Thể thaoHSK 307/07/20262 phút đọc

Việt Nam lần đầu đăng cai eSports International Grand Prix 2026

Tiêu đề tiếng Trung

越南首次主办2026年电子竞技国际大奖赛

Nội Dung Song Ngữ

在2026年电竞大赛（The Grand Esports 2026）系列赛事活动框架内举行的2026年电子竞技国际大奖赛于7月9日至12日在河内美亭田径体育宫举行，共设4个比赛项目，包括《街头霸王6》、《魔灵召唤：天空之役》、《劲舞团》和《Au Mobile》，吸引了多个电竞强国的选手参赛。

Giải Esports International Grand Prix 2026 được tổ chức trong khuôn khổ chuỗi sự kiện của Giải đấu Esports Competition 2026 (The Grand Esports 2026) đã được tổ chức tại Cung Thể thao và Điền kinh Mỹ Đình, Hà Nội từ ngày 9 đến ngày 12/7. Có tổng cộng 4 sự kiện tranh tài bao gồm “Street Fighter 6”, “The Grand Esports 2026”, “Audition” và “Au Mobile”, thu hút người chơi từ nhiều quốc gia thể thao điện tử hùng mạnh tham gia.

在《街头霸王6》项目中，观众将见证越南、日本、韩国、泰国和新加坡代表选手之间的激烈对决。日本和韩国作为格斗游戏领域的两大强国参赛，将为越南选手提供宝贵的实战锻炼机会。

Trong dự án “Street Fighter 6”, khán giả sẽ được chứng kiến màn đọ sức nảy lửa giữa các tuyển thủ đại diện đến từ Việt Nam, Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan và Singapore. Sự tham gia của Nhật Bản và Hàn Quốc, hai cường quốc trong lĩnh vực game đối kháng, sẽ mang đến cơ hội rèn luyện thực tế quý giá cho các tuyển thủ Việt Nam.

《魔灵召唤：天空之役》项目中，越南队将与泰国、印度尼西亚和新加坡同台竞技。这些国家均拥有东南亚庞大的《魔灵召唤》玩家社群，有望上演高水平的战术对决。

Trong dự án “Summons: Battle of the Sky”, đội tuyển Việt Nam sẽ tranh tài với Thái Lan, Indonesia và Singapore. Các quốc gia này đều có cộng đồng người chơi Triệu hồi lớn ở Đông Nam Á và dự kiến sẽ tổ chức các cuộc đấu tay đôi mang tính chiến thuật cấp cao.

《劲舞团》项目中，EGC 2026继续彰显其作为亚洲历史最悠久的音乐游戏品牌之一的吸引力，汇聚了来自越南、韩国、日本、中国和菲律宾的代表选手。

Trong dự án “Audition”, EGC 2026 tiếp tục chứng tỏ sức hút của mình khi là một trong những thương hiệu game âm nhạc lâu đời nhất Châu Á, quy tụ những game thủ đại diện đến từ Việt Nam, Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc và Philippines.

而《Au Mobile》项目则有来自越南、中国、泰国和土耳其的队伍参赛。

Dự án “Au Mobile” có các đội đến từ Việt Nam, Trung Quốc, Thái Lan và Thổ Nhĩ Kỳ tham gia.

在越南举办EGC总决赛，不仅让国内观众得以在家门口观看国际赛事，也彰显了越南举办区域级电竞赛事的能力。这也是越南选手积累经验、提升水平、加强与电竞强国交流的良机。（完）

Việc tổ chức Vòng chung kết EGC tại Việt Nam không chỉ cho phép khán giả trong nước theo dõi các sự kiện quốc tế tại quê nhà mà còn thể hiện khả năng đăng cai các sự kiện thể thao điện tử khu vực của Việt Nam. Đây cũng là cơ hội tốt để các tuyển thủ Việt Nam tích lũy kinh nghiệm, nâng cao trình độ, tăng cường giao lưu với các cường quốc thể thao điện tử. (qua)

Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (138)

首次HSK 6

[shǒu cì]

first; first time; for the first time

主办HSK 5

[zhǔ bàn]

to organize; to host (a conference or sports event)

大赛HSK 6

[dà sài]

grand contest

系列HSK 4

[xì liè]

series; set

活动HSK 2

[huó dòng]

to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior

框架HSK 7

[kuàng jià]

