Thời sựHSK 319/07/20263 phút đọc
Mưa lớn và lũ lụt tấn công các vùng miền núi phía Bắc Việt Nam. Việt Nam khẩn trương triển khai công tác phòng chống thiên tai và cứu trợ
Tiêu đề tiếng Trung
暴雨洪灾重创越南北部山区 越南紧急部署防灾救灾工作
Mưa lớn và lũ lụt tấn công các vùng miền núi phía Bắc Việt Nam. Việt Nam khẩn trương triển khai công tác phòng chống thiên tai và cứu trợ
Nội Dung Song Ngữ
据越南农业与环境部堤坝管理与防灾局统计，截至7月19日8时，此次自然灾害已造成4人死亡、4人失踪、9人受伤，伤亡人员主要集中在莱州省。
Theo thống kê của Cục Quản lý và Phòng chống thiên tai Đập nước, Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam, tính đến 8 giờ ngày 19/7, thảm họa thiên tai này đã khiến 4 người chết, 4 người mất tích và 9 người bị thương. Số thương vong chủ yếu tập trung ở tỉnh Lai Châu.
暴雨还导致21栋房屋倒塌、144栋房屋受损，275户居民被紧急转移。莱州、老街、山罗和奠边等省数十栋房屋因洪水和山体滑坡不同程度受损。
Mưa lớn còn khiến 21 ngôi nhà bị sập, 144 ngôi nhà bị hư hỏng và 275 người dân phải sơ tán khẩn cấp. Hàng chục ngôi nhà bị hư hại ở các mức độ khác nhau do lũ lụt và lở đất ở các tỉnh Lai Châu, Lào Cai, Sơn La và Điện Biên.
农业生产遭受较大损失，超过696公顷水稻和其他农作物被淹或倒伏，大量家畜家禽死亡。
Sản xuất nông nghiệp thiệt hại nặng nề. Hơn 696 ha lúa và hoa màu bị ngập hoặc lụi tàn, số lượng lớn gia súc, gia cầm chết.
受持续降雨影响，莱州、山罗和奠边等省多条国道和省道发生山体滑坡，其中32号国道部分路段及多条地方道路仍处于中断状态，给交通运输和抢险救援工作带来较大困难。初步统计显示，此次灾害造成的经济损失约2550亿越盾，其中莱州省受灾最为严重。
Bị ảnh hưởng bởi lượng mưa liên tục, lở đất xảy ra trên nhiều tuyến quốc lộ, tỉnh lộ ở các tỉnh Lai Châu, Sơn La, Điện Biên. Một đoạn Quốc lộ 32 và nhiều tuyến đường địa phương vẫn bị gián đoạn, gây khó khăn lớn cho việc vận chuyển và công tác cứu hộ, cứu nạn. Thống kê sơ bộ cho thấy, thiệt hại kinh tế do thảm họa này gây ra xấp xỉ 255 tỷ đồng, trong đó tỉnh Lai Châu bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
灾害发生后，各地党委、政府迅速组织军队、公安、民兵及救援力量，全力搜救失踪人员，转移危险区域群众及财产，抢修交通、电力等基础设施，并积极帮助受灾群众恢复正常生产生活。
Sau khi thiên tai xảy ra, các cấp ủy, chính quyền địa phương đã nhanh chóng tổ chức lực lượng quân đội, công an, dân quân, cứu hộ cứu nạn tìm kiếm, cứu nạn người mất tích, di dời người và tài sản đến vùng nguy hiểm, sửa chữa giao thông, điện lực và các cơ sở hạ tầng khác, tích cực giúp đỡ người dân bị ảnh hưởng trở lại sản xuất và cuộc sống bình thường.
据越南国家水文气象预报中心预测，7月20日晚至28日，全国多地仍将出现雷阵雨天气。其中，北部地区下周初将出现分散性降雨和雷暴，局部地区可能出现大到暴雨。气象部门提醒，雷暴天气可能伴随龙卷风、雷电、冰雹和强阵风；山区因前期持续降雨导致土壤含水量饱和，山洪和山体滑坡风险依然高企。
Theo dự báo của Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia Việt Nam, mưa giông vẫn sẽ xảy ra ở nhiều nơi trên cả nước từ tối 20 đến ngày 28/7. Trong đó, khu vực phía Bắc sẽ có mưa rải rác và giông vào đầu tuần tới, một số nơi có thể xảy ra mưa to đến nặng. Cục Khí tượng nhắc nhở, giông có thể kèm theo lốc xoáy, sét, mưa đá, gió giật mạnh; ở vùng núi, độ ẩm đất bão hòa do mưa liên tục sớm, nguy cơ lũ quét, trượt lở đất còn cao.
