Thời sựHSK 306/03/20261 phút đọc

Hà Nội rực rỡ sắc màu chuẩn bị cho ngày bầu cử 15/3 [Video]

Tiêu đề tiếng Trung

河内张灯结彩，准备迎接3月15日选举日【视频】

Nội Dung Song Ngữ

从各机关单位办公楼到社区活动场所，从市中心主要街道到居民区，宣传展板、横幅和标语按照规定统一设置，内容规范、形式整齐。以红色为主色调的宣传标识和号召选民积极行使当家作主权利的标语，在城市空间中格外醒目，形成鲜明的视觉亮点。在还剑湖周边地区，多面宣传展板也已安装完善，整体布局协调、美观。

Từ tòa nhà văn phòng của các cơ quan chính quyền đến các địa điểm sinh hoạt cộng đồng, từ các tuyến phố chính trong trung tâm thành phố đến các khu dân cư, các bảng trưng bày tuyên truyền, băng rôn, khẩu hiệu đều được dàn dựng thống nhất, đúng quy định, nội dung chuẩn, hình thức gọn gàng. Logo tuyên truyền với màu đỏ làm chủ đạo cùng khẩu hiệu kêu gọi cử tri tích cực thực hiện quyền làm chủ đất nước đặc biệt bắt mắt trong không gian đô thị và tạo thành điểm nhấn thị giác rõ rệt. Tại các khu vực xung quanh hồ Hoàn Kiếm, các bảng quảng cáo đa diện cũng đã được lắp đặt, bố cục tổng thể hài hòa, đẹp mắt.

第十六届国会代表和2026—2031年任期各级人民议会代表选举，是选民履行公民权利和义务的重要时刻，通过投票选出能够代表人民意志和愿望的优秀代表。随着各项准备工作周密推进、公开透明，全市各投票点已经准备就绪，迎接这一全民参与的重要日子。（完）

Cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031 là thời điểm quan trọng để cử tri thực hiện quyền, nghĩa vụ công dân của mình và bầu ra những đại diện xuất sắc, đại diện cho ý chí, nguyện vọng của nhân dân thông qua bầu cử. Với mọi công tác chuẩn bị được tiến hành kỹ lưỡng, công khai, minh bạch, tất cả các điểm bỏ phiếu trên toàn thành phố đều sẵn sàng chào đón ngày quan trọng cả nước tham gia này. (qua)

Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (123)

河HSK 2

[hé]

river

内HSK 3

[nèi]

inside; inner; internal; within; interior

张灯结彩HSK 7

[zhāng dēng jié cǎi]

to be decorated with lanterns and colored banners (idiom)

月HSK 1

[yuè]

moon; month; monthly

日HSK 1

[Rì]

abbr. for 本, Japan

视频HSK 5

[shì pín]

video

机关HSK 6

[jī guān]

mechanism; gear; machine-operated; office; agency; organ; organization; establishment; institution; body; stratagem; scheme; intrigue; plot; trick

单位HSK 2

[dān wèi]

unit (of measure); unit (group of people as a whole); work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform)

办公HSK 6

[bàn gōng]

to handle official business; to work (esp. in an office)

楼HSK 1

[Lóu]

surname Lou

社区HSK 5

[shè qū]

community; neighborhood

活动HSK 2

[huó dòng]

to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior

场所HSK 3

[chǎng suǒ]

location; place

从HSK 1

[cóng]

variant of 从

中心HSK 2

[zhōng xīn]

center; heart; core

主要HSK 2

[zhǔ yào]

main; principal; major; primary

街道HSK 4

[jiē dào]

street; subdistrict; residential district

到HSK 1

[dào]

to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough

居民HSK 4

[jū mín]

resident; inhabitant

区HSK 3

[Oū]

surname Ou

横HSK 6

[héng]

horizontal; across; crosswise; horizontal stroke (in Chinese characters); to place (sth) flat (on a surface); to cross (a river, etc); in a jumble; chaotic; (in fixed expressions) harsh and unreasonable; violent

