Chính thức khởi công xây dựng hai trường nội trú thống nhất 9 năm tại tỉnh Đồng Tháp Hung Ngo Fong và Chang Lok Fong
同塔省红御坊和常乐坊两所九年一贯制寄宿学校正式动工

Nội Dung Song Ngữ
据越通社报道,在仪式上,同塔省人民委员会副主席黄明俊强调,建设两所九年一贯制寄宿学校不仅是一项建设工程的开端,更是让边境地区学生获得可持续、公平教育机会的契机。对学生而言,学校将成为一个全面的教育环境,让孩子们在更好的条件下得到抚育、锻炼与成长。这里也将成为家长们安心托付子女、积极投入生产与劳动并扎根家乡的地方,从而为巩固边境地区的国防与安全作出贡献。
基于上述意义,中央拨款及地方财政预算共出资约1.876万亿越盾,用于在各边境乡镇和街坊建设6所连级寄宿制普通学校。同塔省确定这是这项特别重要的政治任务,须以最高的决心和最果断的行动推进实施,确保100%完成中央下达的资金拨付任务,并保证工程质量与效益。当这两所学校竣工时,它不仅是教育事业的硕果,更是边境地区人民信任的依托。
红御九年一贯制寄宿制学校总投资额为4090亿越盾,占地面积约50689平方米。学校规划建设40间教室,其中小学部20个教室、初中部20个教室以及各功能室大楼,确保满足1600名学生的就读需求。
常泰后九年一贯制寄宿制学校项目总投资额为3665亿越盾,占地面积约50000平方米。学校新建31间教室,其中小学部15个教室、初中部16个教室,以及35间功能室(新建18间,利用现有房间改造17间),确保满足1245名学生的就读需求。(完)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (172)
Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục

越柬议会外交为双边关系迈上新台阶注入强劲动力
Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới

越南外交部通报"魁元18号"船海上遇险搜救情况
Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển

越南荣军烈士日79周年:党和国家领导人悼念英雄烈士并入陵瞻仰胡志明主席遗容
Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng