Thời sựHSK 322/07/20264 phút đọc
Hà Nội xây dựng nền tảng phát triển ngành bán dẫn
Tiêu đề tiếng Trung
河内构建半导体产业发展基础
Hà Nội xây dựng nền tảng phát triển ngành bán dẫn
Nội Dung Song Ngữ
凭借体制、基础设施、人力资源和创新生态系统的优势，河内正努力成为全国半导体研究、开发和人才培养中心，同时逐步更深层次地参与全球价值链。
Tận dụng lợi thế về thể chế, cơ sở hạ tầng, nguồn nhân lực và hệ sinh thái đổi mới sáng tạo, Hà Nội đang phấn đấu trở thành trung tâm nghiên cứu, phát triển và đào tạo nhân tài chất bán dẫn quốc gia, đồng thời từng bước tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị toàn cầu.
在2026年6月29日于河内举行的《河内首都总体规划（百年愿景）》公布暨2026年投资促进会议上，河内市人民委员会与G-Group集团、俄罗斯分子电子研究所（MERI）、河内理工大学及国家安全技术公司签署了半导体技术开发合作协议。
Tại buổi công bố “Quy hoạch tổng thể Thủ đô Hà Nội (Tầm nhìn trăm năm)” và Hội nghị xúc tiến đầu tư năm 2026 tổ chức tại Hà Nội ngày 29/6/2026, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đã ký thỏa thuận hợp tác phát triển công nghệ bán dẫn với Tập đoàn G-Group, Viện Nghiên cứu Điện tử Phân tử Nga (MERI), Đại học Bách khoa Hà Nội và Công ty Công nghệ An ninh Quốc gia.
G-Group董事会副主席何忠坚表示，该项目最大的价值在于连接半导体生态系统中最重要的环节。越南管理机构、科技公司、各所大学和国际合作伙伴的资源协同效应，将为形成可持续技术能力奠定基础，从而推动半导体产业可持续发展。
He Zhongjian, phó chủ tịch hội đồng quản trị G-Group, cho biết giá trị lớn nhất của dự án nằm ở việc kết nối các liên kết quan trọng nhất trong hệ sinh thái bán dẫn. Sự phối hợp nguồn lực giữa các cơ quan quản lý, công ty công nghệ, trường đại học và đối tác quốc tế của Việt Nam sẽ tạo nền tảng cho việc hình thành năng lực công nghệ bền vững, thúc đẩy sự phát triển bền vững của ngành bán dẫn.
与此同时，河内还扩大了合作网络，与国内外企业和研究机构签署了18项关于数字基础设施、人工智能、微电路设计、技术转让和人力资源培训的谅解备忘录。
Đồng thời, Hà Nội cũng mở rộng mạng lưới hợp tác và ký 18 biên bản ghi nhớ với các doanh nghiệp, cơ sở nghiên cứu trong và ngoài nước về hạ tầng kỹ thuật số, trí tuệ nhân tạo, thiết kế vi mạch, chuyển giao công nghệ và đào tạo nguồn nhân lực.
此前，2026年1月初，越南军队电信工业集团（Viettel）在和乐高科技园区举行占地面积27公顷的半导体芯片制造厂动工仪式。该工厂被定位为国家级基础设施，服务于半导体芯片的研究、设计、测试与生产，标志着半导体行业的新进展，有助于完善国内芯片生产链中缺失的环节。
Trước đó, vào đầu tháng 1/2026, Tập đoàn Công nghiệp Viễn thông Quân đội Việt Nam (viettel) đã tổ chức lễ khởi công Nhà máy sản xuất chip bán dẫn rộng 27 ha tại Khu công nghệ cao Hỏa Lò. Nhà máy được định vị là cơ sở hạ tầng cấp quốc gia phục vụ cho việc nghiên cứu, thiết kế, thử nghiệm và sản xuất chip bán dẫn. Nó đánh dấu bước phát triển mới trong ngành bán dẫn và giúp cải thiện mắt xích còn thiếu trong chuỗi sản xuất chip trong nước.