针对当前复杂天气形势，越南国家民防指导委员会要求各省市继续密切监测雨情、水情变化，主动排查洪涝、山洪和山体滑坡易发区域，及时组织群众转移避险，并保持应急救援力量24小时待命，随时做好抢险救灾和灾后恢复准备工作。
Trước tình hình thời tiết phức tạp hiện nay, Ban Chỉ đạo Phòng vệ dân sự Việt Nam yêu cầu các tỉnh, thành phố tiếp tục theo dõi chặt chẽ diễn biến chế độ mưa, nước, chủ động điều tra các khu vực dễ xảy ra lũ lụt, lũ quét, lở đất, kịp thời tổ chức cho người dân sơ tán tránh nguy hiểm, bố trí lực lượng ứng cứu khẩn cấp túc trực 24/24 để chuẩn bị cứu hộ, cứu trợ và khắc phục sau thiên tai.
委员会要求各地加强对积水路段、急流区域及地质灾害隐患路段的交通管制，确保水库、水利水电工程及矿产开采安全，并及时向群众、船只、沿江设施及水产养殖户发布预警信息，指导落实防范措施。
Ủy ban yêu cầu các địa phương tăng cường kiểm soát giao thông trên các tuyến đường úng, khu vực ghềnh, đường có nguy cơ xảy ra thiên tai địa chất, bảo đảm an toàn các hồ chứa nước, công trình thuỷ lợi, thủy điện, khai thác khoáng sản, kịp thời cung cấp thông tin cảnh báo sớm cho người dân, tàu thuyền, cơ sở ven sông và người nuôi trồng thủy sản để hướng dẫn thực hiện các biện pháp phòng ngừa.
此外，各地还将通过基层信息系统加强防灾减灾宣传，提高群众防灾避险意识和能力，严格落实24小时值班制度，及时向国家民防指导委员会报告灾情和处置情况，最大限度减少人员伤亡和财产损失。（完）
Ngoài ra, tất cả các địa phương sẽ tăng cường công tác tuyên truyền về phòng, chống thiên tai thông qua hệ thống thông tin cơ sở, nâng cao nhận thức và khả năng phòng tránh thiên tai của người dân, thực hiện nghiêm túc chế độ trực 24/24, kịp thời báo cáo các tình huống thiên tai, tình huống xử lý về Ban Chỉ đạo Phòng vệ dân sự quốc gia để giảm thiểu thương vong, thiệt hại tài sản. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (264)
重创HSK 7
[zhòng chuāng]
to inflict heavy losses; to inflict serious damage
南北HSK 5
[nán běi]
north and south; north to south
部署HSK 7
[bù shǔ]
to dispose; to deploy; deployment
环境HSK 3
[huán jìng]
environment; circumstances; surroundings; ambient
部HSK 3
[bù]
ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
堤坝HSK 7
[dī bà]
dam; dike
管理HSK 3
[guǎn lǐ]
to supervise; to manage; to administer; management; administration
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
局HSK 4
[jú]
narrow
截至HSK 6
[jié zhì]
up to (a time); by (a time)
时HSK 3
[shí]
old variant of 时
自然HSK 3
[zì rán]
nature; natural; naturally
已HSK 3
[yǐ]
already; to stop; then; afterwards
人HSK 1
[rén]
person; people
受伤HSK 3
[shòu shāng]
to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed
主要HSK 2
[zhǔ yào]
main; principal; major; primary
集中HSK 3
[jí zhōng]
to concentrate; to centralize; to focus; centralized; concentrated; to put together
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
倒塌HSK 7
[dǎo tā]
to collapse (of building); to topple over
居民HSK 4
[jū mín]
resident; inhabitant
紧急HSK 3
[jǐn jí]
urgent; emergency
老HSK 1
[lǎo]
prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough
街HSK 2
[jiē]
street
数HSK 2
[shǔ]
to count; to count as; to regard as; to enumerate; to list
十HSK 1
[shí]
ten; 10
栋HSK 7
[dòng]
classifier for houses or buildings; ridgepole (old)
房屋HSK 3
[fáng wū]
house; building
洪水HSK 6
[hóng shuǐ]
deluge; flood
不同HSK 2
[bù tóng]
different; distinct; not the same; not alike
程度HSK 3
[chéng dù]
degree; level; extent
损HSK 7
[sǔn]
to decrease; to lose; to damage; to harm; (coll.) to ridicule; to deride; (coll.) caustic; sarcastic; nasty; mean; one of the 64 hexagrams of the Book of Changes: ䷨
农业HSK 3
[nóng yè]
agriculture; farming
遭受HSK 6
[zāo shòu]
to suffer; to sustain (loss, misfortune)
超过HSK 2
[chāo guò]
to surpass; to exceed; to outstrip
公顷HSK 7
[gōng qǐng]
hectare
水稻HSK 7
[shuǐ dào]
rice; paddy
其他HSK 2
[qí tā]
other; (sth or sb) else; the rest
农作物HSK 7
[nóng zuò wù]
(farm) crops
被HSK 3
[bèi]
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
淹HSK 7
[yān]
to flood; to submerge; to drown; to irritate the skin (of liquids); to delay
或HSK 2
[huò]
maybe; perhaps; might; possibly; or
倒HSK 2
[dǎo]
to fall; to collapse; to lie horizontally; to fail; to go bankrupt; to overthrow; to change (trains or buses); to move around; to resell at a profit
大量HSK 2
[dà liàng]
great amount; large quantity; bulk; numerous; generous; magnanimous
家HSK 1
[jiā]
used in 家伙 and 家俱
家禽HSK 7
[jiā qín]
poultry; domestic fowl
死亡HSK 6
[sǐ wáng]
to die; death
受HSK 3
[shòu]
to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker)
影响HSK 2
[yǐng xiǎng]
influence; effect; to influence; to affect (usually adversely); to disturb
罗HSK 7
[Luó]
surname Luo
边HSK 2
[biān]
side; edge; margin; border; boundary; simultaneously
号HSK 1
[háo]
roar; cry
国HSK 1
[Guó]
surname Guo
道HSK 2
[dào]
road; path; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk; classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
部分HSK 2
[bù fen]
part; share; section; piece
条HSK 2
[tiáo]
strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
地方HSK 1
[dì fāng]
region; regional (away from the central administration); local
道路HSK 2
[dào lù]
road; path; way
处于HSK 4
[chǔ yú]
to be in (some state, position, or condition)
中断HSK 5
[zhōng duàn]
to cut short; to break off; to discontinue; to interrupt
状态HSK 3
[zhuàng tài]
condition; state; state of affairs
给HSK 1
[gěi]
to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
运输HSK 3
[yùn shū]
to transport; to carry; transportation
带来HSK 2
[dài lái]
to bring; (fig.) to bring about; to produce
较HSK 3
[jiào]
to compare; to dispute; compared to; (before adj.) relatively; comparatively; rather; also pr. [jiǎo]
困难HSK 3
[kùn nan]
difficult; challenging; straitened circumstances; difficult situation
初步HSK 3
[chū bù]
initial; preliminary; tentative
统计HSK 4
[tǒng jì]
statistics; to count; to add up
显示HSK 3
[xiǎn shì]
to show; to illustrate; to display; to demonstrate
此次HSK 6
[cǐ cì]
this time
造成HSK 3
[zào chéng]
to bring about; to create; to cause
经济HSK 3
[jīng jì]
economy; economic
约HSK 3
[yāo]
to weigh in a balance or on a scale
亿HSK 2
[yì]
100 million
州HSK 6
[zhōu]
prefecture; (old) province; (old) administrative division; state (e.g. of US); oblast (Russia); canton (Switzerland)
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
严重HSK 4
[yán zhòng]
grave; serious; severe; critical
发生HSK 3
[fā shēng]
to happen; to occur; to take place; to break out
党HSK 6
[Dǎng]
surname Dang
政府HSK 4
[zhèng fǔ]
government
迅速HSK 4
[xùn sù]
rapid; speedy; fast
军队HSK 6
[jūn duì]
armed forces; troops
公安HSK 6
[gōng ān]
(Ministry of) Public Security; public safety; public security
兵HSK 4
[bīng]
soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike
全力HSK 6
[quán lì]
with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support)
搜救HSK 7
[sōu jiù]
search and rescue
失踪HSK 7
[shī zōng]
to be missing; to disappear; unaccounted for
危险HSK 3
[wēi xiǎn]
danger; dangerous
修HSK 3
[Xiū]
surname Xiu
电力HSK 6
[diàn lì]
electrical power; electricity
等HSK 1
[děng]
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
基础HSK 3
[jī chǔ]
base; foundation; basis; basic; fundamental
积极HSK 3
[jī jí]
active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive
帮助HSK 2
[bāng zhù]
assistance; aid; to help; to assist
受灾HSK 5
