Thể thaoHSK 319/06/20263 phút đọc
Giới trẻ Hà Nội lan tỏa văn hóa khán giả văn minh trong mùa World Cup
Tiêu đề tiếng Trung
河内青年在世界杯期间传播文明观赛文化
Giới trẻ Hà Nội lan tỏa văn hóa khán giả văn minh trong mùa World Cup
Nội Dung Song Ngữ
在这股热烈的浪潮中，许多年轻人选择以文明、理性和负责任的方式表达对足球的热爱，尤其是在数字平台日益发展的背景下。
Trong làn sóng nhiệt tình này, nhiều bạn trẻ lựa chọn thể hiện tình yêu bóng đá một cách văn minh, hợp lý và có trách nhiệm, đặc biệt trong bối cảnh nền tảng kỹ thuật số ngày càng phát triển.
在脸书上搜索“关注2026世界杯”关键词，结果会出现超过50个同主题的群组，其中不少群组有数万名成员参与讨论。然而，在线上论坛热闹的同时，也存在伪装成讨论群的赌博群组、不明链接或诱导参与投注的风险。
Tìm kiếm từ khóa “Theo dõi World Cup 2026” trên Facebook sẽ cho ra hơn 50 nhóm có cùng chủ đề, trong đó có nhiều nhóm có hàng chục nghìn thành viên tham gia thảo luận. Tuy nhiên, trong khi các diễn đàn trực tuyến sôi động thì cũng tiềm ẩn nguy cơ các nhóm cờ bạc đội lốt nhóm thảo luận, liên kết không xác định hoặc xúi giục tham gia cá cược.
河内国家大学人文与社会科学大学学生范裴家宝表示，他主要通过官方渠道获取信息，在个人主页上分享关于喜爱球队的帖子，并限制参与社交媒体上的争论。
Phạm Bùi Gia Bảo, sinh viên Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Quốc gia Hà Nội, cho biết anh chủ yếu lấy thông tin qua các kênh chính thống, chia sẻ bài viết về các đội mình yêu thích trên trang chủ cá nhân và hạn chế tham gia tranh luận trên mạng xã hội.
杜黄海灯目前从事足球相关内容创作工作，他表示自己通常通过电视和拥有版权的转播平台观看比赛。
Du Huang Haideng hiện đang tham gia sáng tạo nội dung liên quan đến bóng đá. Anh cho biết anh thường xem các trận đấu qua TV và các nền tảng phát sóng có bản quyền.
许多年轻人选择不在人多的论坛公开表达观点，而是在私人聊天群组中与朋友分享情绪。
Nhiều bạn trẻ chọn cách không bày tỏ quan điểm một cách công khai trên các diễn đàn đông người mà thay vào đó chia sẻ cảm xúc của mình với bạn bè trong các nhóm chat riêng tư.
河内市古芮坊的黄玉映表示，今年她打算多花时间与家人和朋友一起观看世界杯。
Hoàng Ngọc Anh ở Qu Rui Fong ở Hà Nội cho biết cô dự định sẽ dành nhiều thời gian hơn để xem World Cup cùng gia đình và bạn bè trong năm nay.
足球总能带来强烈的情感，有时也会伴随部分球迷的过激行为。然而，对许多年轻人而言，在融入足球盛事时，遵守法律和文明行为是不可或缺的原则。
Bóng đá luôn mang đến những cảm xúc mạnh mẽ, đôi khi đi kèm với những hành vi thái quá từ một số người hâm mộ. Tuy nhiên, đối với nhiều bạn trẻ, việc tuân thủ pháp luật và ứng xử văn minh là những nguyên tắc không thể thiếu khi tham gia các sự kiện bóng đá.
杜黄海灯认为，年轻人需要清醒认识到违法行为，尤其是赌球所带来的危害。
Du Huanghaideng cho rằng giới trẻ cần nhận thức được tác hại do các hoạt động phi pháp, đặc biệt là cờ bạc gây ra.
持相同观点的范裴家宝表示，他在数字平台上面对各种诱惑时始终保持清醒。
Fan Pei Jiabao, người có cùng quan điểm, cho biết anh luôn giữ tỉnh táo khi đối mặt với nhiều cám dỗ khác nhau trên nền tảng kỹ thuật số.
