Du lịchHSK 321/07/20265 phút đọc
Kích hoạt tiềm năng phát triển du lịch hồ Nahang
Tiêu đề tiếng Trung
激活纳杭湖旅游发展潜力
Kích hoạt tiềm năng phát triển du lịch hồ Nahang
Nội Dung Song Ngữ
当前，需要将这些优势转化为富有深度的旅游体验空间，既能留住游客，又能为当地居民创造可持续生计，并推动纳杭成为东北地区旅游版图上的重要亮点。
Hiện nay, cần biến những lợi thế này thành không gian trải nghiệm du lịch chiều sâu, không chỉ giữ chân khách du lịch mà còn tạo sinh kế bền vững cho người dân địa phương, đồng thời đưa Nahang trở thành điểm nhấn quan trọng trên bản đồ du lịch vùng Đông Bắc Trung Quốc.
纳杭生态湖水域面积超过8000公顷，位于国家特别风景名胜区纳杭—林平自然保护区范围内。这里汇聚了湖泊、喀斯特山地、天然森林、溶洞、瀑布等自然景观，以及拥有众多珍稀动植物的生态系统。2018年，纳杭—林平自然保护区被列为国家特别风景名胜区，为保护和发挥自然景观价值、促进旅游业发展奠定了重要基础。
Diện tích mặt nước của Hồ sinh thái Nahang vượt quá 8.000 ha và nằm trong Khu bảo tồn thiên nhiên Nahang-Linping, một danh lam thắng cảnh đặc biệt quốc gia. Nơi đây tập hợp các cảnh quan thiên nhiên như hồ nước, núi đá vôi, rừng tự nhiên, hang động, thác nước cũng như hệ sinh thái với nhiều loài động thực vật quý hiếm. Năm 2018, Khu bảo tồn thiên nhiên Nahang-Linping được vinh danh là danh lam thắng cảnh đặc biệt cấp quốc gia, tạo nền tảng quan trọng cho việc bảo vệ và phát huy giá trị cảnh quan thiên nhiên, thúc đẩy phát triển du lịch.
在2026年7月15日至17日举行的河内--宣光旅游产品考察对接活动中，60多家旅行社企业实地考察了宣光省各旅游景点，其中包括纳杭--林平自然保护区探访线路。
Trong sự kiện kiểm tra và cập bến sản phẩm du lịch Hà Nội-Tuyên Quang diễn ra từ ngày 15 đến 17/7/2026, hơn 60 đơn vị lữ hành đã tham quan nhiều địa điểm du lịch khác nhau trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang, trong đó có tuyến đường Na Hang-Khu bảo tồn thiên nhiên Lâm Bình.
这也是旅游资源开发方式的一种必要转变。优美的自然风光或许能够吸引游客首次到访，但如果行程仅停留在乘船游览、拍照后便离开，就难以带动更高水平的旅游消费。要吸引游客留宿，甚至停留两三天，旅游目的地必须提供覆盖各个时段的丰富体验活动。例如，白天可体验皮划艇、瀑布戏水、手工艺制作和特色美食；夜晚则可在村寨开展文化交流活动，或了解当地居民的生活故事。当体验活动得到合理安排后，游客停留时间和消费水平自然也会随之提高。
Đây cũng là sự thay đổi cần thiết trong cách phát triển tài nguyên du lịch. Cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp có thể thu hút du khách lần đầu đến tham quan, nhưng nếu hành trình chỉ dừng lại ở việc đi thuyền, chụp ảnh rồi rời đi thì sẽ khó thúc đẩy mức tiêu thụ du lịch cao hơn. Để thu hút du khách nghỉ lại qua đêm, thậm chí ở lại hai, ba ngày, các điểm du lịch phải cung cấp các hoạt động trải nghiệm phong phú ở mọi thời điểm. Chẳng hạn, ban ngày bạn có thể trải nghiệm chèo thuyền kayak, vui chơi dưới thác nước, làm đồ thủ công và thưởng thức các món ăn đặc sản; vào ban đêm bạn có thể thực hiện các hoạt động giao lưu văn hóa trong làng hoặc tìm hiểu về câu chuyện cuộc sống của cư dân địa phương. Khi các hoạt động trải nghiệm được bố trí hợp lý, thời gian lưu trú và mức tiêu dùng của du khách sẽ tự nhiên tăng lên tương ứng.
