Thể thaoHSK 323/06/20262 phút đọc

Giải chạy “Việt Nam của tôi” 2026 sẽ được tổ chức vào tháng 8

Tiêu đề tiếng Trung

2026“我的越南”跑步比赛将于8月份举行

Nội Dung Song Ngữ

“我的越南”跑步比赛由越南Zaha股份公司主办，是庆祝越南国庆81周年（1945年9月2日—2026年9月2日）的重点体育活动之一。

Giải chạy “My Vietnam” do Công ty Cổ phần Zaha Việt Nam đăng cai tổ chức và là một trong những hoạt động thể thao trọng điểm chào mừng 81 năm Quốc khánh Việt Nam (2/9/1945 - 2/9/2026).

组委会在6月22日举行的新闻发布会上透露，预计赛事将吸引约1.5万名国内外运动员参加，竞赛项目包括42公里、21公里、9.2公里和2.9公里等不同距离。

Ban tổ chức tiết lộ trong cuộc họp báo tổ chức ngày 22/6 rằng sự kiện dự kiến sẽ thu hút khoảng 15.000 vận động viên trong và ngoài nước tham gia. Cuộc thi bao gồm các cự ly khác nhau như 42 km, 21 km, 9,2 km và 2,9 km.

本届赛事的一大亮点是邀请教练员兼运动员阮文莱担任形象大使。凭借在东南亚运动会上夺得6枚5000米和10000米项目金牌，以及在全国体育大会上13次获得10000米冠军，阮文莱有望向越南跑步爱好者传播坚强意志、顽强拼搏和不断突破自我的精神。

Một trong những điểm nổi bật của giải đấu này là việc mời huấn luyện viên kiêm vận động viên Nguyễn Văn Lai làm đại sứ hình ảnh. Với sáu huy chương vàng ở nội dung 5.000m và 10.000m tại Đại hội thể thao Đông Nam Á, 13 chức vô địch 10.000m tại Đại hội thể thao toàn quốc, Nguyễn Văn Lai được kỳ vọng sẽ lan tỏa tinh thần ý chí kiên cường, đấu tranh ngoan cường và không ngừng bứt phá của bản thân đến những người đam mê chạy bộ Việt Nam.

除了提升赛事专业水平外，组委会还通过“绿色跑步赛事”模式倡导可持续发展理念。赛事期间将有效开展供水站垃圾分类和回收工作，并加强赛事物资循环利用，以减少对环境的影响，同时提高跑步者的生态环境保护意识。（完）

Bên cạnh việc nâng cao tính chuyên nghiệp của sự kiện, ban tổ chức còn chủ trương quan điểm phát triển bền vững thông qua mô hình “sự kiện chạy xanh”. Trong thời gian diễn ra sự kiện, việc phân loại và tái chế rác tại các trạm cấp nước sẽ được thực hiện một cách hiệu quả, đồng thời việc tái chế vật liệu sự kiện sẽ được tăng cường để giảm tác động đến môi trường và nâng cao nhận thức của người chạy về bảo vệ sinh thái và môi trường. (qua)

Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (130)

于HSK 6

[Yú]

surname Yu

月份HSK 2

[yuè fèn]

month

我HSK 1

[wǒ]

I; me; my

比赛HSK 3

[bǐ sài]

competition (sports etc); match; to compete

由HSK 3

[yóu]

to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...

股份HSK 7

[gǔ fèn]

a share (in a company); stock

公司HSK 2

[gōng sī]

company; firm; corporation

主办HSK 5

[zhǔ bàn]

to organize; to host (a conference or sports event)

庆祝HSK 3

[qìng zhù]

to celebrate

国庆HSK 3

[Guó qìng]

National Day

周年HSK 2

[zhōu nián]

anniversary; annual

年HSK 1

[Nián]

surname Nian

重点HSK 2

[chóng diǎn]

to recount (e.g. results of election); to re-evaluate

活动HSK 2

[huó dòng]

to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior

之一HSK 4

[zhī yī]

one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)