大型项目的落地表明，河内正逐步成为半导体产业的汇聚地。该市不仅吸引投资，还主动构建国家、企业、研究院所和大学之间的联动生态系统。
Việc triển khai các dự án quy mô lớn cho thấy Hà Nội đang dần trở thành nơi tập trung của ngành bán dẫn. Thành phố không chỉ thu hút đầu tư mà còn chủ động xây dựng hệ sinh thái liên kết giữa nhà nước, doanh nghiệp, viện nghiên cứu và trường đại học.
为落实《至2030年半导体产业发展战略及2050年愿景》，河内市人民委员会颁布了第212/KH-UBND号计划，目标是成为全国半导体研究、开发和人才培养的中心，逐步巩固在区域中的地位。
Để thực hiện “Chiến lược phát triển công nghiệp bán dẫn đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050”, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đã ban hành Quy hoạch số 212/KH-UBND, với mục tiêu trở thành trung tâm quốc gia về nghiên cứu, phát triển và đào tạo nhân tài bán dẫn, đồng thời từng bước củng cố vị thế trong khu vực.
河内力争到2030年，培养至少2.2万名大学及以上学历的半导体产业人才；在和乐高科技园区建设国际技术大学；形成数据与半导体研发中心，并在河内高等技术专科学校建立半导体技术员培训中心；吸引至少20家芯片设计企业，并推动先进封装、测试项目发展。
Hà Nội phấn đấu đến năm 2030 đào tạo ít nhất 22.000 nhân tài ngành bán dẫn có trình độ cao đẳng trở lên; xây dựng trường đại học kỹ thuật quốc tế tại Khu công nghệ cao Hòa Lạc; hình thành trung tâm R&D dữ liệu và bán dẫn, thành lập trung tâm đào tạo kỹ thuật viên bán dẫn tại Trường Cao đẳng Kỹ thuật Cao cấp Hà Nội; thu hút ít nhất 20 công ty thiết kế chip và thúc đẩy phát triển các dự án thử nghiệm và đóng gói tiên tiến.
越南国家大学阮陈术副教授认为，河内汇聚了众多一流大学和研究机构，拥有高素质人才，为成为半导体人才培养中心创造了有利条件。
Phó giáo sư Nguyễn Trần Thu của Đại học Quốc gia Việt Nam cho rằng Hà Nội đã quy tụ nhiều trường đại học, cơ sở nghiên cứu hạng nhất và có nhân tài chất lượng cao, tạo điều kiện thuận lợi để trở thành trung tâm đào tạo nhân tài bán dẫn.
河内高等技术专科学校校长范春庆表示，为了落实建设半导体技术员培训中心任务，该校正扩大国际合作，引进先进技术和培训项目，同时与安靠（Amkor）、三星（Samsung）等科技企业合作制定贴近实际需求的培训方案。
Phạm Xuân Khánh, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Kỹ thuật Hà Nội, cho biết, để thực hiện nhiệm vụ xây dựng trung tâm đào tạo kỹ thuật viên bán dẫn, nhà trường đã mở rộng hợp tác quốc tế, giới thiệu các dự án đào tạo, công nghệ tiên tiến, hợp tác với các công ty công nghệ như Amkor, Samsung để phát triển các chương trình đào tạo sát với nhu cầu thực tế.