社区旅游应置于旅游产品体系的核心位置。一家具有吸引力的民宿，应让游客进一步了解当地民居、房东家庭、特色美食、传统手工艺以及村寨的生活方式。游客可以与当地居民一起准备晚餐、学习包制传统糕点、体验织锦、赶集、上山劳作，或聆听村庄发展旅游后的变化故事等等。只有在真实的生活环境中接触文化，才能真正感受到其独特魅力。
Du lịch cộng đồng cần được đặt ở vị trí cốt lõi của hệ thống sản phẩm du lịch. Một nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng hấp dẫn sẽ cho phép du khách tìm hiểu thêm về các ngôi nhà địa phương, gia đình chủ nhà, món ăn đặc biệt, nghề thủ công truyền thống và lối sống làng quê. Du khách có thể chuẩn bị bữa tối cùng người dân địa phương, học làm các loại bánh truyền thống, trải nghiệm dệt thổ cẩm, đi chợ, làm việc trên núi hay nghe câu chuyện về những thay đổi của làng quê sau khi phát triển du lịch... Chỉ khi tiếp xúc với văn hóa trong môi trường đời sống thực tế, bạn mới có thể thực sự cảm nhận được sức hấp dẫn độc đáo của nó.
通过实地考察，旅行社对纳杭的自然景观给予高度评价，同时也指出了交通、住宿设施、环境卫生、服务质量和从业人员素质等方面存在的不足。
Qua kiểm tra tại chỗ, các công ty du lịch đánh giá cao cảnh quan thiên nhiên của Nahang, đồng thời chỉ ra những bất cập về giao thông, cơ sở lưu trú, vệ sinh môi trường, chất lượng dịch vụ và chất lượng nhân viên.
部分社区旅游住宿设施尚不能满足高消费能力游客和国际游客的需求。卫生间、清洁用水、消防设施、公共活动空间以及住宿配套设施等仍不够完善。各住宿设施之间服务质量参差不齐，使旅行社在设计旅游线路时难以保证服务质量。
Một số cơ sở lưu trú du lịch cộng đồng vẫn chưa đáp ứng được nhu cầu của khách du lịch có sức chi tiêu cao và khách du lịch quốc tế. Phòng tắm, nước sạch, phương tiện chữa cháy, không gian sinh hoạt công cộng và cơ sở lưu trú vẫn chưa hoàn hảo. Chất lượng dịch vụ khác nhau giữa các cơ sở lưu trú, khiến các công ty du lịch gặp khó khăn trong việc đảm bảo chất lượng dịch vụ khi thiết kế các tuyến du lịch.
在通往瀑布的游览线路、观景点以及临水区域，必须把安全放在首位。警示标志、护栏、安全绳、救生衣、通信系统和救援流程均须定期检查。船舶驾驶人员、导游以及户外活动组织单位的工作人员应接受突发情况处置技能培训，而不能仅凭经验行事。
An toàn phải được ưu tiên hàng đầu trên các tuyến du lịch dẫn đến thác nước, điểm ngắm cảnh và khu vực bờ sông. Biển cảnh báo, lan can, dây an toàn, áo phao, hệ thống thông tin liên lạc và quy trình cứu hộ phải được kiểm tra thường xuyên. Người lái tàu, hướng dẫn viên du lịch và nhân viên của các tổ chức hoạt động ngoài trời cần được đào tạo về kỹ năng ứng phó khẩn cấp và không nên hành động chỉ dựa trên kinh nghiệm.
对于旅行企业而言，优美的自然风光只是发展旅游的必要条件，而服务质量的稳定性才是决定是否将一个旅游目的地纳入旅游产品体系的重要依据。一次安全事故、食品卫生问题或服务行为不当，都可能影响整个地区的旅游形象。
Đối với các công ty du lịch, cảnh quan thiên nhiên đẹp chỉ là điều kiện cần để phát triển du lịch, còn sự ổn định về chất lượng dịch vụ là cơ sở quan trọng để quyết định có đưa địa điểm du lịch vào hệ thống sản phẩm du lịch hay không. Một sự cố về an toàn, vệ sinh thực phẩm hoặc hành vi phục vụ kém có thể ảnh hưởng đến hình ảnh du lịch của cả một khu vực.
生态环境保护是不容忽视的挑战。纳杭湖以清澈的湖水、苍翠的森林和原生态风貌吸引着游客。来自上游的塑料垃圾、停靠点遗留的瓶罐以及服务设施排放的污水，如不及时处理，将直接削弱旅游目的地的核心价值。因此，环境管理应覆盖整个流域，并加强湖区沿岸地区与上游地区之间的协同治理。
Bảo vệ môi trường sinh thái là một thách thức không thể bỏ qua. Hồ Nahang thu hút khách du lịch bởi làn nước trong vắt, rừng xanh và những nét sinh thái nguyên sơ. Rác thải nhựa từ thượng nguồn, chai, lon đọng lại tại các điểm dừng, nước thải từ các cơ sở dịch vụ nếu không được xử lý kịp thời sẽ trực tiếp làm suy yếu giá trị cốt lõi của điểm du lịch. Vì vậy, quản lý môi trường cần bao trùm toàn bộ lưu vực sông và tăng cường quản lý hợp tác giữa vùng ven biển và vùng thượng nguồn khu vực hồ.