除了远离违法行为，许多年轻人也注重在社交媒体上构建积极的言行文化。
Bên cạnh việc tránh xa các hoạt động trái pháp luật, nhiều bạn trẻ còn chú trọng xây dựng văn hóa lời nói và việc làm tích cực trên mạng xã hội.
黄玉映说，“如果结果不如预期，我们仍应以文明的态度进行讨论，避免攻击或使用不尊重的言辞。足球总有输赢，重要的是懂得尊重差异”。
Huang Yuying nói: “Nếu kết quả không như mong đợi, chúng ta vẫn nên bàn luận một cách văn minh, tránh công kích hoặc dùng những từ ngữ thiếu tôn trọng. Trong bóng đá luôn có người thắng kẻ thua, và điều quan trọng là phải biết tôn trọng sự khác biệt”.
年轻人在接触和欣赏足球方式上的成熟表明，世界杯不仅是一场体育盛会，也是传播文明行为文化、公民责任意识和遵纪守法精神的契机。（完）
Sự trưởng thành của giới trẻ trong cách tiếp xúc, trân trọng bóng đá cho thấy World Cup không chỉ là một sự kiện thể thao mà còn là cơ hội lan tỏa văn hóa ứng xử văn minh, ý thức trách nhiệm công dân và tinh thần tuân thủ pháp luật. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (226)
青年HSK 2
[qīng nián]
youth; youthful years; young person; the young
期间HSK 4
[qī jiān]
period of time; time; time period; period
赛HSK 6
[sài]
to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel
这HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
股HSK 6
[gǔ]
thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions
热烈HSK 3
[rè liè]
enthusiastic; ardent; warm
浪HSK 7
[làng]
wave; breaker; unrestrained; dissipated; to stroll; to ramble
潮HSK 4
[cháo]
tide; damp; moist; humid; fashionable; trendy; (coll.) inferior; substandard
理性HSK 7
[lǐ xìng]
reason; rationality; rational
负责HSK 3
[fù zé]
to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; conscientious
任HSK 3
[Rén]
surname Ren; Ren County 任县 in Hebei
热爱HSK 3
[rè ài]
to love ardently; to adore
日益HSK 7
[rì yì]
day by day; more and more; increasingly; more and more with each passing day
发展HSK 3
[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
背景HSK 4
[bèi jǐng]
background; backdrop; context; (fig.) powerful backer
下HSK 1
[xià]
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
脸HSK 2
[liǎn]
face
书HSK 1
[Shū]
abbr. for 书经
搜索HSK 5
[sōu suǒ]
to search (a place); to search (a database); to search for (sth)
关注HSK 3
[guān zhù]
to pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media); concern; interest; attention
关键HSK 5
[guān jiàn]
crucial point; crux; key; crucial; pivotal
词HSK 2
[cí]
old variant of 词
出现HSK 2
[chū xiàn]
to appear; to arise; to emerge; to show up
超过HSK 2
[chāo guò]
to surpass; to exceed; to outstrip
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
同HSK 6
[tóng]
like; same; similar; together; alike; with
主题HSK 4
[zhǔ tí]
theme; subject
其中HSK 2
[qí zhōng]
among; in; included among these
不少HSK 2
[bù shǎo]
many; a lot; not few
数HSK 2
[shǔ]
to count; to count as; to regard as; to enumerate; to list
万HSK 2
[mò]
used in 俟
名HSK 2
[míng]
name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
成员HSK 3
[chéng yuán]
member
在线HSK 7
[zài xiàn]
online
热闹HSK 4
[rè nao]
bustling with noise and excitement; lively
同时HSK 2
[tóng shí]
at the same time; simultaneously
存在HSK 3
[cún zài]
to exist; to be; existence
伪装HSK 7
[wěi zhuāng]
to pretend to be (asleep etc); to disguise oneself as; pretense; disguise; (military) to camouflage; camouflage
成HSK 2
[Chéng]
surname Cheng
赌博HSK 6
[dǔ bó]
to gamble
接HSK 2
[jiē]
to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; to take over for sb
投HSK 4
[tóu]
to cast; to send; to throw oneself (into the river etc); to seek refuge; to place oneself into the hands of
注HSK 7
[zhù]
