Thời sựHSK 327/02/20261 phút đọc

Trang phục dân tộc đầy màu sắc tại chợ Izi [Video]

Tiêu đề tiếng Trung

伊子集市绚丽多彩的民族服装【视频】

Nội Dung Song Ngữ

集市位于乡中心，每逢周末开放，是哈尼族、苗族、瑶族以及伊子、阿鲁、登桑、郑祥等村庄其他族群居民的集市，也是他们交易和聚会的场所。集市总是热闹非凡，色彩鲜艳的传统服饰格外引人注目，展现了当地人民世代相传的文化生活和信仰。

Chợ nằm ở trung tâm thị trấn và mở cửa vào cuối tuần. Đây là chợ dành cho cư dân của các dân tộc Hani, Miao, Yao và các dân tộc khác ở các làng như Yizi, Alu, Dengsang, Zhengxiang, v.v. Đây cũng là nơi giao dịch và tụ họp của họ. Chợ luôn sôi động và những bộ trang phục truyền thống đầy màu sắc đặc biệt bắt mắt, thể hiện đời sống văn hóa, tín ngưỡng của người dân địa phương được truyền từ đời này sang đời khác.

市场分为多个区域，商品品种丰富，包括民族服饰、食品、农产品、保暖衣物和生活必需品……

Chợ được chia thành nhiều khu vực với nhiều mặt hàng đa dạng như quần áo dân tộc, thực phẩm, nông sản, quần áo ấm và nhu yếu phẩm hàng ngày...

游客可以找到当地的鸡和猪、蔬菜、香料、豆蔻、地参、当归，以及竹筒饭和特色色酒。

Du khách có thể tìm thấy thịt gà và lợn địa phương, rau, gia vị, bạch đậu khấu, nhân sâm xay và rễ cây bạch chỉ cũng như cơm ống tre và rượu vang đặc sản.

在凉爽的高原气候中，伊子市场呈现出一幅充满活力的景象，充分展现了越南西北部的文化特色。（完）

Trong khí hậu cao nguyên mát mẻ, chợ I Trà mang đến một khung cảnh sôi động thể hiện đầy đủ những nét văn hóa đặc trưng của vùng Tây Bắc Việt Nam. (qua)

Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (95)

服装HSK 3

[fú zhuāng]

dress; clothing; costume; clothes

视频HSK 5

[shì pín]

video

位于HSK 4

[wèi yú]

to be located at; to be situated at; to lie

乡HSK 5

[xiāng]

country or countryside; native place; home village or town; township (PRC administrative unit)

中心HSK 2

[zhōng xīn]

center; heart; core

每逢HSK 7

[měi féng]

every time; on each occasion; whenever

周末HSK 2

[zhōu mò]

weekend

开放HSK 3

[kāi fàng]

to bloom; to open; to be open (to the public); to open up (to the outside); to be open-minded; unrestrained by convention; unconstrained in one's sexuality

哈HSK 5

[Hā]

abbr. for 哈萨克斯坦, Kazakhstan; abbr. for 哈尔滨, Harbin

苗HSK 7

[Miáo]

Hmong or Miao ethnic group of southwest China; surname Miao

登HSK 4

[dēng]

to scale (a height); to ascend; to mount; to publish or record; to enter (e.g. in a register); to press down with the foot; to step or tread on; to put on (shoes or trousers) (dialect); to be gathered and taken to the threshing ground (old)

等HSK 1

[děng]

class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once

村庄HSK 6

[cūn zhuāng]

village; hamlet

其他HSK 2

[qí tā]

other; (sth or sb) else; the rest

族HSK 6

[zú]

race; nationality; ethnicity; clan; by extension, social group (e.g. office workers 上班族)

群HSK 3

[qún]

variant of 群

居民HSK 4

[jū mín]

resident; inhabitant

也HSK 1

[Yě]

surname Ye

是HSK 1

[shì]

to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)

他们HSK 1

[tā men]

they

交易HSK 3

[jiāo yì]

to deal; to trade; to transact; transaction; deal

聚会HSK 4

[jù huì]

party; gathering; to meet; to get together

场所HSK 3

[chǎng suǒ]

location; place

集HSK 6

[jí]

to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode

市HSK 2

[shì]

market; city

总是HSK 3

[zǒng shì]

always

热闹HSK 4

[rè nao]

bustling with noise and excitement; lively

非凡HSK 7

[fēi fán]

out of the ordinary; unusually (good, talented etc)