最后，旅游质量归根结底仍取决于人。船舶驾驶人员、民宿经营者、导游、商贩和当地居民都是旅游目的地故事的讲述者。当他们真正理解自然景观的价值，为本土文化感到自豪，并具备专业的服务能力时，与游客的每一次接触都将成为极具说服力的旅游宣传。（完）
Cuối cùng, chất lượng du lịch cuối cùng phụ thuộc vào con người. Người lái tàu, người điều hành nhà nghỉ B&B, hướng dẫn viên du lịch, người bán hàng và cư dân địa phương đều là những người kể chuyện về các điểm du lịch. Khi họ thực sự hiểu được giá trị cảnh quan thiên nhiên, tự hào về văn hóa địa phương, có năng lực phục vụ chuyên nghiệp thì mỗi lần tiếp xúc với du khách sẽ trở thành một hoạt động xúc tiến du lịch có tính thuyết phục cao. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (382)
激活HSK 7
[jī huó]
to activate
潜力HSK 6
[qián lì]
potential; capacity
当前HSK 5
[dāng qián]
the present time; to be faced with
需要HSK 3
[xū yào]
to need; to want; to demand; to require; needs
这些HSK 1
[zhè xiē]
these
优势HSK 3
[yōu shì]
superiority; dominance; advantage
转化HSK 5
[zhuǎn huà]
to change; to transform; isomerization (chemistry)
富有HSK 6
[fù yǒu]
rich; wealthy; affluent; to be rich in; to be replete with
深度HSK 5
[shēn dù]
depth; (of a speech etc) profundity; advanced stage of development
既HSK 4
[jì]
already; since; both... (and...)
住HSK 1
[zhù]
to live; to dwell; to stay; to reside; to stop; (suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)
又HSK 2
[yòu]
(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
创造HSK 3
[chuàng zào]
to create; to bring about; to produce; to set (a record)
持续HSK 3
[chí xù]
to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
计HSK 7
[Jì]
surname Ji
推动HSK 3
[tuī dòng]
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
东北HSK 2
[Dōng běi]
Northeast China; Manchuria
版HSK 5
[bǎn]
a register; block of printing; edition; version; page
图HSK 3
[tú]
diagram; picture; drawing; chart; map; to plan; to scheme; to attempt; to pursue; to seek
亮点HSK 7
[liàng diǎn]
highlight; bright spot
水域HSK 7
[shuǐ yù]
waters; body of water
面积HSK 3
[miàn jī]
area (of a floor, piece of land etc); surface area; tract of land
超过HSK 2
[chāo guò]
to surpass; to exceed; to outstrip
公顷HSK 7
[gōng qǐng]
hectare
位于HSK 4
[wèi yú]
to be located at; to be situated at; to lie
范围HSK 3
[fàn wéi]
range; scope; limit; extent
这里HSK 1
[zhè lǐ]
variant of 这里
汇聚HSK 7
[huì jù]
convergence; to come together
湖泊HSK 7
[hú pō]
lake
特HSK 6
[tè]
special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex
地HSK 1
[de]
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
天然HSK 6
[tiān rán]
natural
洞HSK 5
[dòng]
cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)
拥有HSK 5
[yōng yǒu]
to have; to possess
众多HSK 5
[zhòng duō]
numerous
珍稀HSK 7
[zhēn xī]
rare; precious and uncommon
动HSK 1
[dòng]
(of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 动词, verb
植物HSK 4
[zhí wù]
plant; vegetation
被HSK 3
[bèi]
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
列为HSK 4
[liè wéi]
to be classified as
国家HSK 1
[guó jiā]
country; nation; state
特别HSK 2
[tè bié]
unusual; special; very; especially; particularly; expressly; for a specific purpose; (often followed by 是) in particular
风景HSK 4
[fēng jǐng]
scenery; landscape
名胜HSK 6
[míng shèng]
a place famous for its scenery or historical relics; scenic spot
发挥HSK 4
[fā huī]
to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)
促进HSK 4
[cù jìn]
to promote (an idea or cause); to advance; boost
业HSK 7
[Yè]
surname Ye
奠定HSK 7
[diàn dìng]
to establish; to fix; to settle
基础HSK 3
[jī chǔ]
base; foundation; basis; basic; fundamental
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
月HSK 1
[yuè]
moon; month; monthly
至HSK 5
[zhì]
to arrive; most; to; until
日HSK 1
[Rì]
abbr. for 本, Japan
举行HSK 2
[jǔ xíng]
to hold (a meeting, ceremony etc)
河HSK 2
[hé]
river
内HSK 3
[nèi]
inside; inner; internal; within; interior
接HSK 2
[jiē]
to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; to take over for sb
多HSK 1
[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
家HSK 1
[jiā]
used in 家伙 and 家俱
光HSK 3
[guāng]
light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered
省HSK 2
[shěng]
to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
其中HSK 2
[qí zhōng]
among; in; included among these
包括HSK 4
[bāo kuò]
to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
平HSK 2
[Píng]
surname Ping
探HSK 7
[tàn]
to explore; to search out; to scout; to visit; to stretch forward
这HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
资源HSK 4
[Zī yuán]
Ziyuan county in Guilin 林, Guangxi
开发HSK 3
[kāi fā]
to exploit (a resource); to open up (for development); to develop
种HSK 3
[zhǒng]
seed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sorts
转变HSK 3
[zhuǎn biàn]
to change; to transform; shift; transformation
或许HSK 4
[huò xǔ]
perhaps; maybe
能够HSK 2
[néng gòu]
to be capable of; to be able to; can
首次HSK 6
[shǒu cì]
first; first time; for the first time
但HSK 2
[dàn]
but; yet; however; still; merely; only; just
如果HSK 2
[rú guǒ]
if; in case; in the event that
行程HSK 6
[xíng chéng]
journey; course of a journey; distance traveled; trajectory; itinerary; route; course (of history); stroke (of a piston); (Tw) (computing) process
乘HSK 5
[Chéng]
surname Cheng
船HSK 2
[chuán]
variant of 船
拍照HSK 4
[pāi zhào]
to take a picture
便HSK 6
[biàn]
plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards
离开HSK 2
[lí kāi]
to depart; to leave
就HSK 1
[jiù]
(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 是) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 着) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (pattern: 就 ... 也 ...) even if ... still ...; (pattern: 不 ... 就 ...) if not ... then must be ...
带动HSK 3
[dài dòng]
to spur; to provide impetus; to drive
更HSK 2
[gēng]
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
要HSK 1
[yāo]
(bound form) to demand; to coerce
留HSK 2
[liú]
old variant of 留
甚至HSK 4
[shèn zhì]
even; so much so that
两HSK 1
[liǎng]
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
三HSK 1
[Sān]
surname San
天HSK 1
[tiān]
day; sky; heaven
提供HSK 4
[tí gōng]
to offer; to supply; to provide; to furnish
各个HSK 4
[gè gè]
every; various; separately, one by one
时段HSK 7
[shí duàn]
time interval; work shift; time slot; the twelve two-hour divisions of the day
丰富HSK 3
[fēng fù]
to enrich; rich; plentiful; abundant
例如HSK 2
[lì rú]
for example; for instance; such as
白天HSK 1
[bái tiān]
daytime; during the day; day
皮HSK 3
[Pí]
surname Pi
划HSK 4
[huá]
to row; to paddle; profitable; worth (the effort); it pays (to do sth)
戏HSK 5
[xì]
variant of 戏
制作HSK 3
[zhì zuò]
to make; to manufacture
夜晚HSK 7
[yè wǎn]
night
则HSK 7
[zé]
(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
可HSK 5
[kě]
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
开展HSK 3
[kāi zhǎn]
to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open
交流HSK 3
[jiāo liú]
to exchange; exchange; communication; interaction; to have social contact (with sb)
得到HSK 1
[dé dào]
to get; to obtain; to receive
合理HSK 3
[hé lǐ]
rational; reasonable; sensible; fair
安排HSK 3
[ān pái]
to arrange; to plan; to set up; arrangements; plans
停留HSK 5
[tíng liú]
to stay somewhere temporarily; to stop over
时间HSK 1
[shí jiān]
time; period
水平HSK 2
[shuǐ píng]
level (of achievement etc); standard; horizontal
会HSK 1
[huì]
can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])
随HSK 3
[Suí]
surname Sui
之HSK 7
[zhī]
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
提高HSK 2
[tí gāo]
to raise; to increase; to improve
置HSK 7
[zhì]
to install; to place; to put; to buy
于HSK 6
[Yú]
surname Yu
位置HSK 4
[wèi zhi]
position; place; seat
家具HSK 3
[jiā jù]
furniture
有HSK 1
[yǒu]
to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)
让HSK 2
[ràng]
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被)
进一步HSK 3
[jìn yī bù]
to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further
了解HSK 4
[liǎo jiě]
to understand; to realize; to find out
房东HSK 3
[fáng dōng]
landlord
家庭HSK 2
[jiā tíng]
family; household
特色HSK 3
[tè sè]
characteristic; distinguishing feature or quality
美食HSK 3
[měi shí]
culinary delicacy; fine food; gourmet food
手工HSK 4
[shǒu gōng]
handwork; manual
村HSK 3
[cūn]
village
方式HSK 3
[fāng shì]
way; manner; style; mode; pattern
可以HSK 2
[kě yǐ]
can; may; possible; able to; not bad; pretty good
一起HSK 1
[yī qǐ]
in the same place; together; with; altogether (in total)
准备HSK 1
[zhǔn bèi]
preparation; to prepare; to intend; to be about to; reserve (fund)
晚餐HSK 2
[wǎn cān]
evening meal; dinner
学习HSK 1
[xué xí]
to learn; to study
包HSK 1
[Bāo]
surname Bao
制HSK 7
[zhì]
system; to control; to regulate; variant of 制
传统HSK 4
[chuán tǒng]
tradition; traditional; convention; conventional
体验HSK 3
[tǐ yàn]
to experience for oneself
织HSK 6
[zhī]
to weave
赶HSK 3
[gǎn]
to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until; by (a certain time)
集HSK 6
[jí]
to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode
上HSK 1
[shǎng]
used in 上声
山HSK 1
[Shān]
surname Shan
作HSK 6
[zuō]
worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person)
听HSK 1
[yǐn]
smile (archaic)
村庄HSK 6
[cūn zhuāng]
village; hamlet
后HSK 1
[Hòu]
surname Hou
变化HSK 3
[biàn huà]
(intransitive) to change; to vary; change; variation
只有HSK 3
[zhǐ yǒu]
only have ...; there is only ...; (used in combination with 才) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only ... (who ...) (Example: 要 "only men would have such a requirement"); (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 服 "the only thing you can do is give in")
真实HSK 3
[zhēn shí]
true; real
生活HSK 2
[shēng huó]
to live; life; livelihood
中HSK 1
[Zhōng]
China; Chinese; surname Zhong
才能HSK 3
[cái néng]
talent; ability; capacity
感受HSK 3
[gǎn shòu]
to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience
到HSK 1
[dào]
to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
其HSK 5
[qí]
his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
独特HSK 4
[dú tè]
unique; distinctive
魅力HSK 7
[mèi lì]
charm; fascination; glamor; charisma
通过HSK 2
[tōng guò]
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
实地HSK 7
[shí dì]
on-site
考察HSK 4
[kǎo chá]
to inspect; to observe and study; on-the-spot investigation
对HSK 1
[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
给予HSK 6
[jǐ yǔ]
(literary) to give; to accord; to render
高度HSK 5
[gāo dù]
height; altitude; elevation; high degree; highly
评价HSK 3
[píng jià]
to evaluate; to assess
同时HSK 2
[tóng shí]
at the same time; simultaneously
也HSK 1
[Yě]
surname Ye
指出HSK 3
[zhǐ chū]
to indicate; to point out
了HSK 1
[le]
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
交通HSK 2
[jiāo tōng]
to be connected; traffic; transportation; communications; liaison
从业HSK 7
[cóng yè]
to practice (a trade)
素质HSK 6
[sù zhì]
inner quality; basic essence
方面HSK 2
[fāng miàn]
respect; aspect; field; side
存在HSK 3
[cún zài]
to exist; to be; existence
不足HSK 5
[bù zú]
insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not
部分HSK 2
[bù fen]
part; share; section; piece
社区HSK 5
[shè qū]
community; neighborhood
尚HSK 7
[Shàng]
surname Shang
满足HSK 3
[mǎn zú]
to satisfy; to meet (the needs of); satisfied; content
高HSK 1
[Gāo]
surname Gao
消费HSK 3
[xiāo fèi]
to consume; to spend
国际HSK 2
[guó jì]
international
需求HSK 3
[xū qiú]
requirement; to require; (economics) demand
卫生间HSK 3
[wèi shēng jiān]
bathroom; toilet; WC
清洁HSK 6
[qīng jié]
clean; to clean
用HSK 1
[yòng]
to use; to employ; to have to; to eat or drink; expense or outlay; usefulness; hence; therefore
消防HSK 5
[xiāo fáng]
firefighting; fire control
公共HSK 3
[gōng gòng]
public; common; communal
空间HSK 4
[kōng jiān]
space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space
配套HSK 5
[pèi tào]
to form a complete set; compatible; matching; complementary
等HSK 1
[děng]