to inject; to pour into; to concentrate; to pay attention; stake (gambling); classifier for sums of money; variant of 注
风险HSK 3
[fēng xiǎn]
risk; hazard
国家HSK 1
[guó jiā]
country; nation; state
人文HSK 7
[rén wén]
humanities; human affairs; culture
社会HSK 3
[shè huì]
society
科学HSK 2
[kē xué]
science; scientific knowledge; scientific; rational
大学HSK 1
[Dà xué]
the Great Learning, one of the Four Books 四书 in Confucianism
学生HSK 1
[xué sheng]
student; schoolchild
主要HSK 2
[zhǔ yào]
main; principal; major; primary
官方HSK 4
[guān fāng]
government; official (approved or issued by an authority)
渠道HSK 6
[qú dào]
irrigation ditch; (fig.) channel; means
获取HSK 4
[huò qǔ]
to gain; to get; to acquire
信息HSK 2
[xìn xī]
information; news; message
个人HSK 3
[gè rén]
individual; personal; oneself
主页HSK 7
[zhǔ yè]
home page
关于HSK 4
[guān yú]
pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of
喜爱HSK 4
[xǐ ài]
to like; to love; to be fond of; favorite
球队HSK 2
[qiú duì]
sports team (basketball, soccer, football etc)
帖子HSK 7
[tiě zi]
card; invitation; message; (forum) post
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
限制HSK 4
[xiàn zhì]
to restrict; to limit; to confine; restriction; limit
参与HSK 4
[cān yù]
to participate (in sth)
争论HSK 4
[zhēng lùn]
to argue; to debate; to contend; argument; contention; controversy; debate
目前HSK 3
[mù qián]
at the present time; currently
从事HSK 3
[cóng shì]
to go for; to engage in; to undertake; to deal with; to handle; to do
相关HSK 3
[xiāng guān]
related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation
内容HSK 3
[nèi róng]
content; substance; details
创作HSK 3
[chuàng zuò]
to create; to produce; to write; creative work; creation
工作HSK 1
[gōng zuò]
to work; (of a machine) to operate; job; work; task
自己HSK 2
[zì jǐ]
oneself; one's own
通常HSK 3
[tōng cháng]
regular; usual; normal; usually; normally
通过HSK 2
[tōng guò]
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
电视HSK 1
[diàn shì]
television; TV
拥有HSK 5
[yōng yǒu]
to have; to possess
版HSK 5
[bǎn]
a register; block of printing; edition; version; page
权HSK 6
[Quán]
surname Quan
转播HSK 7
[zhuǎn bō]
relay; broadcast (on radio or TV)
比赛HSK 3
[bǐ sài]
competition (sports etc); match; to compete
人选HSK 7
[rén xuǎn]
choice of person; candidate
论坛HSK 7
[lùn tán]
forum (for discussion)
公开HSK 3
[gōng kāi]
open; overt; public; to make public; to release
表达HSK 3
[biǎo dá]
to express; to convey
而是HSK 4
[ér shì]
rather
私人HSK 5
[sī rén]
private; personal; interpersonal; sb with whom one has a close personal relationship; a member of one's clique
聊天HSK 4
[liáo tiān]
to chat; to gossip
群HSK 3
[qún]
variant of 群
组HSK 2
[Zǔ]
surname Zu
中HSK 1
[Zhōng]
China; Chinese; surname Zhong
分享HSK 5
[fēn xiǎng]
to share (let others have some of sth good)
情绪HSK 6
[qíng xù]
mood; state of mind; moodiness
河HSK 2
[hé]
river
内HSK 3
[nèi]
inside; inner; internal; within; interior
市HSK 2
[shì]
market; city
古HSK 3
[Gǔ]
surname Gu
今年HSK 1
[jīn nián]
this year
她HSK 1
[tā]
she
打算HSK 2
[dǎ suàn]
to plan; to intend; to calculate; plan; intention; calculation
多HSK 1
[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
花HSK 1
[Huā]
surname Hua
时间HSK 1
[shí jiān]
time; period
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
家人HSK 1
[jiā rén]
family member; (old) servant
朋友HSK 1
[péng you]
friend
一起HSK 1
[yī qǐ]
in the same place; together; with; altogether (in total)
观看HSK 3
[guān kàn]
to watch; to view
能HSK 1
[Néng]
surname Neng
强烈HSK 3