月HSK 1

[yuè]

moon; month; monthly

日HSK 1

[Rì]

abbr. for 本, Japan

举行HSK 2

[jǔ xíng]

to hold (a meeting, ceremony etc)

新闻HSK 2

[xīn wén]

news

发布会HSK 7

[fā bù huì]

news conference; briefing

透露HSK 6

[tòu lù]

to leak out; to divulge; to reveal

预计HSK 3

[yù jì]

to forecast; to predict; to estimate

吸引HSK 4

[xī yǐn]

to attract; to appeal to; to fascinate

约HSK 3

[yāo]

to weigh in a balance or on a scale

万HSK 2

[mò]

used in 俟

名HSK 2

[míng]

name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people

国内HSK 3

[guó nèi]

domestic; internal (to a country); civil

参加HSK 2

[cān jiā]

to participate; to take part; to join

竞赛HSK 5

[jìng sài]

to compete; to race; contest; competition; match; race

包括HSK 4

[bāo kuò]

to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of

公里HSK 2

[gōng lǐ]

kilometer

等HSK 1

[děng]

class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once

不同HSK 2

[bù tóng]

different; distinct; not the same; not alike

距离HSK 4

[jù lí]

distance; to be apart from

本HSK 1

[běn]

root; stem; origin; source; this; the current; original; inherent; originally; classifier for books, periodicals, files etc

届HSK 5

[jiè]

to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)

一HSK 1

[yī]

one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit

大HSK 1

[dà]

big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)

亮点HSK 7

[liàng diǎn]

highlight; bright spot

是HSK 1

[shì]

to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)

邀请HSK 5

[yāo qǐng]

to invite; invitation

教练HSK 3

[jiào liàn]

instructor; sports coach; trainer

员HSK 3

[yuán]

person; employee; member

兼HSK 7

[jiān]

double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time

运动员HSK 4

[yùn dòng yuán]

athlete

担任HSK 4

[dān rèn]

to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as

形象HSK 3

[xíng xiàng]

image; form; figure; visualization; vivid

大使HSK 6

[dà shǐ]

ambassador; envoy

凭借HSK 7

[píng jiè]

to rely on; to depend on; by means of; thanks to; sth that one relies on

东南HSK 2

[dōng nán]

southeast

运动会HSK 4

[yùn dòng huì]

sports competition

夺HSK 6

[duó]

to seize; to take away forcibly; to wrest control of; to compete or strive for; to force one's way through; to leave out; to lose

得HSK 2

[dé]

to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished

枚HSK 7

[Méi]

surname Mei

项目HSK 4

[xiàng mù]

item; project; (sports) event

金牌HSK 3

[jīn pái]

gold medal

以及HSK 4

[yǐ jí]

as well as; too; and

在HSK 1

[zài]

to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)

全国HSK 2

[quán guó]

whole nation; nationwide; countrywide; national

体育HSK 2

[tǐ yù]

sports; physical education

大会HSK 4

[dà huì]

general assembly; general meeting; convention

上HSK 1

[shǎng]

used in 上声

次HSK 1

[cì]

next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time

获得HSK 4

[huò dé]

to obtain; to receive; to get

米HSK 2

[Mǐ]

surname Mi

冠军HSK 5

[guàn jūn]

champion

文HSK 7

[Wén]

surname Wen

有望HSK 7

[yǒu wàng]

hopeful; promising

向HSK 2

[Xiàng]

surname Xiang

越HSK 2

[Yuè]

generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南

南HSK 1

[Nán]

surname Nan

爱好HSK 1

[ài hào]

to like; to be fond of; to take pleasure in; to be keen on; interest; hobby

传播HSK 3

[chuán bō]

to disseminate; to propagate; to spread

坚强HSK 3

[jiān qiáng]

staunch; strong

意志HSK 5

[yì zhì]

will; willpower; determination

顽强HSK 6

[wán qiáng]

tenacious; hard to defeat

拼搏HSK 7

[pīn bó]

to struggle; to wrestle

不断HSK 3

[bù duàn]

unceasing; uninterrupted; continuous; constant

突破HSK 5

[tū pò]

to break through; to make a breakthrough; to surmount (an obstacle); (sports) to break through the opponent's defense

