võ thuật quốc tế Hà Nội 2026 sẽ lần đầu tiên được tổ chức tại Hoàng thành Thăng Long, di sản văn hóa thế giới. Việc lựa chọn không gian di sản văn hóa độc đáo này thể hiện định hướng phát triển của Hà Nội là lồng ghép hữu cơ việc bảo vệ, kế thừa các giá trị văn hóa truyền thống với giao lưu, hợp tác quốc tế, đồng thời phấn đấu tạo ra những sản phẩm thương hiệu văn hóa, thể thao mang đậm bản sắc Hà Nội.
2026年河内国际武术节将于2026年8月7日至9日在升龙皇城及河内市多个比赛、展演场地举行。
Liên hoan Võ thuật Quốc tế Hà Nội 2026 sẽ được tổ chức từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 8 năm 2026 tại nhiều địa điểm thi đấu và triển lãm ở Hoàng thành Thăng Long và Thành phố Hà Nội.
据组委会介绍，本届武术节预计将汇聚来自河内市、全国各省市以及多个国际代表团的约1500至2000名武术大师、武术运动员、教练员和艺术家。活动预计将吸引约1万至1.5万人次现场观众，并通过数字媒体平台吸引超过10万人次在线关注。
Theo ban tổ chức, lễ hội võ thuật lần này dự kiến quy tụ khoảng 1.500 đến 2.000 võ sư, vận động viên võ thuật, huấn luyện viên, nghệ sĩ đến từ Hà Nội, các tỉnh, thành trong cả nước và nhiều đoàn quốc tế. Sự kiện dự kiến sẽ thu hút khoảng 10.000 đến 15.000 khách tham quan trực tiếp và hơn 100.000 người theo dõi trực tuyến thông qua các nền tảng truyền thông kỹ thuật số.
本届武术节将采用艺术演出、武术展演、体育竞赛、社区交流、专题展览和文化体验相结合的形式举办。活动场地将按照现代化、系统化标准进行布置，融合户外舞台、专业舞台灯光音响及演艺技术，为公众呈现精彩纷呈的视觉体验，同时彰显和弘扬传统文化价值。
Lễ hội võ thuật lần này sẽ được tổ chức dưới hình thức kết hợp biểu diễn nghệ thuật, biểu diễn võ thuật, thi đấu thể thao, giao lưu cộng đồng, triển lãm đặc sắc và trải nghiệm văn hóa. Địa điểm tổ chức sự kiện sẽ được bố trí theo tiêu chuẩn hiện đại, hệ thống, tích hợp sân khấu ngoài trời, công nghệ ánh sáng sân khấu, âm thanh và biểu diễn nghệ thuật chuyên nghiệp nhằm mang đến trải nghiệm hình ảnh tuyệt vời cho công chúng, đồng thời nêu bật và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống.
主要活动包括开幕式，闭幕式，传统武术与现代武术展演，武术服饰、兵器、历史文物资料及武术文化产品展览，公众互动体验活动，首都文化、旅游及文化遗产推广，以及多场武术比赛、展演和交流活动，国内外代表团将共同参与。
Các hoạt động chính bao gồm lễ khai mạc, lễ bế mạc, biểu diễn võ thuật cổ truyền và hiện đại, triển lãm trang phục võ thuật, vũ khí, di tích lịch sử và sản phẩm văn hóa võ thuật, các hoạt động trải nghiệm tương tác công cộng, quảng bá văn hóa Thủ đô, du lịch và di sản văn hóa cũng như một số cuộc thi đấu, biểu diễn, giao lưu võ thuật mà các đoàn trong và ngoài nước sẽ tham gia.
按照计划，2026年河内国际武术节开幕式将于2026年8月7日19时30分举行，闭幕式预计于2026年8月9日19时在河内市还剑坊天仙殿花园举行。
Theo kế hoạch, lễ khai mạc Đại hội Wushu quốc tế Hà Nội 2026 sẽ được tổ chức vào lúc 19h30 ngày 7/8/2026 và lễ bế mạc dự kiến tổ chức vào lúc 19h ngày 9/8/2026 tại Vườn chùa Tiên Tiên, Hoàn Kiếm Phong, TP Hà Nội.
2026年河内国际武术节有望成为首都河内具有代表性的文化体育盛会，为宣传推广河内城市形象，弘扬越南民族文化和武术价值发挥积极作用，同时进一步彰显河内在举办区域及国际盛事方面的能力等。（完）
Lễ hội Wushu quốc tế Hà Nội 2026 được kỳ vọng sẽ trở thành sự kiện văn hóa, thể thao tiêu biểu tại thủ đô Hà Nội, đóng vai trò tích cực trong việc quảng bá hình ảnh thành phố Hà Nội, quảng bá các giá trị văn hóa, võ thuật dân tộc Việt Nam, đồng thời thể hiện hơn nữa khả năng đăng cai các sự kiện khu vực và quốc tế của Hà Nội. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (184)
上午HSK 1
[shàng wǔ]
morning
召开HSK 4
[zhào kāi]
to convene (a conference or meeting); to convoke; to call together
新闻HSK 2
[xīn wén]
news
发布会HSK 7
[fā bù huì]
news conference; briefing
题HSK 2
[Tí]
surname Ti
气HSK 2
[qì]
gas; air; smell; weather; to make angry; to annoy; to get angry; vital energy; qi
精华HSK 7
[jīng huá]
best feature; most important part of an object; quintessence; essence; soul
相关HSK 3
[xiāng guān]
related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation
信息HSK 2
[xìn xī]
information; news; message
局HSK 4
[jú]
narrow
副HSK 6
[fù]
secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions
局长HSK 5
[jú zhǎng]
bureau chief
春HSK 3
[chūn]
old variant of 春
才HSK 2
[cái]
ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only
首次HSK 6
[shǒu cì]
first; first time; for the first time
世界HSK 3
[shì jiè]
world
选择HSK 4
[xuǎn zé]
to select; to pick; choice; option; alternative
这HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
独HSK 7
[dú]
alone; independent; single; sole; only
空间HSK 4
[kōng jiān]
space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space
体现HSK 3
[tǐ xiàn]
to embody; to reflect; to incarnate
保护HSK 3
[bǎo hù]
to protect; to defend; to safeguard; protection
传承HSK 7
[chuán chéng]
to pass on (to future generations); passed on (from former times); a continued tradition; an inheritance
合作HSK 3
[hé zuò]
to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation
有机HSK 7
[yǒu jī]
organic
发展HSK 3
[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
方向HSK 2
[fāng xiàng]
direction; orientation
着力HSK 7
[zhuó lì]
to put effort into sth; to try really hard
打造HSK 6
[dǎ zào]
to create; to build; to develop; to forge (of metal)
鲜明HSK 4
[xiān míng]
bright; clear-cut; distinct
特色HSK 3
[tè sè]
characteristic; distinguishing feature or quality
品牌HSK 6
[pǐn pái]
brand name; trademark
升HSK 3
[shēng]
to ascend; to rise to the rank of; to promote; to hoist; liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗
龙HSK 3
[Lóng]
surname Long
城HSK 3
[chéng]
city walls; city; town
据HSK 6
[jù]
variant of 据
组HSK 2
[Zǔ]
surname Zu
会HSK 1
[huì]
can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])
介绍HSK 1
[jiè shào]
to introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction
汇聚HSK 7
[huì jù]
convergence; to come together
来自HSK 2
[lái zì]
to come from (a place); From: (in email header)
全国HSK 2
[quán guó]
whole nation; nationwide; countrywide; national
各HSK 3
[gè]
each; every
省HSK 2
[shěng]
to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
名HSK 2
[míng]
name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
大师HSK 6
[dà shī]
great master; master
运动员HSK 4
[yùn dòng yuán]
athlete
教练HSK 3
[jiào liàn]
instructor; sports coach; trainer
员HSK 3
[yuán]
person; employee; member
家HSK 1
[jiā]
used in 家伙 and 家俱
约HSK 3
[yāo]
to weigh in a balance or on a scale
至HSK 5
[zhì]
to arrive; most; to; until
现场HSK 3
[xiàn chǎng]
the scene (of a crime, accident etc); (on) the spot; (at) the site
观众HSK 3
[guān zhòng]
spectators; audience; visitors (to an exhibition etc)
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
通过HSK 2
[tōng guò]
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
数字HSK 2
[shù zì]
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
媒体HSK 3
[méi tǐ]
media, esp. news media
平台HSK 6
[píng tái]