(construction) frame; (fig.) framework

年HSK 1

[Nián]

surname Nian

电子HSK 3

[diàn zǐ]

electronic; electron (particle physics)

大奖赛HSK 5

[dà jiǎng sài]

grand prix

于HSK 6

[Yú]

surname Yu

月HSK 1

[yuè]

moon; month; monthly

至HSK 5

[zhì]

to arrive; most; to; until

河HSK 2

[hé]

river

内HSK 3

[nèi]

inside; inner; internal; within; interior

美HSK 3

[Měi]

(bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国)

田径HSK 6

[tián jìng]

track and field (athletics)

体育HSK 2

[tǐ yù]

sports; physical education

宫HSK 6

[Gōng]

surname Gong

举行HSK 2

[jǔ xíng]

to hold (a meeting, ceremony etc)

共HSK 4

[gòng]

common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party

设HSK 7

[shè]

to set up; to put in place; (math.) given; suppose; if

比赛HSK 3

[bǐ sài]

competition (sports etc); match; to compete

包括HSK 4

[bāo kuò]

to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of

多HSK 1

[duō]

many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-

个HSK 1

[gě]

used in 自个儿

街头HSK 6

[jiē tóu]

street

王HSK 4

[Wáng]

surname Wang

见证HSK 7

[jiàn zhèng]

to be witness to; witness; evidence

之间HSK 4

[zhī jiān]

(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间)

激烈HSK 4

[jī liè]

(of competition or fighting) intense; fierce; (of pain) acute; (of an expression of opinion) impassioned; vehement; (of a course of action) drastic; extreme

格HSK 7

[gé]

square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively

斗HSK 7

[Dǒu]

abbr. for the Big Dipper constellation 星

领域HSK 7

[lǐng yù]

domain; sphere; field; territory; area

两HSK 1

[liǎng]

two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)

大HSK 1

[dà]

big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)

为HSK 2

[wéi]

as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)

提供HSK 4

[tí gōng]

to offer; to supply; to provide; to furnish

宝贵HSK 4

[bǎo guì]

valuable; precious; to value; to treasure; to set store by

锻炼HSK 4

[duàn liàn]

to toughen; to temper; to engage in physical exercise; to work out; (fig.) to develop one's skills; to train oneself

机会HSK 2

[jī huì]

opportunity; chance; occasion

天空HSK 3

[tiān kōng]

sky

之HSK 7

[zhī]

(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it

队HSK 2

[duì]

squadron; team; group

将HSK 5

[jiāng]

will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)

印HSK 6

[Yìn]

surname Yin; abbr. for 度

度HSK 2

[dù]

to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences

西HSK 1

[Xī]

the West; abbr. for Spain 牙; Spanish

新HSK 1

[Xīn]

abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin

加HSK 2

[Jiā]

Canada (abbr. for 大); surname Jia

坡HSK 6

[pō]

slope; sloping; slanted

同HSK 6

[tóng]

like; same; similar; together; alike; with

台HSK 3

[Tái]

Taiwan (abbr.); surname Tai

竞技HSK 7

[jìng jì]

competition of skill (e.g. sports); athletics tournament

这些HSK 1

[zhè xiē]

these

国家HSK 1

[guó jiā]

country; nation; state

拥有HSK 5

[yōng yǒu]

to have; to possess

东南HSK 2

[dōng nán]

southeast

庞大HSK 7

[páng dà]

huge; enormous; tremendous

灵HSK 7

[líng]

quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin

玩HSK 1

[wán]

to play; to have fun; to trifle with; toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr. [wàn]); to keep sth for entertainment

家HSK 1

[jiā]

used in 家伙 and 家俱

社HSK 5

[shè]

(bound form) society; organization; agency; (old) god of the land

群HSK 3

[qún]

variant of 群

有望HSK 7

[yǒu wàng]

hopeful; promising

上演HSK 6

[shàng yǎn]

to screen (a movie); to stage (a play); a screening; a staging

高HSK 1

[Gāo]

surname Gao

战术HSK 6

[zhàn shù]

tactics

对HSK 1

[duì]

right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair

舞HSK 5

[wǔ]

to dance; to wield; to brandish

团HSK 3

[tuán]

round; lump; ball; to roll into a ball; to gather; regiment; group; society; classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke)

中HSK 1

[Zhōng]

China; Chinese; surname Zhong

继续HSK 3

[jì xù]

to continue; to proceed with; to go on with

作为HSK 4

[zuò wéi]

one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be

亚洲HSK 4

[Yà zhōu]