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
不够HSK 2
[bù gòu]
not enough; insufficient; inadequate
完善HSK 3
[wán shàn]
(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve
各HSK 3
[gè]
each; every
住宿HSK 7
[zhù sù]
to stay at; lodging; accommodation
差HSK 1
[chā]
difference; discrepancy; (math.) difference (amount remaining after a subtraction); (literary) a little; somewhat; slightly
齐HSK 3
[Qí]
(name of states and dynasties at several different periods); surname Qi
使HSK 3
[shǐ]
to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger
旅行社HSK 3
[lǚ xíng shè]
travel agency
设计HSK 3
[shè jì]
to design; to plan; design; plan
难以HSK 5
[nán yǐ]
hard to (predict, imagine etc)
保证HSK 3
[bǎo zhèng]
guarantee; to guarantee; to ensure; to safeguard; to pledge
通往HSK 7
[tōng wǎng]
to lead to
瀑布HSK 7
[pù bù]
waterfall
游览HSK 7
[yóu lǎn]
to go sightseeing; to tour; to visit
线路HSK 6
[xiàn lù]
(electricity) line; circuit; wire; (traffic) road; track; route
景点HSK 6
[jǐng diǎn]
tourist attraction; scenic spot
临HSK 7
[lín]
to face; to overlook; to arrive; to be (just) about to; just before
区域HSK 5
[qū yù]
area; region; district
必须HSK 2
[bì xū]
to have to; must; compulsory; necessarily
把HSK 3
[bǎ]
to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb})
放HSK 1
[fàng]
to put; to place; to release; to free; to let go; to let out; to set off (fireworks)
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
首HSK 4
[shǒu]
head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc
位HSK 2
[wèi]
position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential
标志HSK 4
[biāo zhì]
sign; mark; symbol; logo; to symbolize; to indicate; to mark
护HSK 6
[hù]
to protect
栏HSK 7
[lán]
fence; railing; hurdle; column or box (of text or other data)
救HSK 3
[jiù]
variant of 救
生HSK 2
[shēng]
to be born; to give birth; life; to grow; raw; uncooked; student
通信HSK 3
[tōng xìn]
to correspond (by letter etc); to communicate; communication
系统HSK 4
[xì tǒng]
system
救援HSK 6
[jiù yuán]
to save; to support; to help; to assist
流程HSK 7
[liú chéng]
course; stream; sequence of processes; work flow in manufacturing
须HSK 7
[xū]
must; to have to; to wait
定期HSK 3
[dìng qī]
at set dates; at regular intervals; periodic; limited to a fixed period of time; fixed term
检查HSK 2
[jiǎn chá]
inspection; to examine; to inspect
户外HSK 6
[hù wài]
outdoor
活动HSK 2
[huó dòng]
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
组织HSK 5
[zǔ zhī]
to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave
单位HSK 2
[dān wèi]
unit (of measure); unit (group of people as a whole); work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform)
工作HSK 1
[gōng zuò]
to work; (of a machine) to operate; job; work; task
接受HSK 2
[jiē shòu]
to accept; to receive
突发HSK 7
[tū fā]
to occur suddenly
情况HSK 3
[qíng kuàng]
circumstances; state of affairs; situation
处置HSK 7
[chǔ zhì]
to handle; to take care of; to punish
技能HSK 5
[jì néng]
technical ability; skill
培训HSK 4
[péi xùn]
to cultivate; to train; to groom; training
能HSK 1
[Néng]
surname Neng
仅HSK 3
[jǐn]
barely; only; merely
凭HSK 5
[píng]
variant of 凭
经验HSK 3
[jīng yàn]
experience; to experience
行HSK 1
[háng]
row; line; commercial firm; line of business; profession; to rank (first, second etc) among one's siblings (by age); (in data tables) row; (Tw) column
事HSK 1
[shì]
matter; thing; item; work; affair
对于HSK 4
[duì yú]
regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to
旅行HSK 2
[lǚ xíng]
to travel; journey; trip
企业HSK 4
[qǐ yè]
company; firm; enterprise; corporation
优美HSK 4
[yōu měi]
graceful; fine; elegant
风光HSK 5
[fēng guāng]
scene; view; sight; landscape; to be well-regarded; to be well-off; grand (dialect); impressive (dialect)
只是HSK 3
[zhǐ shì]
merely; only; just; nothing but; simply; but; however
发展HSK 3
[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
必要HSK 3
[bì yào]
necessary; essential; indispensable; required