随着半导体产业各重要环节的逐步完善，河内正有效发挥新增长动力，为提升国家技术能力作出贡献，为越南更深层次参与全球半导体价值链奠定基础。（完）
Với việc từng bước hoàn thiện nhiều mắt xích quan trọng trong ngành bán dẫn, Hà Nội đang tận dụng hiệu quả các động lực tăng trưởng mới, góp phần nâng cao năng lực công nghệ của đất nước và tạo nền tảng để Việt Nam tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị bán dẫn toàn cầu. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (234)
凭借HSK 7
[píng jiè]
to rely on; to depend on; by means of; thanks to; sth that one relies on
体制HSK 7
[tǐ zhì]
system; organization
创新HSK 3
[chuàng xīn]
to bring forth new ideas; to blaze new trails; innovation
优势HSK 3
[yōu shì]
superiority; dominance; advantage
努力HSK 2
[nǔ lì]
to make an effort; to try hard; to strive; hard-working; conscientious
月HSK 1
[yuè]
moon; month; monthly
日HSK 1
[Rì]
abbr. for 本, Japan
首都HSK 3
[shǒu dū]
capital (city)
总体HSK 5
[zǒng tǐ]
completely; totally; total; entire; overall; population (statistics)
规划HSK 5
[guī huà]
to draw up a plan; to map out a program; a plan; a program
百HSK 1
[Bǎi]
surname Bai
公布HSK 3
[gōng bù]
to announce; to make public; to publish
促进HSK 4
[cù jìn]
to promote (an idea or cause); to advance; boost
会议HSK 3
[huì yì]
meeting; conference
上HSK 1
[shǎng]
used in 上声
罗HSK 7
[Luó]
surname Luo
分HSK 1
[fēn]
to divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 局); fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute (unit of time); minute (angular measurement unit); a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money)
子HSK 1
[zǐ]
son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat; Viscount, fourth of five orders of nobility 位; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; sub-
电子HSK 3
[diàn zǐ]
electronic; electron (particle physics)
研究所HSK 5
[yán jiū suǒ]
research institute; graduate studies; graduate school
理HSK 6
[lǐ]
texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up
安全HSK 2
[ān quán]
safe; secure; safety; security
协议HSK 5
[xié yì]
agreement; pact; protocol
董事会HSK 7
[dǒng shì huì]
board of directors
主席HSK 4
[zhǔ xí]
chairperson; premier; chairman
大HSK 1
[dà]
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
在于HSK 4
[zài yú]
to be in; to lie in; to consist in; to depend on; to rest with
连接HSK 5
[lián jiē]
to link; to join; to connect
最HSK 1
[zuì]
variant of 最
管理HSK 3
[guǎn lǐ]
to supervise; to manage; to administer; management; administration
公司HSK 2
[gōng sī]
company; firm; corporation
伙伴HSK 4
[huǒ bàn]
partner; companion; comrade
协同HSK 7
[xié tóng]
to cooperate; in coordination with; coordinated; collaborate; collaboration; collaborative
效应HSK 7
[xiào yìng]
effect (scientific phenomenon)
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
从而HSK 5
[cóng ér]
thus; thereby
可HSK 5
[kě]
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
持续HSK 3
[chí xù]
to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
与此同时HSK 7
[yǔ cǐ tóng shí]
at the same time; meanwhile
网络HSK 4
[Wǎng luò]
Internet
外企HSK 7
[wài qǐ]
foreign enterprise; company established in mainland China with direct investment from foreign entities or from investors in Taiwan, Macao or Hong Kong; abbr. for 外资企业
业HSK 7
[Yè]
surname Ye
签署HSK 7
[qiān shǔ]
to sign (an agreement)
项HSK 4
[Xiàng]
surname Xiang
关于HSK 4
[guān yú]
pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of
数字HSK 2
[shù zì]
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
人工智能HSK 7
[rén gōng zhì néng]
artificial intelligence (AI)
电HSK 1
[diàn]
lightning; electricity; electric (bound form); to get (or give) an electric shock; phone call or telegram etc; to send via telephone or telegram etc
路HSK 1
[Lù]
surname Lu
转让HSK 5
[zhuǎn ràng]
to transfer (ownership, rights etc)
人力HSK 5
[rén lì]
manpower; labor power
资源HSK 4
[Zī yuán]
Ziyuan county in Guilin 林, Guangxi
谅解HSK 7
[liàng jiě]
to understand; to make allowances for; understanding
备忘录HSK 7
[bèi wàng lù]
memorandum; aide-memoire; memorandum book
此前HSK 6
[cǐ qián]
before this; before then; previously
月初HSK 7