幅HSK 5

[fú]

width; roll; classifier for textiles or pictures

按照HSK 3

[àn zhào]

according to; in accordance with; in the light of; on the basis of

规定HSK 3

[guī dìng]

to stipulate; to specify; to prescribe; to fix (a price); to set (a quota); regulations; rules; provisions; stipulations

统一HSK 4

[tǒng yī]

to unify; to integrate; unified; integrated

设置HSK 4

[shè zhì]

to set up; to install

内容HSK 3

[nèi róng]

content; substance; details

规范HSK 3

[guī fàn]

norm; standard; specification; regulation; rule; within the rules; to fix rules; to regulate; to specify

形式HSK 3

[xíng shì]

outer appearance; form; shape; formality

整齐HSK 3

[zhěng qí]

orderly; neat; even; tidy

以HSK 7

[yǐ]

old variant of 以

红色HSK 2

[hóng sè]

red (color); revolutionary

为主HSK 5

[wéi zhǔ]

to rely mainly on; to attach most importance to

色HSK 4

[sè]

color; look; appearance; sex

调HSK 3

[diào]

to transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into; accent; view; argument; key (in music); mode (music); tune; tone; melody

标HSK 7

[biāo]

mark; sign; label; to mark with a symbol, label, lettering etc; to bear (a brand name, registration number etc); prize; award; bid; target; quota; (old) the topmost branches of a tree; visible symptom; classifier for military units

识HSK 6

[shí]

to know; knowledge; Taiwan pr. [shì]

号召HSK 5

[hào zhào]

to call; to appeal

积极HSK 3

[jī jí]

active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive

行使HSK 7

[xíng shǐ]

to exercise (a right etc)

当HSK 2

[dāng]

(onom.) dong; ding dong (bell)

家HSK 1

[jiā]

used in 家伙 and 家俱

作HSK 6

[zuō]

worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person)

主权HSK 7

[zhǔ quán]

sovereignty

利HSK 6

[Lì]

surname Li

标语HSK 7

[biāo yǔ]

written slogan; placard

城市HSK 3

[chéng shì]

city; town

空间HSK 4

[kōng jiān]

space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space

中HSK 1

[Zhōng]

China; Chinese; surname Zhong

格外HSK 4

[gé wài]

especially; particularly

醒目HSK 7

[xǐng mù]

eye-grabbing (headline); striking (illustration)

形成HSK 3

[xíng chéng]

to form; to take shape

鲜明HSK 4

[xiān míng]

bright; clear-cut; distinct

视觉HSK 7

[shì jué]

sight; vision; visual

亮点HSK 7

[liàng diǎn]

highlight; bright spot

在HSK 1

[zài]

to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)

还HSK 1

[Huán]

surname Huan

剑HSK 6

[jiàn]

double-edged sword; classifier for blows of a sword

湖HSK 2

[hú]

lake

周边HSK 7

[zhōu biān]

periphery; rim; surroundings; all around; perimeter; peripheral (computing); spin-offs

地区HSK 3

[dì qū]

local; regional; district (not necessarily formal administrative unit); region; area; as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city)

多HSK 1

[duō]

many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-

面HSK 2

[miàn]

face; side; surface; aspect; top; classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc

宣传HSK 3

[xuān chuán]

to disseminate; to give publicity to; propaganda

板HSK 3

[bǎn]

board; plank; plate; shutter; table tennis bat; clappers (music); accented beat in Chinese music; hard; stiff; to stop smiling or look serious

也HSK 1

[Yě]

surname Ye

已HSK 3

[yǐ]

already; to stop; then; afterwards

安装HSK 3

[ān zhuāng]

to install; to erect; to fix; to mount; installation

完善HSK 3

[wán shàn]

(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve

整体HSK 3

[zhěng tǐ]

whole entity; entire body; synthesis; as a whole (situation, construction, team etc); global; macrocosm; integral; holistic; whole

布局HSK 7

[bù jú]

arrangement; composition; layout; opening (chess jargon)

协调HSK 6

[xié tiáo]

to coordinate; to harmonize; to fit together; to match (colors etc); harmonious; concerted

美观HSK 7

[měi guān]

pleasing to the eye; beautiful; artistic

第HSK 1

[dì]

(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just

十HSK 1

[shí]

ten; 10

六HSK 1

[liù]

six; 6

届HSK 5

[jiè]

to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)

国会HSK 6

[Guó huì]

Parliament (UK); Congress (US); Diet (Japan); Legislative Yuan (Taiwan)

年HSK 1

[Nián]

surname Nian

任期HSK 7

[rèn qī]

term of office; tenure (entire period in office)

级HSK 2

[jí]

level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level

议会HSK 7

[yì huì]

parliament; legislative assembly

选举HSK 6

[xuǎn jǔ]

to elect; election

是HSK 1

[shì]

to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)

选民HSK 7

[xuǎn mín]

voter; constituency; electorate

履行HSK 7

[lǚ xíng]

to fulfill (one's obligations); to carry out (a task); to implement (an agreement); to perform

公民HSK 3

[gōng mín]

citizen

权利HSK 4

[quán lì]

right (i.e. an entitlement to sth); (classical) power and wealth

义务HSK 4

[yì wù]

duty; obligation; volunteer (work etc)

时刻HSK 3

[shí kè]

time; juncture; moment; period of time; constantly; always

通过HSK 2

[tōng guò]

to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via

选HSK 2

[xuǎn]

to choose; to pick; to select; to elect

出HSK 1

[chū]

to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc

能够HSK 2

[néng gòu]

to be capable of; to be able to; can

人民HSK 3

[rén mín]

the people

意志HSK 5

[yì zhì]

will; willpower; determination

和HSK 1

[hé]

old variant of 和

愿望HSK 3

[yuàn wàng]

desire; wish

优秀HSK 4

[yōu xiù]

outstanding; excellent

代表HSK 3

[dài biǎo]

representative; delegate; to represent; to stand for; on behalf of; in the name of

随着HSK 5

[suí zhe]

along with; in the wake of; following

项HSK 4

[Xiàng]

surname Xiang

工作HSK 1

[gōng zuò]

to work; (of a machine) to operate; job; work; task

周密HSK 7

[zhōu mì]

careful; thorough; meticulous; dense; impenetrable

推进HSK 3

[tuī jìn]

to impel; to carry forward; to push on; to advance; to drive forward

公开HSK 3

[gōng kāi]

open; overt; public; to make public; to release

透明HSK 4

[tòu míng]

transparent; (fig.) transparent; open to scrutiny

市HSK 2

[shì]

market; city

各HSK 3

[gè]

each; every

投票HSK 6

[tóu piào]

to vote; vote

点HSK 1

[diǎn]

point; dot; drop; speck; o'clock; point (in space or time); to draw a dot; to check on a list; to choose; to order (food in a restaurant); to touch briefly; to hint; to light; to ignite; to pour a liquid drop by drop; (old) one fifth of a two-hour watch 更; dot stroke in Chinese characters; classifier for items

已经HSK 2

[yǐ jīng]

already

准备HSK 1

[zhǔn bèi]

preparation; to prepare; to intend; to be about to; reserve (fund)

就HSK 1

[jiù]

(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 是) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 着) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (pattern: 就 ... 也 ...) even if ... still ...; (pattern: 不 ... 就 ...) if not ... then must be ...

迎接HSK 3

[yíng jiē]

to welcome; to greet

这HSK 1

[zhè]

(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)

一HSK 1

[yī]

one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit

全HSK 2

[Quán]

surname Quan

参与HSK 4

[cān yù]

to participate (in sth)

的HSK 1

[de]

of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs

重要HSK 1

[zhòng yào]

important; significant; major

日子HSK 2

[rì zi]

day; a (calendar) date; days of one's life

完HSK 2

[wán]

to finish; to be over; whole; complete; entire

Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục

Xem tất cả →

越柬议会外交为双边关系迈上新台阶注入强劲动力

Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới

26/07/20265p

越南外交部通报"魁元18号"船海上遇险搜救情况

Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển

26/07/20262p

越南荣军烈士日79周年：党和国家领导人悼念英雄烈士并入陵瞻仰胡志明主席遗容

Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng

26/07/20263p

Về trang tin tức