[shòu zāi]
disaster-stricken; to be hit by a natural calamity
正常HSK 2
[zhèng cháng]
regular; normal; ordinary
生产HSK 3
[shēng chǎn]
to produce; to manufacture; to give birth to a child
生活HSK 2
[shēng huó]
to live; life; livelihood
据HSK 6
[jù]
variant of 据
文HSK 7
[Wén]
surname Wen
预报HSK 3
[yù bào]
forecast
中心HSK 2
[zhōng xīn]
center; heart; core
预测HSK 4
[yù cè]
to forecast; to predict
月HSK 1
[yuè]
moon; month; monthly
晚HSK 1
[wǎn]
evening; night; late
至HSK 5
[zhì]
to arrive; most; to; until
日HSK 1
[Rì]
abbr. for 本, Japan
全国HSK 2
[quán guó]
whole nation; nationwide; countrywide; national
多HSK 1
[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
地HSK 1
[de]
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
仍HSK 3
[réng]
still; yet; to remain; (literary) frequently; often
其中HSK 2
[qí zhōng]
among; in; included among these
北部HSK 3
[běi bù]
northern part
下周HSK 2
[xià zhōu]
next week
初HSK 3
[chū]
at first; (at the) beginning; first; junior; basic
分散HSK 4
[fēn sàn]
to scatter; to disperse; to distribute
性HSK 3
[xìng]
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
局部HSK 7
[jú bù]
part; local
地区HSK 3
[dì qū]
local; regional; district (not necessarily formal administrative unit); region; area; as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city)
出现HSK 2
[chū xiàn]
to appear; to arise; to emerge; to show up
到HSK 1
[dào]
to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
暴雨HSK 6
[bào yǔ]
torrential rain; rainstorm
气象HSK 5
[qì xiàng]
meteorological feature; meteorology; atmosphere; ambience; scene
部门HSK 3
[bù mén]
department; branch; section; division
提醒HSK 4
[tí xǐng]
to remind; to call attention to; to warn of
可能HSK 2
[kě néng]
might (happen); possible; probable; possibility; probability; maybe; perhaps
伴随HSK 7
[bàn suí]
to accompany; to follow; to occur together with; concomitant
龙HSK 3
[Lóng]
surname Long
卷HSK 4
[juǎn]
to roll up; roll; classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc)
雷HSK 6
[Léi]
surname Lei
冰雹HSK 7
[bīng báo]
hail; hailstone
强HSK 3
[Qiáng]
surname Qiang
阵HSK 4
[zhèn]
disposition of troops; wave; spate; burst; spell; short period of time; classifier for events or states of short duration
风HSK 1
[fēng]
wind; news; style; custom; manner
山区HSK 5
[shān qū]
mountain area
因HSK 6
[yīn]
old variant of 因
前期HSK 7
[qián qī]
preceding period; early stage
持续HSK 3
[chí xù]
to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
降HSK 4
[jiàng]
to drop; to fall; to come down; to descend
导致HSK 4
[dǎo zhì]
to lead to; to create; to cause; to bring about
土壤HSK 7
[tǔ rǎng]
soil
含HSK 4
[hán]
to keep in the mouth; to contain
量HSK 4
[liáng]
to measure
饱和HSK 7
[bǎo hé]
saturated; filled to capacity
风险HSK 3
[fēng xiǎn]
risk; hazard
依然HSK 4
[yī rán]
still; as before
高HSK 1
[Gāo]
surname Gao
针对HSK 4
[zhēn duì]
to target; to focus on; to be aimed at or against; in response to
当前HSK 5
[dāng qián]
the present time; to be faced with
复杂HSK 3
[fù zá]
complicated; complex
天气HSK 1
[tiān qì]
weather
形势HSK 4
[xíng shì]
circumstances; situation; terrain
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
各HSK 3
[gè]
each; every
省HSK 2
[shěng]
to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
市HSK 2
[shì]
market; city
继续HSK 3
[jì xù]
to continue; to proceed with; to go on with
密切HSK 4
[mì qiè]
close; familiar; intimate; closely (related); to foster close ties; to pay close attention
监测HSK 6
[jiān cè]
to monitor
雨HSK 1
[yǔ]
rain
变化HSK 3
[biàn huà]