[yuè chū]
start of month; early in the month
军队HSK 6
[jūn duì]
armed forces; troops
电信HSK 7
[diàn xìn]
telecommunications
工业HSK 3
[gōng yè]
industry
集团HSK 5
[jí tuán]
group; bloc; corporation; conglomerate
举行HSK 2
[jǔ xíng]
to hold (a meeting, ceremony etc)
占HSK 2
[zhàn]
variant of 占
地面HSK 4
[dì miàn]
floor; ground; surface
积HSK 7
[jī]
to amass; to accumulate; to store; measured quantity (such as area of volume); product (the result of multiplication); to integrate (math.); to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.); old; long-standing
公顷HSK 7
[gōng qǐng]
hectare
制造HSK 3
[zhì zào]
to manufacture; to make
厂HSK 3
[hǎn]
"cliff" radical in Chinese characters (Kangxi radical 27), occurring in 原, 历, 压 etc
动工HSK 7
[dòng gōng]
to start (a building project)
仪式HSK 6
[yí shì]
ceremony
工厂HSK 3
[gōng chǎng]
factory
被HSK 3
[bèi]
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
定位HSK 6
[dìng wèi]
to orientate; to position; to categorize (as); to characterize (as); positioning; position; niche
级HSK 2
[jí]
level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level
设施HSK 4
[shè shī]
facilities; installation
服务HSK 2
[fú wù]
to serve; service
于HSK 6
[Yú]
surname Yu
标志HSK 4
[biāo zhì]
sign; mark; symbol; logo; to symbolize; to indicate; to mark
着HSK 1
[zhāo]
(chess) move; trick; all right!; (dialect) to add
行业HSK 4
[háng yè]
trade; profession; industry; business
进展HSK 3
[jìn zhǎn]
to make headway; to make progress
有助于HSK 7
[yǒu zhù yú]
to contribute to; to promote
国内HSK 3
[guó nèi]
domestic; internal (to a country); civil
生产HSK 3
[shēng chǎn]
to produce; to manufacture; to give birth to a child
缺失HSK 7
[quē shī]
lack; deficiency; shortcoming; flaw; defect; to be deficient; to lack
大型HSK 4
[dà xíng]
large; large-scale
落地HSK 7
[luò dì]
to fall to the ground; to be set on the ground; to reach to the ground; to be born; (of a plane) to land
表明HSK 3
[biǎo míng]
to make clear; to make known; to state clearly; to indicate; known
地HSK 1
[de]
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
不仅HSK 3
[bù jǐn]
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
投资HSK 4
[tóu zī]
investment; to invest
还HSK 1
[Huán]
surname Huan
主动HSK 3
[zhǔ dòng]
to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被动; drive (of gears and shafts etc)
构建HSK 6
[gòu jiàn]
to construct (sth abstract)
院HSK 2
[yuàn]
courtyard; institution
所HSK 3
[suǒ]
actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive
之间HSK 4
[zhī jiān]
(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间)
动HSK 1
[dòng]
(of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 动词, verb
生态HSK 7
[shēng tài]
ecology
系统HSK 4
[xì tǒng]
system
至HSK 5
[zhì]
to arrive; most; to; until
战略HSK 6
[zhàn lu:è]
strategy
愿HSK 5
[yuàn]
honest; prudent; variant of 愿
景HSK 6
[Jǐng]
surname Jing
市HSK 2
[shì]
market; city
人民HSK 3
[rén mín]
the people
委员会HSK 7
[wěi yuán huì]
committee
颁布HSK 7
[bān bù]
to issue; to proclaim; to enact (laws, decrees etc)
第HSK 1
[dì]
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
号HSK 1
[háo]
roar; cry
计划HSK 2
[jì huà]
plan; project; program; to plan; to map out
目标HSK 3
[mù biāo]
target; goal; objective
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
全国HSK 2
[quán guó]
whole nation; nationwide; countrywide; national
开发HSK 3
[kāi fā]
to exploit (a resource); to open up (for development); to develop
巩固HSK 6
[gǒng gù]
to consolidate; consolidation; to strengthen
区域HSK 5
[qū yù]
area; region; district
中HSK 1
[Zhōng]
China; Chinese; surname Zhong
地位HSK 4
[dì wèi]
position; status; place
力争HSK 7
[lì zhēng]
to work hard for; to do all one can; to contend strongly
到HSK 1
[dào]
to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
万HSK 2
[mò]
used in 俟
名HSK 2
[míng]
name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
及HSK 7
[jí]
and; to reach; up to; in time for
以上HSK 2
[yǐ shàng]
that level or higher; that amount or more; the above-mentioned; (used to indicate that one has completed one's remarks) That is all.
学历HSK 7
[xué lì]
educational background; academic qualifications
乐HSK 3
[Lè]
surname Le
高科技HSK 6
[gāo kē jì]
high tech; high technology
园HSK 6
[Yuán]
surname Yuan
区HSK 3
[Oū]
surname Ou
形成HSK 3
[xíng chéng]
to form; to take shape
数据HSK 4
[shù jù]
data
研发HSK 6
[yán fā]
research and development; to develop
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
建立HSK 3
[jiàn lì]
to establish; to set up; to found
吸引HSK 4
[xī yǐn]
to attract; to appeal to; to fascinate
至少HSK 3
[zhì shǎo]
at least; (to say the) least
家HSK 1
[jiā]
used in 家伙 and 家俱
芯片HSK 7
[xīn piàn]
computer chip; microchip
设计HSK 3
[shè jì]
to design; to plan; design; plan
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
推动HSK 3
[tuī dòng]
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
封HSK 2
[Fēng]
surname Feng
装HSK 2
[zhuāng]
adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack
测试HSK 4
[cè shì]
to test (machinery etc); to test (a person's skill in a particular area); a test; (computing) beta (version of software)
发展HSK 3
[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
副HSK 6
[fù]
secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions
教授HSK 4
[jiào shòu]
professor; to instruct; to lecture on
认为HSK 2
[rèn wéi]
to believe; to think; to consider; to feel
汇聚HSK 7
[huì jù]
convergence; to come together
众多HSK 5
[zhòng duō]
numerous
一流HSK 5
[yī liú]
top quality; front ranking
大学HSK 1
[Dà xué]
the Great Learning, one of the Four Books 四书 in Confucianism
研究HSK 4
[yán jiū]
research; a study; to research; to look into
机构HSK 4
[jī gòu]
mechanism; structure; organization; agency; institution
拥有HSK 5
[yōng yǒu]
to have; to possess
高HSK 1
[Gāo]
surname Gao
素质HSK 6
[sù zhì]
inner quality; basic essence
成为HSK 2
[chéng wéi]
to become; to turn into
人才HSK 3
[rén cái]
talent; talented person; looks; attractive looks
培养HSK 4
[péi yǎng]
to cultivate; to breed; to foster; to nurture; to educate; to groom (for a position); education; fostering; culture (biology)
创造HSK 3
[chuàng zào]
to create; to bring about; to produce; to set (a record)
了HSK 1
[le]
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
有利HSK 3
[yǒu lì]
advantageous; favorable
条件HSK 2
[tiáo jiàn]
condition; circumstance; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; situation; state; condition
高等HSK 6
[gāo děng]
high-level; higher (animals, education etc); advanced (math etc)
专科HSK 6
[zhuān kē]
specialized subject; branch (of medicine); specialized training school
学校HSK 1
[xué xiào]
school
校长HSK 2
[xiào zhǎng]
(college, university) president; headmaster
春HSK 3
[chūn]
old variant of 春
表示HSK 4
[biǎo shì]
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
为了HSK 3
[wèi le]
for; for the purpose of; in order to
落实HSK 5
[luò shí]
practical; workable; to implement; to carry out; to decide
建设HSK 3
[jiàn shè]
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
员HSK 3
[yuán]
person; employee; member
中心HSK 2
[zhōng xīn]
center; heart; core
任务HSK 3
[rèn wu]
mission; assignment; task; duty; role
该HSK 2
[gāi]
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
扩大HSK 4
[kuò dà]
to expand; to enlarge; to broaden one's scope
国际HSK 2
[guó jì]
international
引进HSK 4
[yǐn jìn]
to recommend; to introduce (from outside)
先进HSK 3
[xiān jìn]
advanced (technology); to advance
