Văn hóaHSK 321/07/20264 phút đọc
Di sản văn hóa định hình thương hiệu địa phương
Tiêu đề tiếng Trung
文化遗产塑造地方品牌
Di sản văn hóa định hình thương hiệu địa phương
Nội Dung Song Ngữ
通过将文化遗产融入当代生活、文化旅游产品以及大型活动，广宁省成功把自然资源优势和文化特色转化为发展动力。2026年上半年，广宁省接待游客超过1240万人次，旅游总收入达35.2万亿越盾。同期，全省举办30项省级、国家级和国际级文化体育活动以及152项旅游促销和推广活动。
Bằng việc lồng ghép di sản văn hóa vào đời sống đương đại, các sản phẩm du lịch văn hóa và các sự kiện quy mô lớn, tỉnh Quảng Ninh đã chuyển hóa thành công lợi thế tài nguyên thiên nhiên và đặc điểm văn hóa thành động lực phát triển. Nửa đầu năm 2026, tỉnh Quảng Ninh đón hơn 12,4 triệu lượt khách du lịch, tổng doanh thu du lịch đạt 35,2 nghìn tỷ đồng. Trong cùng thời gian, tỉnh đã tổ chức 30 hoạt động văn hóa, thể thao cấp tỉnh, quốc gia và quốc tế và 152 hoạt động xúc tiến, xúc tiến du lịch.
广宁省拥有609处遗迹，其中包括8处国家级特别遗迹、19处国家级非物质文化遗产以及下龙湾和安子遗迹与名胜群两项世界遗产。该省确定要充分利用好这些资源，为各项活动打造鲜明特色。2026年下龙狂欢节在世界自然遗产下龙湾举办，融合实景舞台与70余艘旅游船联袂呈现的“光影浪潮”表演。大型艺术演出《圣山安子——千年气魄》则依托安子竹林禅派的历史、文化和佛教空间展开。广宁省明确提出，每一项活动都应体现当地独有的文化印记。此外，各项国家级和国际级体育赛事，也在广宁省沿海景区和名胜古迹举办，进一步彰显当地自然与文化资源优势。
Tỉnh Quảng Ninh có 609 di sản, trong đó có 8 di sản đặc biệt cấp quốc gia, 19 di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia và 2 di sản thế giới là Vịnh Hạ Long và Di sản, danh lam thắng cảnh An Tử. Tỉnh quyết tâm tận dụng tối đa các nguồn lực này và tạo nét riêng cho từng sự kiện. Lễ hội Carnival Hạ Long 2026 sẽ được tổ chức tại Di sản thiên nhiên thế giới Vịnh Hạ Long, tích hợp sân khấu đời thực và tiết mục “sóng ánh sáng và bóng tối” do hơn 70 thuyền du lịch trình diễn. Chương trình biểu diễn nghệ thuật quy mô lớn “Thánh Sơn An Tử – Thiên Niên Thần” lấy bối cảnh lịch sử, văn hóa và không gian Phật giáo của Thiền Lâm Trúc An Tử. Tỉnh Quảng Ninh đã nêu rõ mọi hoạt động phải phản ánh dấu ấn văn hóa độc đáo của địa phương. Ngoài ra, nhiều sự kiện thể thao trong nước và quốc tế cũng được tổ chức tại các danh lam thắng cảnh và di tích lịch sử ven biển ở tỉnh Quảng Ninh, càng làm nổi bật lợi thế về tài nguyên thiên nhiên và văn hóa của địa phương.
各项文化、体育和旅游活动不仅服务于城市形象宣传，更成为广宁省文化产业和遗产经济发展战略的重要组成部分。该省每年举办50至70项大型活动，其中许多文艺演出吸引3万至5万名观众到场观看。仅2026年夏季文化、体育和旅游周就吸引超过40万人次现场参与，并在数字平台获得逾1亿次浏览和互动。
Nhiều hoạt động văn hóa, thể thao, du lịch đa dạng không chỉ phục vụ quảng bá hình ảnh thành phố mà còn trở thành một phần quan trọng trong chiến lược phát triển công nghiệp văn hóa, kinh tế di sản của tỉnh Quảng Ninh. Tỉnh tổ chức từ 50 đến 70 sự kiện quy mô lớn mỗi năm, nhiều sự kiện thu hút 30.000 đến 50.000 khán giả. Chỉ riêng Tuần Văn hóa, Thể thao và Du lịch Mùa hè 2026 đã thu hút hơn 400.000 người tham gia tại chỗ và nhận được hơn 100 triệu lượt xem, tương tác trên nền tảng kỹ thuật số.