自我HSK 6

[zì wǒ]

self-; ego (psychology)

精神HSK 3

[jīng shén]

spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist

除了HSK 3

[chú le]

besides; apart from (... also...); in addition to; except (for)

提升HSK 6

[tí shēng]

to promote (to a higher-ranking position); to lift; to hoist; (fig.) to elevate; to raise; to improve

专业HSK 3

[zhuān yè]

specialty; specialized field; main field of study (at university); major; professional

水平HSK 2

[shuǐ píng]

level (of achievement etc); standard; horizontal

外HSK 1

[wài]

outside; in addition; foreign; external

组HSK 2

[Zǔ]

surname Zu

会HSK 1

[huì]

can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])

还HSK 1

[Huán]

surname Huan

通过HSK 2

[tōng guò]

to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via

绿色HSK 2

[lǜ sè]

green

模式HSK 5

[mó shì]

mode; method; pattern

倡导HSK 5

[chàng dǎo]

to advocate; to initiate; to propose; to be a proponent of (an idea or school of thought)

可HSK 5

[kě]

(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very

持续HSK 3

[chí xù]

to continue; to persist; to last; sustainable; preservation

发展HSK 3

[fā zhǎn]

development; growth; to develop; to grow; to expand

理念HSK 7

[lǐ niàn]

idea; concept; philosophy; theory

事HSK 1

[shì]

matter; thing; item; work; affair

期间HSK 4

[qī jiān]

period of time; time; time period; period

将HSK 5

[jiāng]

will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)

有效HSK 3

[yǒu xiào]

effective; in effect; valid

开展HSK 3

[kāi zhǎn]

to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open

供HSK 7

[gōng]

to provide; to supply

水HSK 1

[Shuǐ]

surname Shui

站HSK 1

[zhàn]

station; to stand; to halt; to stop; branch of a company or organization; website

垃圾HSK 4

[lā jī]

trash; refuse; garbage; (coll.) of poor quality; Taiwan pr. [lè sè]

分类HSK 5

[fēn lèi]

to classify

和HSK 1

[hé]

old variant of 和

回收HSK 5

[huí shōu]

to recycle; to reclaim; to retrieve; to recover; to recall (a defective product)

工作HSK 1

[gōng zuò]

to work; (of a machine) to operate; job; work; task

并HSK 3

[bìng]

and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge

加强HSK 3

[jiā qiáng]

to reinforce; to strengthen; to enhance

赛HSK 6

[sài]

to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel

事物HSK 4

[shì wù]

thing; object

循环HSK 6

[xún huán]

to cycle; to circulate; circle; loop

利用HSK 3

[lì yòng]

to exploit; to make use of; to use; to take advantage of; to utilize

以HSK 7

[yǐ]

old variant of 以

减少HSK 4

[jiǎn shǎo]

to lessen; to decrease; to reduce; to lower

对HSK 1

[duì]

right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair

影响HSK 2

[yǐng xiǎng]

influence; effect; to influence; to affect (usually adversely); to disturb

同时HSK 2

[tóng shí]

at the same time; simultaneously

提高HSK 2

[tí gāo]

to raise; to increase; to improve

跑步HSK 3

[pǎo bù]

to run; to jog; (military) to march at the double

者HSK 3

[zhě]

(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 后 or 前 to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this

的HSK 1

[de]

of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs

生态HSK 7

[shēng tài]

ecology

环境HSK 3

[huán jìng]

environment; circumstances; surroundings; ambient

保护HSK 3

[bǎo hù]

to protect; to defend; to safeguard; protection

意识HSK 5

[yì shí]

consciousness; awareness; to be aware; to realize