条件HSK 2
[tiáo jiàn]
condition; circumstance; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; situation; state; condition
而HSK 4
[ér]
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
稳定HSK 4
[wěn dìng]
steady; stable; stability; to stabilize; to pacify
性HSK 3
[xìng]
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
才HSK 2
[cái]
ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only
决定HSK 3
[jué dìng]
to decide (to do something); to resolve; decision; certainly
是否HSK 4
[shì fǒu]
whether (or not); if; is or isn't
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
纳入HSK 7
[nà rù]
to bring into; to channel into; to integrate into; to incorporate
产品HSK 4
[chǎn pǐn]
goods; merchandise; product
体系HSK 7
[tǐ xì]
system; setup
重要HSK 1
[zhòng yào]
important; significant; major
依据HSK 5
[yī jù]
according to; basis; foundation
安全HSK 2
[ān quán]
safe; secure; safety; security
事故HSK 3
[shì gù]
accident
食品HSK 3
[shí pǐn]
foodstuff; food; provisions
卫生HSK 3
[wèi shēng]
health; hygiene; sanitation
问题HSK 2
[wèn tí]
question; problem; issue; topic
或HSK 2
[huò]
maybe; perhaps; might; possibly; or
行为HSK 2
[xíng wéi]
action; conduct; behavior; activity
可能HSK 2
[kě néng]
might (happen); possible; probable; possibility; probability; maybe; perhaps
影响HSK 2
[yǐng xiǎng]
influence; effect; to influence; to affect (usually adversely); to disturb
形象HSK 3
[xíng xiàng]
image; form; figure; visualization; vivid
保护HSK 3
[bǎo hù]
to protect; to defend; to safeguard; protection
不容HSK 7
[bù róng]
must not; cannot; to not allow; cannot tolerate
忽视HSK 4
[hū shì]
to neglect; to overlook; to disregard; to ignore
挑战HSK 4
[tiǎo zhàn]
to challenge; challenge
以HSK 7
[yǐ]
old variant of 以
清澈HSK 7
[qīng chè]
clear; limpid
水HSK 1
[Shuǐ]
surname Shui
森林HSK 4
[sēn lín]
forest
原HSK 6
[Yuán]
surname Yuan; (Japanese surname) Hara
生态HSK 7
[shēng tài]
ecology
风貌HSK 7
[fēng mào]
style; manner; ethos
吸引HSK 4
[xī yǐn]
to attract; to appeal to; to fascinate
着HSK 1
[zhāo]
(chess) move; trick; all right!; (dialect) to add
来自HSK 2
[lái zì]
to come from (a place); From: (in email header)
塑料HSK 4
[sù liào]
plastics
垃圾HSK 4
[lā jī]
trash; refuse; garbage; (coll.) of poor quality; Taiwan pr. [lè sè]
停HSK 2
[tíng]
to stop; to halt; to park (a car)
靠HSK 2
[kào]
to lean against or on; to stand by the side of; to come near to; to depend on; to trust; to fuck (vulgar); traditional military costume drama where the performers wear armor (old)
点HSK 1
[diǎn]
point; dot; drop; speck; o'clock; point (in space or time); to draw a dot; to check on a list; to choose; to order (food in a restaurant); to touch briefly; to hint; to light; to ignite; to pour a liquid drop by drop; (old) one fifth of a two-hour watch 更; dot stroke in Chinese characters; classifier for items
遗留HSK 7
[yí liú]
to leave behind; to hand down
瓶HSK 2
[píng]
bottle; vase; pitcher; classifier for wine and liquids
罐HSK 7
[guàn]
can; jar; pot
以及HSK 4
[yǐ jí]
as well as; too; and
设施HSK 4
[shè shī]
facilities; installation
排放HSK 7
[pái fàng]
to arrange in order; to emit; to discharge (exhaust gas, waste water etc); (of animals) to ovulate; to discharge semen
污水HSK 5
[wū shuǐ]
sewage
如HSK 6
[rú]
as; as if; such as
不HSK 1
[bù]
no; not so; (bound form) not; un-
及时HSK 3
[jí shí]
timely; at the right time; promptly; without delay
处理HSK 3
[chǔ lǐ]
to handle; to deal with; to punish; to treat sth by a special process; to process; to sell at reduced prices
直接HSK 2
[zhí jiē]
direct (opposite: indirect 间接); immediate; straightforward
削弱HSK 7
[xuē ruò]
to weaken; to impair; to cripple
核心HSK 6
[hé xīn]
core; nucleus
因此HSK 3
[yīn cǐ]
thus; consequently; as a result
环境HSK 3
[huán jìng]
environment; circumstances; surroundings; ambient
管理HSK 3
[guǎn lǐ]
to supervise; to manage; to administer; management; administration
应HSK 4
[Yīng]
surname Ying; Taiwan pr. [Yìng]