platform; terrace; flat-roofed building
吸引HSK 4
[xī yǐn]
to attract; to appeal to; to fascinate
超过HSK 2
[chāo guò]
to surpass; to exceed; to outstrip
万HSK 2
[mò]
used in 俟
人次HSK 7
[rén cì]
person-times; visits; classifier for number of people participating
在线HSK 7
[zài xiàn]
online
关注HSK 3
[guān zhù]
to pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media); concern; interest; attention
本HSK 1
[běn]
root; stem; origin; source; this; the current; original; inherent; originally; classifier for books, periodicals, files etc
届HSK 5
[jiè]
to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)
采用HSK 3
[cǎi yòng]
to adopt; to employ; to use
艺术HSK 3
[yì shù]
art
演出HSK 3
[yǎn chū]
to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show
竞赛HSK 5
[jìng sài]
to compete; to race; contest; competition; match; race
社区HSK 5
[shè qū]
community; neighborhood
专题HSK 3
[zhuān tí]
specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc); article, report or program etc on a specific topic
结合HSK 3
[jié hé]
to combine; to link; to integrate; binding
形式HSK 3
[xíng shì]
outer appearance; form; shape; formality
场地HSK 6
[chǎng dì]
space; site; place; sports pitch
现代化HSK 3
[xiàn dài huà]
modernization
系统HSK 4
[xì tǒng]
system
化HSK 3
[huā]
variant of 花
标准HSK 3
[biāo zhǔn]
standard; norm; criterion; (adjective) standard; good; correct; conforming to a standard
进行HSK 2
[jìn xíng]
to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to execute
布置HSK 4
[bù zhì]
to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy
融合HSK 6
[róng hé]
a mixture; an amalgam; fusion; welding together; to be in harmony with (nature); to harmonize with; to fit in
户外HSK 6
[hù wài]
outdoor
专业HSK 3
[zhuān yè]
specialty; specialized field; main field of study (at university); major; professional
舞台HSK 3
[wǔ tái]
(lit. and fig.) stage; arena
灯光HSK 4
[dēng guāng]
(stage) lighting; light
音响HSK 7
[yīn xiǎng]
sound; acoustics; audio; hi-fi system; stereo sound system; abbr. for 组合音响
技术HSK 3
[jì shù]
technology; technique; skill
呈现HSK 7
[chéng xiàn]
to appear; to emerge; to present (a certain appearance); to demonstrate
精彩HSK 3
[jīng cǎi]
wonderful; marvelous; brilliant
视觉HSK 7
[shì jué]
sight; vision; visual
主要HSK 2
[zhǔ yào]
main; principal; major; primary
包括HSK 4
[bāo kuò]
to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
传统HSK 4
[chuán tǒng]
tradition; traditional; convention; conventional
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
现代HSK 3
[Xiàn dài]
Hyundai, South Korean company
服饰HSK 7
[fú shì]
apparel; clothing and personal adornment
兵HSK 4
[bīng]
soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike
历史HSK 4
[lì shǐ]
history
文物HSK 7
[wén wù]
cultural relic; historical relic
资料HSK 4
[zī liào]
material; resources; data; information; profile (Internet)
产品HSK 4
[chǎn pǐn]
goods; merchandise; product
展览HSK 5
[zhǎn lǎn]
to put on display; to exhibit; exhibition; show
公众HSK 6
[gōng zhòng]
public
互动HSK 6
[hù dòng]
to interact; interactive
体验HSK 3
[tǐ yàn]
to experience for oneself
旅游HSK 2
[lǚ yóu]
trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
遗产HSK 4
[yí chǎn]
heritage; legacy; inheritance; bequest
以及HSK 4
[yǐ jí]
as well as; too; and
多HSK 1
[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
场HSK 2
[cháng]
threshing floor; classifier for events and happenings: spell, episode, bout
比赛HSK 3
[bǐ sài]
competition (sports etc); match; to compete
演HSK 3
[yǎn]
to develop; to evolve; to practice; to perform; to play; to act
交流HSK 3
[jiāo liú]
to exchange; exchange; communication; interaction; to have social contact (with sb)
活动HSK 2
[huó dòng]
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
国内HSK 3
[guó nèi]
domestic; internal (to a country); civil
外HSK 1
[wài]
outside; in addition; foreign; external
代表团HSK 3
[dài biǎo tuán]