以遗产、文化特色和地方固有价值作为差异化亮点，正成为许多地方打造旅游目的地品牌的重要路径。这一过程也是将本土文化价值转化为可感知、可体验、可分享的旅游产品，让游客在亲身体验中感受并传播当地文化。Senses Group董事长阮国环表示，国际游客寻找的不仅是旅游服务，更希望通过一个个故事深入了解所到之地。越南拥有丰富而独特的文化资源，需要得到系统化挖掘和充分利用。要向世界展示越南形象，就必须讲好属于自己的文化故事，让游客产生情感共鸣。
Sử dụng di sản, đặc điểm văn hóa và giá trị vốn có của địa phương làm điểm nhấn khác biệt đang trở thành phương thức quan trọng để nhiều nơi xây dựng thương hiệu điểm đến du lịch. Quá trình này cũng biến các giá trị văn hóa địa phương thành các sản phẩm du lịch dễ cảm nhận, trải nghiệm và chia sẻ, cho phép khách du lịch cảm nhận và lan tỏa văn hóa địa phương thông qua trải nghiệm cá nhân. Ông Nguyễn Quốc Huân, Chủ tịch Senses Group cho biết, du khách quốc tế không chỉ tìm kiếm dịch vụ du lịch mà còn muốn hiểu biết sâu sắc về những địa điểm mình ghé thăm thông qua những câu chuyện. Việt Nam có nguồn tài nguyên văn hóa phong phú và độc đáo cần được khai thác và sử dụng một cách có hệ thống. Để giới thiệu hình ảnh Việt Nam với thế giới, phải kể được câu chuyện văn hóa của riêng mình và tạo được sự cộng hưởng cảm xúc cho khách du lịch.
从旅游目的地品牌建设的角度来看，越南国会文化与社会委员会专职委员裴怀山认为，讲述国家和人民的故事已成为世界共同的发展趋势。一个国家只有善于立足本民族文化基础，构建属于自己的文化叙事，才能塑造鲜明形象，彰显独特身份。
Ở góc độ xây dựng thương hiệu điểm đến du lịch, ông Bùi Hoài Sơn, Ủy viên chuyên trách Ủy ban Văn hóa - Xã hội của Quốc hội Việt Nam, cho rằng việc kể câu chuyện về đất nước, con người nơi đây đã trở thành xu hướng phát triển chung trên thế giới. Chỉ khi một quốc gia giỏi xây dựng câu chuyện văn hóa của riêng mình dựa trên nền văn hóa dân tộc của mình thì quốc gia đó mới có thể tạo ra một hình ảnh đặc sắc và thể hiện được bản sắc độc đáo của mình.