(intransitive) to change; to vary; change; variation
主动HSK 3
[zhǔ dòng]
to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被动; drive (of gears and shafts etc)
排HSK 2
[pái]
a row; a line; to set in order; to arrange; to line up; to eliminate; to drain; to push open; platoon; raft; classifier for lines, rows etc
查HSK 2
[Zhā]
surname Zha
涝HSK 7
[lào]
flooded
山HSK 1
[Shān]
surname Shan
滑HSK 5
[Huá]
surname Hua
坡HSK 6
[pō]
slope; sloping; slanted
发HSK 2
[fā]
to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds)
组织HSK 5
[zǔ zhī]
to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave
转移HSK 4
[zhuǎn yí]
to shift; to relocate; to transfer; (fig.) to shift (attention); to change (the subject etc); (medicine) to metastasize
保持HSK 3
[bǎo chí]
to keep; to maintain; to hold; to preserve
应急HSK 6
[yìng jí]
to respond to an emergency; to meet a contingency; (attributive) emergency
救援HSK 6
[jiù yuán]
to save; to support; to help; to assist
力量HSK 3
[lì liang]
power; force; strength
待HSK 5
[dāi]
to stay
命HSK 6
[mìng]
life; fate; order or command; to assign a name, title etc
随时HSK 2
[suí shí]
at any time; at all times; at the right time; whenever necessary
做HSK 1
[zuò]
to make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc); (of a thing) to serve as; to be used for; to assume (an air or manner)
好HSK 1
[hǎo]
good; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) hello
抢HSK 5
[qiāng]
(literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contrary
救灾HSK 5
[jiù zāi]
to relieve disaster; to help disaster victims
后HSK 1
[Hòu]
surname Hou
恢复HSK 5
[huī fù]
to reinstate; to resume; to restore; to recover; to regain; to rehabilitate
准备HSK 1
[zhǔn bèi]
preparation; to prepare; to intend; to be about to; reserve (fund)
工作HSK 1
[gōng zuò]
to work; (of a machine) to operate; job; work; task
要求HSK 2
[yāo qiú]
to request; to require; requirement; to stake a claim; to ask; to demand
对HSK 1
[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
积HSK 7
[jī]
to amass; to accumulate; to store; measured quantity (such as area of volume); product (the result of multiplication); to integrate (math.); to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.); old; long-standing
急HSK 2
[jí]
urgent; pressing; rapid; hurried; worried; to make (sb) anxious
流HSK 2
[liú]
to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift; to degenerate; to banish or send into exile; stream of water or sth resembling one; class, rate or grade
区域HSK 5
[qū yù]
area; region; district
地质HSK 7
[dì zhì]
geology
灾害HSK 5
[zāi hài]
calamity; disaster
隐患HSK 7
[yǐn huàn]
a danger concealed within sth; hidden damage; misfortune not visible from the surface
路段HSK 7
[lù duàn]
stretch of road; section of a highway or railway
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
交通HSK 2
[jiāo tōng]
to be connected; traffic; transportation; communications; liaison
管HSK 3
[guǎn]
variant of 管
制HSK 7
[zhì]
system; to control; to regulate; variant of 制
确保HSK 3
[què bǎo]
to ensure; to guarantee
水库HSK 5
[shuǐ kù]
reservoir
水利HSK 7
[shuǐ lì]
water conservancy; irrigation works
电HSK 1
[diàn]
lightning; electricity; electric (bound form); to get (or give) an electric shock; phone call or telegram etc; to send via telephone or telegram etc
工程HSK 4
[gōng chéng]
engineering; an engineering project; project; undertaking
矿HSK 6
[kuàng]
mineral deposit; ore deposit; ore; a mine
开采HSK 7
[kāi cǎi]
to extract (ore or other resource from a mine); to exploit; to mine
安全HSK 2
[ān quán]
safe; secure; safety; security
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
船只HSK 6
[chuán zhī]
ship; boat; vessel
沿HSK 6
[yán]
along; to follow (a line, tradition etc); to carry on; to trim (a border with braid, tape etc); border; edge
江HSK 4
[Jiāng]
surname Jiang
设施HSK 4
[shè shī]
facilities; installation
及HSK 7
[jí]
and; to reach; up to; in time for
水HSK 1
[Shuǐ]
surname Shui
产HSK 7
[chǎn]
to give birth; to reproduce; to produce; product; resource; estate; property
养殖HSK 7
[yǎng zhí]
to cultivate; cultivation; to further; to encourage
户HSK 4
[hù]
a household; door; family
发布HSK 5
[fā bù]
to release; to issue; to announce; to distribute; also written 发布
防范HSK 6
[fáng fàn]
to be on guard; wariness; to guard against; preventive
措施HSK 4
[cuò shī]
measure; step
此外HSK 4
[cǐ wài]
besides; in addition; moreover; furthermore
各地HSK 3
[gè dì]
in all parts of (a country); various regions
还HSK 1
[Huán]
surname Huan
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
通过HSK 2
[tōng guò]
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
基层HSK 7
[jī céng]
basic level; grassroots unit; basement layer
信息HSK 2
[xìn xī]
information; news; message
系统HSK 4
[xì tǒng]
system
加强HSK 3
[jiā qiáng]
to reinforce; to strengthen; to enhance
减HSK 4
[jiǎn]
to lower; to decrease; to reduce; to subtract; to diminish
宣传HSK 3
[xuān chuán]
to disseminate; to give publicity to; propaganda
提高HSK 2
[tí gāo]
to raise; to increase; to improve
群众HSK 5
[qún zhòng]
mass; multitude; the masses
避HSK 4
[bì]
to avoid; to shun; to flee; to escape; to keep away from; to leave; to hide from
险HSK 6
[xiǎn]
danger; dangerous; rugged
意识HSK 5
[yì shí]
consciousness; awareness; to be aware; to realize
能力HSK 3
[néng lì]
capability; ability
严格HSK 4
[yán gé]
strict; stringent; tight; rigorous
落实HSK 5
[luò shí]
practical; workable; to implement; to carry out; to decide
小时HSK 1
[xiǎo shí]
hour
值班HSK 5
[zhí bān]
to work a shift; on duty
制度HSK 3
[zhì dù]
system (e.g. political, adminstrative etc); institution
及时HSK 3
[jí shí]
timely; at the right time; promptly; without delay
向HSK 2
[Xiàng]
surname Xiang
国家HSK 1
[guó jiā]
country; nation; state
防HSK 3
[fáng]
to protect; to defend; to guard against; to prevent
指导HSK 3
[zhǐ dǎo]
to guide; to give directions; to direct; to coach; guidance; tuition
委员会HSK 7
[wěi yuán huì]
committee
报告HSK 3
[bào gào]
to inform; to report; to make known; report; speech; talk; lecture
灾HSK 5
[zāi]
disaster; calamity
情HSK 7
[qíng]
feeling; emotion; passion; situation
处置HSK 7
[chǔ zhì]
to handle; to take care of; to punish
情况HSK 3
[qíng kuàng]
circumstances; state of affairs; situation
最HSK 1
[zuì]
variant of 最
大HSK 1
[dà]
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
限度HSK 7
[xiàn dù]
limitation; limit
减少HSK 4
[jiǎn shǎo]
to lessen; to decrease; to reduce; to lower
人员HSK 3
[rén yuán]
staff; crew; personnel
伤亡HSK 6
[shāng wáng]
casualties; injuries and deaths
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
财产HSK 4
[cái chǎn]
property; assets; estate
损失HSK 5
[sǔn shī]
loss; damage; to lose; to suffer damage
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục
越柬议会外交为双边关系迈上新台阶注入强劲动力
Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới
26/07/20265p
越南外交部通报"魁元18号"船海上遇险搜救情况
Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển
26/07/20262p
越南荣军烈士日79周年：党和国家领导人悼念英雄烈士并入陵瞻仰胡志明主席遗容
Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng
26/07/20263p