[qiáng liè]
strong; intense
情感HSK 3
[qíng gǎn]
feeling; emotion; to move (emotionally)
有时HSK 1
[yǒu shí]
sometimes; now and then
会HSK 1
[huì]
can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])
伴随HSK 7
[bàn suí]
to accompany; to follow; to occur together with; concomitant
部分HSK 2
[bù fen]
part; share; section; piece
球迷HSK 3
[qiú mí]
fan (ball sports)
过HSK 1
[Guō]
surname Guo
然而HSK 4
[rán ér]
however; yet; but
而HSK 4
[ér]
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
融入HSK 6
[róng rù]
to blend into; to integrate; to assimilate; to merge
盛HSK 7
[Shèng]
surname Sheng
事HSK 1
[shì]
matter; thing; item; work; affair
遵守HSK 5
[zūn shǒu]
to comply with; to abide by; to respect (an agreement)
法律HSK 4
[fǎ lǜ]
law
可HSK 5
[kě]
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
缺HSK 3
[quē]
deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of
原则HSK 4
[yuán zé]
principle; doctrine
海HSK 2
[Hǎi]
surname Hai
灯HSK 2
[dēng]
lamp; light; lantern
认为HSK 2
[rèn wéi]
to believe; to think; to consider; to feel
需要HSK 3
[xū yào]
to need; to want; to demand; to require; needs
认识HSK 1
[rèn shi]
to know; to recognize; to be familiar with; to get acquainted with sb; knowledge; understanding; awareness; cognition
到HSK 1
[dào]
to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
尤其HSK 5
[yóu qí]
especially; particularly
赌HSK 6
[dǔ]
to bet; to gamble
球HSK 1
[qiú]
ball; sphere; globe; ball game; match
所HSK 3
[suǒ]
actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive
带来HSK 2
[dài lái]
to bring; (fig.) to bring about; to produce
危害HSK 3
[wēi hài]
to jeopardize; to harm; to endanger; harmful effect; damage
持HSK 7
[chí]
to hold; to grasp; to support; to maintain; to persevere; to manage; to run (i.e. administer); to control
相同HSK 2
[xiāng tóng]
identical; same
观点HSK 2
[guān diǎn]
point of view; viewpoint; standpoint
家HSK 1
[jiā]
used in 家伙 and 家俱
宝HSK 4
[bǎo]
variant of 宝
表示HSK 4
[biǎo shì]
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
他HSK 1
[tā]
he; him (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb's name for emphasis); (used as a meaningless mock object); (literary) other
数字HSK 2
[shù zì]
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
平台HSK 6
[píng tái]
platform; terrace; flat-roofed building
上面HSK 3
[shàng miàn]
on top of; above-mentioned; also pr. [shàng mian]
对HSK 1
[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
各种HSK 3
[gè zhǒng]
every kind of; all kinds of; various
诱惑HSK 7
[yòu huò]
to entice; to lure; to induce; to attract
时HSK 3
[shí]
old variant of 时
始终HSK 3
[shǐ zhōng]
from beginning to end; all along
保持HSK 3
[bǎo chí]
to keep; to maintain; to hold; to preserve
清醒HSK 4
[qīng xǐng]
clear-headed; sober; awake
除了HSK 3
[chú le]
besides; apart from (... also...); in addition to; except (for)
远离HSK 6
[yuǎn lí]
to be far from; to keep away from
违法HSK 5
[wéi fǎ]
illegal; to break the law
许多HSK 2
[xǔ duō]
many; a lot of; much
注重HSK 5
[zhù zhòng]
to pay attention to; to emphasize
社交HSK 7
[shè jiāo]
interaction; social contact
媒体HSK 3
[méi tǐ]
media, esp. news media
构建HSK 6
[gòu jiàn]
to construct (sth abstract)
积极HSK 3
[jī jí]
active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive
言行HSK 7
[yán xíng]
words and actions; what one says and what one does
黄HSK 2
[Huáng]
surname Huang or Hwang
玉HSK 4
[yù]
jade
映HSK 7
[yìng]
to reflect (light); to shine; to project (an image onto a screen etc)
说HSK 1
[shuì]
to persuade
如果HSK 2
[rú guǒ]
if; in case; in the event that
结果HSK 2
[jiē guǒ]
to bear fruit
不如HSK 2
[bù rú]
not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to
预期HSK 5
[yù qī]
to expect; to anticipate
我们HSK 1
[wǒ men]
we; us; ourselves; our
仍HSK 3
[réng]
still; yet; to remain; (literary) frequently; often
应HSK 4
[Yīng]
surname Ying; Taiwan pr. [Yìng]
以HSK 7
[yǐ]
old variant of 以
态度HSK 2
[tài du]
manner; bearing; attitude; approach
进行HSK 2
[jìn xíng]
to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to execute
讨论HSK 2
[tǎo lùn]
to discuss; to talk over
避免HSK 4
[bì miǎn]
to avert; to prevent; to avoid; to refrain from
攻击HSK 6
[gōng jī]
to attack; to accuse; to charge; an attack (terrorist or military)
或HSK 2
[huò]
maybe; perhaps; might; possibly; or
使用HSK 2
[shǐ yòng]
to use; to employ; to apply; to make use of
不HSK 1
[bù]
no; not so; (bound form) not; un-
言辞HSK 7
[yán cí]
words; expression; what one says
总HSK 3
[zǒng]
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
有HSK 1
[yǒu]
to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)
输HSK 3
[shū]
to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password)
赢HSK 3
[yíng]
to beat; to win; to profit
重要HSK 1
[zhòng yào]
important; significant; major
懂得HSK 2
[dǒng de]
to understand; to know; to comprehend
尊重HSK 5
[zūn zhòng]
to esteem; to respect; to honor; to value; eminent; serious; proper
差异HSK 6
[chā yì]
difference; discrepancy
年轻HSK 2
[nián qīng]
young
人HSK 1
[rén]
person; people
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
接触HSK 5
[jiē chù]
to touch; to contact; access; in touch with
欣赏HSK 5
[xīn shǎng]
to appreciate; to enjoy; to admire
足球HSK 3
[zú qiú]
soccer ball; a football; soccer; football
方式HSK 3
[fāng shì]
way; manner; style; mode; pattern
上HSK 1
[shǎng]
used in 上声
成熟HSK 3
[chéng shú]
mature; ripe; to mature; to ripen; Taiwan pr. [chéng shóu]
表明HSK 3
[biǎo míng]
to make clear; to make known; to state clearly; to indicate; known
世界杯HSK 3
[Shì jiè bēi]
World Cup
不仅HSK 3
[bù jǐn]
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
场HSK 2
[cháng]
threshing floor; classifier for events and happenings: spell, episode, bout
体育HSK 2
[tǐ yù]
sports; physical education
盛会HSK 7
[shèng huì]
pageant; distinguished meeting
也HSK 1
[Yě]
surname Ye
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
传播HSK 3
[chuán bō]
to disseminate; to propagate; to spread
文明HSK 3
[wén míng]
civilized; civilization; culture
行为HSK 2
[xíng wéi]
action; conduct; behavior; activity
文化HSK 3
[wén huà]
culture; civilization; cultural
公民HSK 3
[gōng mín]
citizen
责任HSK 3
[zé rèn]
responsibility; blame; duty
意识HSK 5
[yì shí]
consciousness; awareness; to be aware; to realize
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
守HSK 4
[shǒu]
to guard; to defend; to keep watch; to abide by the law; to observe (rules or ritual); nearby; adjoining
法HSK 4
[fǎ]
variant of 法
精神HSK 3
[jīng shén]
spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
契机HSK 7
[qì jī]
opportunity; turning point; juncture
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục
越南国家队返回河内，备战迎战新加坡队
Đội tuyển Việt Nam trở lại Hà Nội chuẩn bị cho trận gặp Singapore
25/07/20263p
2026年东盟杯：越南队在首战中取得'7星'胜利
ASEAN Cup 2026: Việt Nam thắng '7 sao' ngay trận đầu tiên
25/07/20262p
东南亚足球锦标赛：ASEAN Cup官网高度评价卫冕冠军越南队
Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á: Trang web chính thức ASEAN Cup đánh giá cao đội đương kim vô địch Việt Nam
24/07/20262p