从依赖资源开发转向挖掘文化价值，推动文化遗产融入当代生活，越南各地正逐步塑造独具特色的发展名片，共同勾勒出文化底蕴深厚的越南国家形象，不断提升越南在世界旅游版图上的影响力。（完）
Từ việc dựa vào phát triển tài nguyên đến khám phá giá trị văn hóa và thúc đẩy việc lồng ghép di sản văn hóa vào cuộc sống đương đại, các vùng miền ở Việt Nam đang dần tạo ra những tấm danh thiếp phát triển độc đáo, cùng nhau phác họa hình ảnh một Việt Nam với di sản văn hóa sâu sắc và không ngừng nâng cao ảnh hưởng của Việt Nam trên bản đồ du lịch thế giới. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (255)
成功HSK 3
[Chéng gōng]
Chenggong or Chengkung town in Taitung County 台东县, southeast Taiwan
把HSK 3
[bǎ]
to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb})
动力HSK 3
[dòng lì]
motive power; force; (fig.) motivation; impetus
半年HSK 1
[bàn nián]
half a year
接待HSK 3
[jiē dài]
to receive (a visitor); to admit (allow sb to enter)
总HSK 3
[zǒng]
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
收入HSK 2
[shōu rù]
to take in; income; revenue
同期HSK 6
[tóng qī]
the corresponding time period (in a different year etc); concurrent; synchronous
全HSK 2
[Quán]
surname Quan
促销HSK 4
[cù xiāo]
to promote sales
推广HSK 3
[tuī guǎng]
to extend; to spread; to popularize; generalization; promotion (of a product etc)
包括HSK 4
[bāo kuò]
to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
特别HSK 2
[tè bié]
unusual; special; very; especially; particularly; expressly; for a specific purpose; (often followed by 是) in particular
处HSK 4
[chǔ]
to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish
非HSK 4
[Fēi]
abbr. for 洲, Africa
物质HSK 5
[wù zhì]
matter; substance; material; materialistic
以及HSK 4
[yǐ jí]
as well as; too; and
群HSK 3
[qún]
variant of 群
两HSK 1
[liǎng]
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
确定HSK 3
[què dìng]
definite; certain; fixed; to fix (on sth); to determine; to be sure; to ensure; to make certain; to ascertain; to clinch; to recognize; to confirm; OK (on computer dialog box)
这些HSK 1
[zhè xiē]
these
狂欢节HSK 7
[kuáng huān jié]
carnival
下HSK 1
[xià]
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
龙HSK 3
[Lóng]
surname Long
融合HSK 6
[róng hé]
a mixture; an amalgam; fusion; welding together; to be in harmony with (nature); to harmonize with; to fit in
景HSK 6
[Jǐng]
surname Jing
舞台HSK 3
[wǔ tái]
(lit. and fig.) stage; arena
余HSK 7
[Yú]
surname Yu
艘HSK 7
[sōu]
classifier for ships; Taiwan pr. [sāo]
船HSK 2
[chuán]
variant of 船
呈现HSK 7
[chéng xiàn]
to appear; to emerge; to present (a certain appearance); to demonstrate
光HSK 3
[guāng]
light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered
浪HSK 7
[làng]
wave; breaker; unrestrained; dissipated; to stroll; to ramble
潮HSK 4
[cháo]
tide; damp; moist; humid; fashionable; trendy; (coll.) inferior; substandard
表演HSK 3
[biǎo yǎn]
play; show; performance; exhibition; to perform; to act; to demonstrate
艺术HSK 3
[yì shù]
art
千HSK 2
[qiān]
thousand
气魄HSK 7
[qì pò]
spirit; boldness; positive outlook; imposing attitude
则HSK 7
[zé]
(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
依托HSK 7
[yī tuō]
to rely on; to depend on; support
安HSK 4
[Ān]
surname An
子HSK 1
[zǐ]
son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat; Viscount, fourth of five orders of nobility 位; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; sub-
派HSK 3
[pài]
clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926; (loanword) pie
历史HSK 4
[lì shǐ]
history
佛教HSK 6
[Fó jiào]
Buddhism
空间HSK 4
[kōng jiān]
space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space
展开HSK 3
[zhǎn kāi]
to unfold; to spread out; to open up; to launch; to carry out
明确HSK 3
[míng què]
clear-cut; definite; explicit; to clarify; to specify; to make definite
提出HSK 2
[tí chū]
to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to post (on a website); to withdraw (cash)
都HSK 1
[Dū]
surname Du
应HSK 4
[Yīng]
surname Ying; Taiwan pr. [Yìng]
体现HSK 3
[tǐ xiàn]
to embody; to reflect; to incarnate
有的HSK 1
[yǒu de]
(there are) some (who are...); some (exist)
印HSK 6
[Yìn]
surname Yin; abbr. for 度
记HSK 1
[jì]
to record; to note; to memorize; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots
此外HSK 4
[cǐ wài]
besides; in addition; moreover; furthermore
级HSK 2
[jí]
level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level
赛HSK 6
[sài]
to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel
沿海HSK 6
[yán hǎi]
coastal
景区HSK 7
[jǐng qū]
scenic area
名胜HSK 6
[míng shèng]
a place famous for its scenery or historical relics; scenic spot
古迹HSK 7
[gǔ jì]
places of historic interest; historical sites
进一步HSK 3
[jìn yī bù]
to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further
自然HSK 3
[zì rán]
nature; natural; naturally
优势HSK 3
[yōu shì]
superiority; dominance; advantage
各HSK 3
[gè]
each; every
于HSK 6
[Yú]
surname Yu
城市HSK 3
[chéng shì]
city; town
宣传HSK 3
[xuān chuán]
to disseminate; to give publicity to; propaganda
广HSK 5
[yǎn]
"house on a cliff" radical in Chinese characters (Kangxi radical 53), occurring in 店, 序, 底 etc
产业HSK 5
[chǎn yè]
industry; estate; property; industrial
经济HSK 3
[jīng jì]
economy; economic
战略HSK 6
[zhàn lu:è]
strategy
组成HSK 2
[zǔ chéng]
to form; to make up; to constitute
部分HSK 2
[bù fen]
part; share; section; piece
该HSK 2
[gāi]
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
省HSK 2
[shěng]
to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
每HSK 3
[měi]
each; every
举办HSK 3
[jǔ bàn]
to conduct; to hold
项HSK 4
[Xiàng]
surname Xiang
大型HSK 4
[dà xíng]
large; large-scale
活动HSK 2
[huó dòng]
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
其中HSK 2
[qí zhōng]
among; in; included among these
文艺HSK 5
[wén yì]
literature and art
演出HSK 3
[yǎn chū]
to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show
至HSK 5
[zhì]
to arrive; most; to; until
名HSK 2
[míng]
name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
观众HSK 3
[guān zhòng]
spectators; audience; visitors (to an exhibition etc)
场HSK 2
[cháng]
threshing floor; classifier for events and happenings: spell, episode, bout
观看HSK 3
[guān kàn]
to watch; to view
仅HSK 3
[jǐn]
barely; only; merely
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
夏季HSK 4
[xià jì]
summer
体育HSK 2
[tǐ yù]
sports; physical education
周HSK 2
[Zhōu]
surname Zhou; Zhou Dynasty (1046-256 BC)
吸引HSK 4
[xī yǐn]
to attract; to appeal to; to fascinate
超过HSK 2
[chāo guò]
to surpass; to exceed; to outstrip
万HSK 2
[mò]
used in 俟
人次HSK 7
[rén cì]
person-times; visits; classifier for number of people participating
现场HSK 3
[xiàn chǎng]
the scene (of a crime, accident etc); (on) the spot; (at) the site
参与HSK 4
[cān yù]
to participate (in sth)
数字HSK 2
[shù zì]
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
平台HSK 6
[píng tái]
platform; terrace; flat-roofed building
获得HSK 4
[huò dé]
to obtain; to receive; to get
亿HSK 2
[yì]
100 million
次HSK 1
[cì]
next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time
浏览HSK 7
[liú lǎn]
to skim over; to browse
互动HSK 6
[hù dòng]
to interact; interactive
以HSK 7
[yǐ]
old variant of 以
固有HSK 7
[gù yǒu]
intrinsic to sth; inherent; native
作为HSK 4
[zuò wéi]
one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be
差异HSK 6
[chā yì]
difference; discrepancy
亮点HSK 7
[liàng diǎn]
highlight; bright spot
许多HSK 2
[xǔ duō]
many; a lot of; much
地方HSK 1
[dì fāng]
region; regional (away from the central administration); local
打造HSK 6
[dǎ zào]
to create; to build; to develop; to forge (of metal)
重要HSK 1
[zhòng yào]
important; significant; major
路HSK 1
[Lù]
surname Lu
这HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
过程HSK 3
[guò chéng]
course of events; process
也HSK 1
[Yě]
surname Ye
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
本土HSK 6
[běn tǔ]
one's native country; native; local; metropolitan territory
转化HSK 5
[zhuǎn huà]
to change; to transform; isomerization (chemistry)
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
感HSK 7
[gǎn]
to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~
可HSK 5
[kě]
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
分享HSK 5
[fēn xiǎng]
to share (let others have some of sth good)
产品HSK 4
[chǎn pǐn]
goods; merchandise; product
亲身HSK 7
[qīn shēn]
personal; oneself
体验HSK 3
[tǐ yàn]
to experience for oneself
中HSK 1
[Zhōng]
China; Chinese; surname Zhong
感受HSK 3
[gǎn shòu]
to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
传播HSK 3
[chuán bō]
to disseminate; to propagate; to spread
当地HSK 3
[dāng dì]
local
董事长HSK 7
[dǒng shì zhǎng]
chairman of the board of directors
国HSK 1
[Guó]
surname Guo
环HSK 3
[Huán]
surname Huan
表示HSK 4
[biǎo shì]
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
国际HSK 2
[guó jì]
international
寻找HSK 4
[xún zhǎo]
to seek; to look for
不仅HSK 3
[bù jǐn]
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
服务HSK 2
[fú wù]
to serve; service
更HSK 2
[gēng]
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
希望HSK 3
[xī wàng]
to hope; a hope; a wish
通过HSK 2
[tōng guò]
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
深入HSK 3
[shēn rù]
to penetrate deeply; thorough
了解HSK 4
[liǎo jiě]
to understand; to realize; to find out
所HSK 3
[suǒ]
actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive
到HSK 1
[dào]
to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
之HSK 7
[zhī]
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
地HSK 1
[de]
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
拥有HSK 5
[yōng yǒu]
to have; to possess
丰富HSK 3
[fēng fù]
to enrich; rich; plentiful; abundant
而HSK 4
[ér]
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
需要HSK 3
[xū yào]
to need; to want; to demand; to require; needs
得到HSK 1
[dé dào]
to get; to obtain; to receive
系统HSK 4
[xì tǒng]
system
化HSK 3
[huā]
variant of 花
充分HSK 4
[chōng fèn]
ample; sufficient; adequate; full; fully; to the full
利用HSK 3
[lì yòng]
to exploit; to make use of; to use; to take advantage of; to utilize
要HSK 1
[yāo]
(bound form) to demand; to coerce
向HSK 2
[Xiàng]
surname Xiang
展示HSK 5
[zhǎn shì]
to reveal; to display; to show; to exhibit
就HSK 1
[jiù]
(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 是) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 着) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (pattern: 就 ... 也 ...) even if ... still ...; (pattern: 不 ... 就 ...) if not ... then must be ...
必须HSK 2
[bì xū]
to have to; must; compulsory; necessarily
讲HSK 2
[jiǎng]
to speak; to explain; to negotiate; to emphasize; to be particular about; as far as sth is concerned; speech; lecture
好HSK 1
[hǎo]
good; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) hello
让HSK 2
[ràng]
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被)
游客HSK 2
[yóu kè]
traveler; tourist; (online gaming) guest player
产生HSK 3
[chǎn shēng]
to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate
情感HSK 3
[qíng gǎn]
feeling; emotion; to move (emotionally)
共鸣HSK 7
[gòng míng]
(physics) to resonate; resonance; sympathetic response
目的地HSK 7
[mù dì dì]
destination (location)
品牌HSK 6
[pǐn pái]
brand name; trademark
建设HSK 3
[jiàn shè]
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
角度HSK 2
[jiǎo dù]
angle; point of view
来HSK 1
[lái]
to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来); ever since (as in 自古以来); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得 to indicate possibility, as in 谈得来, or after 不 to indicate impossibility, as in 吃不来)
看HSK 1
[kān]
to look after; to take care of; to watch; to guard
国会HSK 6
[Guó huì]
Parliament (UK); Congress (US); Diet (Japan); Legislative Yuan (Taiwan)
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
社会HSK 3
[shè huì]
society
委员会HSK 7
[wěi yuán huì]
committee
专职HSK 7
[zhuān zhí]
special duty; assigned full time to a task
委员HSK 7
[wěi yuán]
committee member
山HSK 1
[Shān]
surname Shan
认为HSK 2
[rèn wéi]
to believe; to think; to consider; to feel
讲述HSK 7
[jiǎng shù]
to talk about; to narrate; to give an account
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
人民HSK 3
[rén mín]
the people
故事HSK 2
[gù shì]
old practice
已HSK 3
[yǐ]
already; to stop; then; afterwards
成为HSK 2
[chéng wéi]
to become; to turn into
趋势HSK 4
[qū shì]
trend; tendency
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
只有HSK 3
[zhǐ yǒu]
only have ...; there is only ...; (used in combination with 才) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only ... (who ...) (Example: 要 "only men would have such a requirement"); (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 服 "the only thing you can do is give in")
善于HSK 4
[shàn yú]
to be good at; to be adept at
立足HSK 7
[lì zú]
to stand; to have a footing; to be established; to base oneself on
本HSK 1
[běn]
root; stem; origin; source; this; the current; original; inherent; originally; classifier for books, periodicals, files etc
民族HSK 3
[mín zú]
nationality; ethnic group
基础HSK 3
[jī chǔ]
base; foundation; basis; basic; fundamental
构建HSK 6
[gòu jiàn]
to construct (sth abstract)
属于HSK 3
[shǔ yú]
to be classified as; to belong to; to be part of
自己HSK 2
[zì jǐ]
oneself; one's own
事HSK 1
[shì]
matter; thing; item; work; affair
才能HSK 3
[cái néng]
talent; ability; capacity
鲜明HSK 4
[xiān míng]
bright; clear-cut; distinct
显HSK 5
[xiǎn]
to make visible; to reveal; prominent; conspicuous; (prefix) phanero-
独特HSK 4
[dú tè]
unique; distinctive
身份HSK 4
[shēn fèn]
identity; aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc); role; capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…份); status (social, legal etc); position; rank
从HSK 1
[cóng]
variant of 从
依赖HSK 6
[yī lài]
to depend on; to be dependent on
资源HSK 4
[Zī yuán]
Ziyuan county in Guilin 林, Guangxi
开发HSK 3
[kāi fā]
to exploit (a resource); to open up (for development); to develop
转向HSK 5
[zhuǎn xiàng]
to change direction; fig. to change one's stance
挖掘HSK 7
[wā jué]
to excavate; to dig; to unearth
价值HSK 3
[jià zhí]
value; worth; fig. values (ethical, cultural etc)
推动HSK 3
[tuī dòng]
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
遗产HSK 4
[yí chǎn]
heritage; legacy; inheritance; bequest
融入HSK 6
[róng rù]
to blend into; to integrate; to assimilate; to merge
当代HSK 5
[dāng dài]
the present age; the contemporary era
生活HSK 2
[shēng huó]
to live; life; livelihood
各地HSK 3
[gè dì]
in all parts of (a country); various regions
正HSK 1
[zhēng]
first month of the lunar year
逐步HSK 4
[zhú bù]
progressively; step by step
塑造HSK 7
[sù zào]
to model; to mold; (fig.) to create (a character, a market, an image etc); (literature) to portray (in words)
独HSK 7
[dú]
alone; independent; single; sole; only
特色HSK 3
[tè sè]
characteristic; distinguishing feature or quality
发展HSK 3
[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
名片HSK 4
[míng piàn]
(business) card
共同HSK 3
[gòng tóng]
common; joint; jointly; together; collaborative
勾HSK 7
[Gōu]
surname Gou
勒HSK 7
[lè]
to rein in; to compel; to force; to carve; to engrave; (literary) to command; to lead; bridle; (physics) abbr. for 斯, lux
出HSK 1
[chū]
to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
文化HSK 3
[wén huà]
culture; civilization; cultural
底蕴HSK 7
[dǐ yùn]
inside information; concrete details
深厚HSK 4
[shēn hòu]
deep; profound
国家HSK 1
[guó jiā]
country; nation; state
形象HSK 3
[xíng xiàng]
image; form; figure; visualization; vivid
不断HSK 3
[bù duàn]
unceasing; uninterrupted; continuous; constant
提升HSK 6
[tí shēng]
to promote (to a higher-ranking position); to lift; to hoist; (fig.) to elevate; to raise; to improve
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
世界HSK 3
[shì jiè]
world
旅游HSK 2
[lǚ yóu]
trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
版HSK 5
[bǎn]
a register; block of printing; edition; version; page
图HSK 3
[tú]
diagram; picture; drawing; chart; map; to plan; to scheme; to attempt; to pursue; to seek
上HSK 1
[shǎng]
used in 上声
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
影响力HSK 6
[yǐng xiǎng lì]
influence; impact
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
