Thể thaoHSK 323/06/20262 phút đọc

Đội điền kinh Việt Nam giành 2 huy chương vàng tại Giải vô địch tiếp sức châu Á 2026

Tiêu đề tiếng Trung

越南田径队在2026年亚洲接力锦标赛上夺得两枚金牌

Nội Dung Song Ngữ

在浙江省举行的第二届亚洲接力锦标赛已圆满落幕。越南田径队在本届赛事中表现出色，在男子4×400米接力和女子4×400米接力两个项目中共斩获2枚金牌。这两个项目均是越南田径队的传统优势项目，多年来在国际赛场上屡创佳绩。

Giải vô địch tiếp sức châu Á lần thứ hai tổ chức tại tỉnh Chiết Giang đã kết thúc thành công tốt đẹp. Đội điền kinh Việt Nam thi đấu xuất sắc ở nội dung này, giành 2 huy chương vàng ở nội dung tiếp sức 4x400m nam và tiếp sức 4x400m nữ. Hai giải đấu này là thế mạnh truyền thống của đội tuyển điền kinh Việt Nam, đã đạt được thành tích cao ở các giải đấu quốc tế trong nhiều năm qua.

在女子4×400米接力决赛中，由黄氏明幸、郭氏兰、阮氏姮和阮氏玉组成的越南队发挥出色，以3分31秒16的成绩率先冲过终点线，夺得金牌。东道主中国队以3分32秒68获得银牌，哈萨克斯坦队以3分33秒87摘得铜牌。

Ở nội dung chung kết tiếp sức 4x400m nữ, đội tuyển Việt Nam gồm Hoàng Thị Minh Hưng, Kuok Thị Lan, Nguyễn Thị Hằng và Nguyễn Thị Ngọc đã thi đấu xuất sắc và cán đích đầu tiên với thành tích 3 phút 31 giây và 16 giây, giành huy chương vàng. Đội chủ nhà Trung Quốc giành huy chương bạc với thành tích 3 phút 32,68 giây và đội Kazakhstan giành huy chương đồng với thành tích 3 phút 33,87 giây.

延续女子队的出色表现，男子4×400米接力队由谢玉想、武玉庆、陈廷山和黎玉福组成，以3分02秒60的成绩率先冲线，勇夺冠军。这不仅为越南代表团赢得本届赛事第二枚金牌，同时还刷新了越南男子4×400米接力国家纪录。

Tiếp nối thành tích xuất sắc của đội nữ, đội tiếp sức 4×400 mét nam gồm Xie Yuxiang, Wu Yuqing, Chen Tingshan và Li Yufu đã vượt qua vạch đích đầu tiên với thời gian 3 phút 02 giây và 60 giây, giành chức vô địch. Điều này không chỉ giúp đoàn Việt Nam giành được huy chương vàng thứ hai ở nội dung này mà còn lập kỷ lục quốc gia mới ở nội dung tiếp sức 4×400 mét nam Việt Nam.

在该项目中，中国队以3分03秒23获得银牌，斯里兰卡队以3分03秒33获得铜牌。

Ở nội dung này, đội Trung Quốc giành huy chương bạc với tỷ số 3:03.23 và đội Sri Lanka giành huy chương đồng với tỷ số 3:03.33.

凭借两枚金牌，越南田径队在第二届亚洲接力锦标赛上圆满完成并超额完成既定目标，进一步彰显了其在亚洲田坛的竞争实力，特别是在4×400米接力这一传统优势项目上的突出地位。（完）

Với 2 tấm huy chương vàng, đội điền kinh Việt Nam đã hoàn thành xuất sắc và vượt mục tiêu đặt ra tại Giải vô địch tiếp sức châu Á lần thứ 2, tiếp tục thể hiện sức mạnh cạnh tranh của mình tại điền kinh châu Á, đặc biệt là vị thế nổi bật ở nội dung ưu thế truyền thống chạy tiếp sức 4×400 mét. (qua)

Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (109)

年HSK 1

[Nián]

surname Nian

江HSK 4

[Jiāng]

surname Jiang

省HSK 2

[shěng]

to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)

举行HSK 2

[jǔ xíng]

to hold (a meeting, ceremony etc)

已HSK 3

[yǐ]

already; to stop; then; afterwards

落HSK 4

[là]

to leave out; to be missing; to leave behind or forget to bring; to lag or fall behind

幕HSK 7

[mù]

curtain or screen; canopy or tent; headquarters of a general; act (of a play)

共HSK 4

[gòng]

common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party

斩HSK 7

[zhǎn]

to behead (as form of capital punishment); to chop

获HSK 4

[huò]

(literary) to catch; to capture; (literary) to get; to obtain; to win

个HSK 1

[gě]

used in 自个儿

多年来HSK 7

[duō nián lái]

for the past many years

国际HSK 2

[guó jì]

international

赛场HSK 6

[sài chǎng]

racetrack; field (for athletics competition)

屡HSK 7

[lǚ]

time and again; repeatedly; frequently

创HSK 7

[chuàng]

variant of 创

决赛HSK 3

[jué sài]

finals (of a competition)

黄HSK 2

[Huáng]

surname Huang or Hwang

发挥HSK 4

[fā huī]

to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)

过HSK 1

[Guō]

surname Guo

终点HSK 5

[zhōng diǎn]

the end; end point; finishing line (in a race); destination; terminus

夺HSK 6

[duó]

to seize; to take away forcibly; to wrest control of; to compete or strive for; to force one's way through; to leave out; to lose

东道主HSK 7

[dōng dào zhǔ]

host; official host (e.g. venue for games or a conference)

哈HSK 5

[Hā]

abbr. for 哈萨克斯坦, Kazakhstan; abbr. for 哈尔滨, Harbin

克HSK 2

[Kè]

abbr. for 克罗地亚, Croatia; (Tw) abbr. for 克罗埃西亚, Croatia

摘HSK 5

[zhāi]

to take; to borrow; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to select; to remove; to take off (glasses, hat etc)

得HSK 2

[dé]

to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished

延续HSK 4

[yán xù]

to continue; to go on; to last

女子HSK 3

[nǚ zǐ]

woman; female

出色HSK 4

[chū sè]

remarkable; outstanding

表现HSK 3

[biǎo xiàn]

to show; to show off; to display; to manifest; expression; manifestation; show; display; performance (at work etc); behavior

由HSK 3

[yóu]

to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...

想HSK 1

[xiǎng]

to think (about); to think of; to devise; to think (that); to believe (that); to desire; to want (to); to miss (feel wistful about the absence of)

山HSK 1

[Shān]

surname Shan

和HSK 1

[hé]

old variant of 和

玉HSK 4

[yù]

jade

福HSK 3

[Fú]

surname Fu; abbr. for Fujian province 省

组成HSK 2

[zǔ chéng]

to form; to make up; to constitute

成绩HSK 2

[chéng jì]

achievement; performance records; grades

率先HSK 4

[shuài xiān]

to take the lead; to show initiative

冲HSK 4

[chōng]

(of water) to dash against; to mix with water; to infuse; to rinse; to flush; to develop (a film); to rise in the air; to clash; to collide with

线HSK 3

[xiàn]

variant of 线

夺冠HSK 7

[duó guàn]

to seize the crown; fig. to win a championship; to win gold medal

不仅HSK 3

[bù jǐn]

not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)

为HSK 2

[wéi]

as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)

代表团HSK 3

[dài biǎo tuán]

delegation

赢得HSK 4

[yíng dé]

to win; to gain

本HSK 1

[běn]

root; stem; origin; source; this; the current; original; inherent; originally; classifier for books, periodicals, files etc

事HSK 1

[shì]

matter; thing; item; work; affair

同时HSK 2

[tóng shí]

at the same time; simultaneously

还HSK 1

[Huán]

surname Huan

刷新HSK 7

[shuā xīn]

to renovate; to refurbish; to refresh (computer window); to write a new page (in history); to break (a record)