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
项目HSK 4
[xiàng mù]
item; project; (sports) event
同时HSK 2
[tóng shí]
at the same time; simultaneously
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
安HSK 4
[Ān]
surname An
靠HSK 2
[kào]
to lean against or on; to stand by the side of; to come near to; to depend on; to trust; to fuck (vulgar); traditional military costume drama where the performers wear armor (old)
三HSK 1
[Sān]
surname San
等HSK 1
[děng]
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
科技HSK 3
[kē jì]
science and technology
企业HSK 4
[qǐ yè]
company; firm; enterprise; corporation
合作HSK 3
[hé zuò]
to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation
制定HSK 3
[zhì dìng]
to draw up; to formulate
贴近HSK 7
[tiē jìn]
to press close to; to snuggle close; intimate
实际HSK 2
[shí jì]
reality; practice; practical; realistic; real; actual
需求HSK 3
[xū qiú]
requirement; to require; (economics) demand
培训HSK 4
[péi xùn]
to cultivate; to train; to groom; training
方案HSK 4
[fāng àn]
plan; program (for action etc); proposal; proposed bill
随着HSK 5
[suí zhe]
along with; in the wake of; following
产业HSK 5
[chǎn yè]
industry; estate; property; industrial
各HSK 3
[gè]
each; every
重要HSK 1
[zhòng yào]
important; significant; major
环节HSK 5
[huán jié]
(zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc); (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
逐步HSK 4
[zhú bù]
progressively; step by step
完善HSK 3
[wán shàn]
(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve
河HSK 2
[hé]
river
内HSK 3
[nèi]
inside; inner; internal; within; interior
正HSK 1
[zhēng]
first month of the lunar year
有效HSK 3
[yǒu xiào]
effective; in effect; valid
发挥HSK 4
[fā huī]
to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)
新HSK 1
[Xīn]
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
增长HSK 3
[zēng zhǎng]
to grow; to increase
动力HSK 3
[dòng lì]
motive power; force; (fig.) motivation; impetus
提升HSK 6
[tí shēng]
to promote (to a higher-ranking position); to lift; to hoist; (fig.) to elevate; to raise; to improve
国家HSK 1
[guó jiā]
country; nation; state
技术HSK 3
[jì shù]
technology; technique; skill
能力HSK 3
[néng lì]
capability; ability
作出HSK 4
[zuò chū]
to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); to extract
贡献HSK 6
[gòng xiàn]
to contribute; to dedicate; to devote; contribution
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
更HSK 2
[gēng]
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
深HSK 3
[shēn]
old variant of 深
层次HSK 5
[céng cì]
layer; level; gradation; arrangement of ideas; (a person's) standing
参与HSK 4
[cān yù]
to participate (in sth)
全球HSK 3
[quán qiú]
entire; total; global; the (whole) world; worldwide
半HSK 1
[bàn]
half; semi-; incomplete; (after a number) and a half
价值HSK 3
[jià zhí]
value; worth; fig. values (ethical, cultural etc)
奠定HSK 7
[diàn dìng]
to establish; to fix; to settle
基础HSK 3
[jī chǔ]
base; foundation; basis; basic; fundamental
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục
越柬议会外交为双边关系迈上新台阶注入强劲动力
Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới
26/07/20265p
越南外交部通报"魁元18号"船海上遇险搜救情况
Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển
26/07/20262p
越南荣军烈士日79周年：党和国家领导人悼念英雄烈士并入陵瞻仰胡志明主席遗容
Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng
26/07/20263p