覆盖HSK 7
[fù gài]
to cover
整个HSK 3
[zhěng gè]
whole; entire; total
流域HSK 7
[liú yù]
river basin; valley; drainage area
加强HSK 3
[jiā qiáng]
to reinforce; to strengthen; to enhance
湖HSK 2
[hú]
lake
区HSK 3
[Oū]
surname Ou
沿岸HSK 7
[yán àn]
coastal area; littoral or riparian
上游HSK 7
[shàng yóu]
upper reaches (of a river); upper level; upper echelon; upstream
地区HSK 3
[dì qū]
local; regional; district (not necessarily formal administrative unit); region; area; as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city)
之间HSK 4
[zhī jiān]
(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间)
协同HSK 7
[xié tóng]
to cooperate; in coordination with; coordinated; collaborate; collaboration; collaborative
治理HSK 5
[zhì lǐ]
to govern; to administer; to manage; to control; governance
最后HSK 1
[zuì hòu]
final; last; finally; ultimate
质量HSK 4
[zhì liàng]
quality; (physics) mass
归HSK 4
[Guī]
surname Gui
根HSK 4
[gēn]
root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; radical (chemistry)
结HSK 4
[jiē]
(of a plant) to produce (fruit or seeds); Taiwan pr. [jié]
底HSK 4
[de]
(equivalent to 的 as possessive particle)
仍HSK 3
[réng]
still; yet; to remain; (literary) frequently; often
取决于HSK 7
[qǔ jué yú]
to hinge on; to be decided by; to depend on
人HSK 1
[rén]
person; people
船舶HSK 7
[chuán bó]
shipping; boats
驾驶HSK 5
[jià shǐ]
to pilot (ship, airplane etc); to drive
人员HSK 3
[rén yuán]
staff; crew; personnel
经营HSK 3
[jīng yíng]
to engage in (business etc); to run; to operate
导游HSK 4
[dǎo yóu]
tour guide; guidebook; to conduct a tour
商贩HSK 7
[shāng fàn]
trader; peddler
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
当地HSK 3
[dāng dì]
local
居民HSK 4
[jū mín]
resident; inhabitant
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
目的地HSK 7
[mù dì dì]
destination (location)
故事HSK 2
[gù shì]
old practice
讲述HSK 7
[jiǎng shù]
to talk about; to narrate; to give an account
者HSK 3
[zhě]
(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 后 or 前 to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
当HSK 2
[dāng]
(onom.) dong; ding dong (bell)
他们HSK 1
[tā men]
they
真正HSK 2
[zhēn zhèng]
genuine; real; true; really; indeed
理解HSK 3
[lǐ jiě]
to comprehend; to understand
自然HSK 3
[zì rán]
nature; natural; naturally
景观HSK 7
[jǐng guān]
landscape
价值HSK 3
[jià zhí]
value; worth; fig. values (ethical, cultural etc)
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
本土HSK 6
[běn tǔ]
one's native country; native; local; metropolitan territory
文化HSK 3
[wén huà]
culture; civilization; cultural
感到HSK 2
[gǎn dào]
to feel; to sense; to perceive
自豪HSK 5
[zì háo]
proud (of one's achievements etc)
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
具备HSK 4
[jù bèi]
to possess; to have; equipped with; able to fulfill (conditions or requirements)
专业HSK 3
[zhuān yè]
specialty; specialized field; main field of study (at university); major; professional
服务HSK 2
[fú wù]
to serve; service
能力HSK 3
[néng lì]
capability; ability
时HSK 3
[shí]
old variant of 时
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
游客HSK 2
[yóu kè]
traveler; tourist; (online gaming) guest player
每HSK 3
[měi]
each; every
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
次HSK 1
[cì]
next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time
接触HSK 5
[jiē chù]
to touch; to contact; access; in touch with
都HSK 1
[Dū]
surname Du
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
成为HSK 2
[chéng wéi]
to become; to turn into
极HSK 4
[jí]
extremely; pole (geography, physics); utmost; top
说服HSK 4
[shuō fú]
to persuade; to convince; to talk sb over; Taiwan pr. [shuì fú]
力HSK 3
[Lì]
surname Li
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
旅游HSK 2
[lǚ yóu]
trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
宣传HSK 3
[xuān chuán]
to disseminate; to give publicity to; propaganda
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