Asia (abbr. for 亚细亚洲)

历史HSK 4

[lì shǐ]

history

最HSK 1

[zuì]

variant of 最

悠久HSK 7

[yōu jiǔ]

long (tradition, history etc)

音乐HSK 2

[yīn yuè]

music

游戏HSK 3

[yóu xì]

game; to play

品牌HSK 6

[pǐn pái]

brand name; trademark

之一HSK 4

[zhī yī]

one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)

吸引HSK 4

[xī yǐn]

to attract; to appeal to; to fascinate

力HSK 3

[Lì]

surname Li

汇聚HSK 7

[huì jù]

convergence; to come together

日HSK 1

[Rì]

abbr. for 本, Japan

本HSK 1

[běn]

root; stem; origin; source; this; the current; original; inherent; originally; classifier for books, periodicals, files etc

代表HSK 3

[dài biǎo]

representative; delegate; to represent; to stand for; on behalf of; in the name of

而HSK 4

[ér]

and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)

项目HSK 4

[xiàng mù]

item; project; (sports) event

则HSK 7

[zé]

(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items

有HSK 1

[yǒu]

to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)

来自HSK 2

[lái zì]

to come from (a place); From: (in email header)

中国HSK 1

[Zhōng guó]

China

和HSK 1

[hé]

old variant of 和

土HSK 3

[Tǔ]

Tu (ethnic group); surname Tu

其HSK 5

[qí]

his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)

队伍HSK 6

[duì wǔ]

ranks; troops; queue; line; procession

参赛HSK 6

[cān sài]

to compete; to take part in a competition

在HSK 1

[zài]

to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)

总HSK 3

[zǒng]

general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc

决赛HSK 3

[jué sài]

finals (of a competition)

不仅HSK 3

[bù jǐn]

not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)

让HSK 2

[ràng]

to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被)

国内HSK 3

[guó nèi]

domestic; internal (to a country); civil

观众HSK 3

[guān zhòng]

spectators; audience; visitors (to an exhibition etc)

得以HSK 5

[dé yǐ]

able to; so that sb can; enabling; in order to; finally in a position to; with sth in view

在家HSK 1

[zài jiā]

to be at home; (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 差); (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 家)

门口HSK 1

[mén kǒu]

doorway; gate

观看HSK 3

[guān kàn]

to watch; to view

国际HSK 2

[guó jì]

international

赛HSK 6

[sài]

to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel

显HSK 5

[xiǎn]

to make visible; to reveal; prominent; conspicuous; (prefix) phanero-

了HSK 1

[le]

(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)

举办HSK 3

[jǔ bàn]

to conduct; to hold

区域HSK 5

[qū yù]

area; region; district

级HSK 2

[jí]

level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level

竞赛HSK 5

[jìng sài]

to compete; to race; contest; competition; match; race

事HSK 1

[shì]

matter; thing; item; work; affair

能力HSK 3

[néng lì]

capability; ability

这HSK 1

[zhè]

(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)

也HSK 1

[Yě]

surname Ye

是HSK 1

[shì]

to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)

越HSK 2

[Yuè]

generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南

南HSK 1

[Nán]

surname Nan

选手HSK 3

[xuǎn shǒu]

athlete; contestant

积累HSK 4

[jī lěi]

to accumulate; accumulation; cumulative; cumulatively

经验HSK 3

[jīng yàn]

experience; to experience

提升HSK 6

[tí shēng]

to promote (to a higher-ranking position); to lift; to hoist; (fig.) to elevate; to raise; to improve

水平HSK 2

[shuǐ píng]

level (of achievement etc); standard; horizontal

加强HSK 3

[jiā qiáng]

to reinforce; to strengthen; to enhance

与HSK 6

[yú]

variant of 欤

电HSK 1

[diàn]

lightning; electricity; electric (bound form); to get (or give) an electric shock; phone call or telegram etc; to send via telephone or telegram etc

强HSK 3

[Qiáng]

surname Qiang

国HSK 1

[Guó]

surname Guo

交流HSK 3

[jiāo liú]

to exchange; exchange; communication; interaction; to have social contact (with sb)

的HSK 1

[de]

of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs

良HSK 7

[liáng]

good; very; very much

完HSK 2

[wán]

to finish; to be over; whole; complete; entire