delegation
共同HSK 3
[gòng tóng]
common; joint; jointly; together; collaborative
参与HSK 4
[cān yù]
to participate (in sth)
按照HSK 3
[àn zhào]
according to; in accordance with; in the light of; on the basis of
计划HSK 2
[jì huà]
plan; project; program; to plan; to map out
开幕式HSK 5
[kāi mù shì]
opening ceremony
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
分HSK 1
[fēn]
to divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 局); fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute (unit of time); minute (angular measurement unit); a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money)
闭幕式HSK 5
[bì mù shì]
closing ceremony
预计HSK 3
[yù jì]
to forecast; to predict; to estimate
于HSK 6
[Yú]
surname Yu
月HSK 1
[yuè]
moon; month; monthly
日HSK 1
[Rì]
abbr. for 本, Japan
时HSK 3
[shí]
old variant of 时
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
市HSK 2
[shì]
market; city
还HSK 1
[Huán]
surname Huan
剑HSK 6
[jiàn]
double-edged sword; classifier for blows of a sword
天HSK 1
[tiān]
day; sky; heaven
花园HSK 2
[huā yuán]
garden
举行HSK 2
[jǔ xíng]
to hold (a meeting, ceremony etc)
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
节HSK 2
[jiē]
see 节骨眼
有望HSK 7
[yǒu wàng]
hopeful; promising
成为HSK 2
[chéng wéi]
to become; to turn into
首都HSK 3
[shǒu dū]
capital (city)
具有HSK 3
[jù yǒu]
to have; to possess
代表HSK 3
[dài biǎo]
representative; delegate; to represent; to stand for; on behalf of; in the name of
性HSK 3
[xìng]
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
体育HSK 2
[tǐ yù]
sports; physical education
盛会HSK 7
[shèng huì]
pageant; distinguished meeting
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
宣传HSK 3
[xuān chuán]
to disseminate; to give publicity to; propaganda
推广HSK 3
[tuī guǎng]
to extend; to spread; to popularize; generalization; promotion (of a product etc)
内HSK 3
[nèi]
inside; inner; internal; within; interior
城市HSK 3
[chéng shì]
city; town
形象HSK 3
[xíng xiàng]
image; form; figure; visualization; vivid
弘扬HSK 7
[hóng yáng]
to enhance; to promote; to enrich
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
民族HSK 3
[mín zú]
nationality; ethnic group
文化HSK 3
[wén huà]
culture; civilization; cultural
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
武术HSK 3
[wǔ shù]
military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫
价值HSK 3
[jià zhí]
value; worth; fig. values (ethical, cultural etc)
发挥HSK 4
[fā huī]
to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)
积极HSK 3
[jī jí]
active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive
作用HSK 2
[zuò yòng]
to act on; to affect; action; function; activity; impact; result; effect; purpose; intent; (suffix) -ation, -tion etc, as in 用, inhibition
同时HSK 2
[tóng shí]
at the same time; simultaneously
进一步HSK 3
[jìn yī bù]
to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further
显HSK 5
[xiǎn]
to make visible; to reveal; prominent; conspicuous; (prefix) phanero-
河HSK 2
[hé]
river
内在HSK 5
[nèi zài]
inner; internal; intrinsic; innate
举办HSK 3
[jǔ bàn]
to conduct; to hold
区域HSK 5
[qū yù]
area; region; district
及HSK 7
[jí]
and; to reach; up to; in time for
国际HSK 2
[guó jì]
international
盛HSK 7
[Shèng]
surname Sheng
事HSK 1
[shì]
matter; thing; item; work; affair
方面HSK 2
[fāng miàn]
respect; aspect; field; side
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
能力HSK 3
[néng lì]
capability; ability
等HSK 1
[děng]
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục
越南国家队返回河内，备战迎战新加坡队
Đội tuyển Việt Nam trở lại Hà Nội chuẩn bị cho trận gặp Singapore
25/07/20263p
2026年东盟杯：越南队在首战中取得'7星'胜利
ASEAN Cup 2026: Việt Nam thắng '7 sao' ngay trận đầu tiên
25/07/20262p
东南亚足球锦标赛：ASEAN Cup官网高度评价卫冕冠军越南队
Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á: Trang web chính thức ASEAN Cup đánh giá cao đội đương kim vô địch Việt Nam
24/07/20262p