男子HSK 3

[nán zǐ]

a man; a male

国家HSK 1

[guó jiā]

country; nation; state

纪录HSK 3

[jì lù]

variant of 记录 (but in Taiwan, not for the verb sense "to record")

该HSK 2

[gāi]

should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned

中HSK 1

[Zhōng]

China; Chinese; surname Zhong

中国HSK 1

[Zhōng guó]

China

银牌HSK 3

[yín pái]

silver medal

里HSK 1

[lǐ]

variant of 里

卡HSK 2

[kǎ]

to stop; to block; (computing) (coll.) slow; (loanword) card; truck (from "car"); calorie (abbr. for 里); cassette

以HSK 7

[yǐ]

old variant of 以

分HSK 1

[fēn]

to divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 局); fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute (unit of time); minute (angular measurement unit); a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money)

秒HSK 5

[miǎo]

second (unit of time); arc second (angular measurement unit); (coll.) instantly

获得HSK 4

[huò dé]

to obtain; to receive; to get

铜牌HSK 6

[tóng pái]

bronze medal; bronze plaque bearing a business name or logo etc

凭借HSK 7

[píng jiè]

to rely on; to depend on; by means of; thanks to; sth that one relies on

两HSK 1

[liǎng]

two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)

枚HSK 7

[Méi]

surname Mei

金牌HSK 3

[jīn pái]

gold medal

越HSK 2

[Yuè]

generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南

南HSK 1

[Nán]

surname Nan

田径HSK 6

[tián jìng]

track and field (athletics)

队HSK 2

[duì]

squadron; team; group

第二HSK 1

[dì èr]

second; number two; next; secondary

届HSK 5

[jiè]

to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)

标HSK 7

[biāo]

mark; sign; label; to mark with a symbol, label, lettering etc; to bear (a brand name, registration number etc); prize; award; bid; target; quota; (old) the topmost branches of a tree; visible symptom; classifier for military units

赛HSK 6

[sài]

to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel

圆满HSK 4

[yuán mǎn]

satisfactory; consummate; perfect

并HSK 3

[bìng]

and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge

超HSK 6

[chāo]

to exceed; to overtake; to surpass; to transcend; to pass; to cross; ultra-; super-

完成HSK 2

[wán chéng]

to complete; to accomplish

既HSK 4

[jì]

already; since; both... (and...)

定HSK 4

[dìng]

to set; to fix; to determine; to decide; to order

目标HSK 3

[mù biāo]

target; goal; objective

进一步HSK 3

[jìn yī bù]

to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further

显HSK 5

[xiǎn]

to make visible; to reveal; prominent; conspicuous; (prefix) phanero-

了HSK 1

[le]

(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)

其HSK 5

[qí]

his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)

亚洲HSK 4

[Yà zhōu]

Asia (abbr. for 亚细亚洲)

田HSK 6

[Tián]

surname Tian

坛HSK 7

[tán]

platform; rostrum; altar

竞争HSK 5

[jìng zhēng]

to compete; competition

实力HSK 3

[shí lì]

strength

特别HSK 2

[tè bié]

unusual; special; very; especially; particularly; expressly; for a specific purpose; (often followed by 是) in particular

是HSK 1

[shì]

to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)

在HSK 1

[zài]

to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)

米HSK 2

[Mǐ]

surname Mi

接力HSK 7

[jiē lì]

relay

这HSK 1

[zhè]

(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)

一HSK 1

[yī]

one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit

传统HSK 4

[chuán tǒng]

tradition; traditional; convention; conventional

优势HSK 3

[yōu shì]

superiority; dominance; advantage

项目HSK 4

[xiàng mù]

item; project; (sports) event

上HSK 1

[shǎng]

used in 上声

的HSK 1

[de]

of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs

突出HSK 3

[tū chū]

prominent; outstanding; to give prominence to; to protrude; to project

地位HSK 4

[dì wèi]

position; status; place

完HSK 2

[wán]

to finish; to be over; whole; complete; entire