色彩HSK 4

[sè cǎi]

tint; coloring; coloration; (fig.) flavor; character

鲜艳HSK 5

[xiān yàn]

bright-colored; gaily-colored

传统HSK 4

[chuán tǒng]

tradition; traditional; convention; conventional

格外HSK 4

[gé wài]

especially; particularly

引人注目HSK 7

[yǐn rén zhù mù]

to attract attention; eye-catching; conspicuous

人民HSK 3

[rén mín]

the people

世代HSK 7

[shì dài]

for many generations; generation; era; age

相传HSK 7

[xiāng chuán]

to pass on; to hand down; tradition has it that ...; according to legend

信仰HSK 6

[xìn yǎng]

to believe in (a religion); firm belief; conviction

分为HSK 4

[fēn wéi]

to divide sth into (parts); to subdivide

多HSK 1

[duō]

many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-

个HSK 1

[gě]

used in 自个儿

区域HSK 5

[qū yù]

area; region; district

商品HSK 3

[shāng pǐn]

commodity; goods; merchandise

品种HSK 5

[pǐn zhǒng]

breed; variety

丰富HSK 3

[fēng fù]

to enrich; rich; plentiful; abundant

包括HSK 4

[bāo kuò]

to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of

民族HSK 3

[mín zú]

nationality; ethnic group

服饰HSK 7

[fú shì]

apparel; clothing and personal adornment

食品HSK 3

[shí pǐn]

foodstuff; food; provisions

农产品HSK 5

[nóng chǎn pǐn]

agricultural produce

保暖HSK 7

[bǎo nuǎn]

to keep warm

生活HSK 2

[shēng huó]

to live; life; livelihood

必需HSK 5

[bì xū]

to need; to require; essential; indispensable

品HSK 5

[pǐn]

(bound form) article; commodity; product; goods; (bound form) grade; rank; kind; type; variety; character; disposition; nature; temperament; to taste sth; to sample; to criticize; to comment; to judge; to size up; fret (on a guitar or lute)

游客HSK 2

[yóu kè]

traveler; tourist; (online gaming) guest player

可以HSK 2

[kě yǐ]

can; may; possible; able to; not bad; pretty good

找到HSK 1

[zhǎo dào]

to find

当地HSK 3

[dāng dì]

local

鸡HSK 2

[jī]

fowl; chicken; (slang) prostitute

猪HSK 3

[zhū]

hog; pig; swine

蔬菜HSK 5

[shū cài]

vegetables

香料HSK 7

[xiāng liào]

spice; flavoring; condiment; perfume

地HSK 1

[de]

-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct

当HSK 2

[dāng]

(onom.) dong; ding dong (bell)

归HSK 4

[Guī]

surname Gui

以及HSK 4

[yǐ jí]

as well as; too; and

筒HSK 7

[tǒng]

tube; cylinder; to encase in sth cylindrical (such as hands in sleeves etc)

饭HSK 1

[fàn]

cooked rice; meal; (loanword) fan; devotee

和HSK 1

[hé]

old variant of 和

色HSK 4

[sè]

color; look; appearance; sex

酒HSK 2

[jiǔ]

wine (esp. rice wine); liquor; spirits; alcoholic beverage

在HSK 1

[zài]

to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)

凉爽HSK 7

[liáng shuǎng]

cool and refreshing

高原HSK 5

[gāo yuán]

plateau

气候HSK 3

[qì hòu]

(meteorology) climate; (fig.) climate; prevailing conditions (in human affairs)

中HSK 1

[Zhōng]

China; Chinese; surname Zhong

子HSK 1

[zǐ]

son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat; Viscount, fourth of five orders of nobility 位; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; sub-

市场HSK 3

[shì chǎng]

marketplace; market (also in abstract)

呈现HSK 7

[chéng xiàn]

to appear; to emerge; to present (a certain appearance); to demonstrate

出HSK 1

[chū]

to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc

一HSK 1

[yī]

one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit

幅HSK 5

[fú]

width; roll; classifier for textiles or pictures

充满HSK 3

[chōng mǎn]

full of; brimming with; very full; permeated

活力HSK 5

[huó lì]

energy; vitality; vigor; vital force

景象HSK 5

[jǐng xiàng]

scene; sight (to behold)

充分HSK 4

[chōng fèn]

ample; sufficient; adequate; full; fully; to the full

展现HSK 5

[zhǎn xiàn]

to unfold before one's eyes; to emerge; to reveal; to display

了HSK 1

[le]

(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)

越HSK 2

[Yuè]

generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南

南HSK 1

[Nán]

surname Nan

西北HSK 2

[Xī běi]

Northwest China (Shaanxi, Gansu, Qinghai, Ningxia, Xinjiang)

部HSK 3

[bù]

ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc

的HSK 1

[de]

of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs

文化HSK 3

[wén huà]

culture; civilization; cultural

特色HSK 3

[tè sè]

characteristic; distinguishing feature or quality

完HSK 2

[wán]

to finish; to be over; whole; complete; entire

Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục

Xem tất cả →

越柬议会外交为双边关系迈上新台阶注入强劲动力

Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới

26/07/20265p

越南外交部通报"魁元18号"船海上遇险搜救情况

Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển

26/07/20262p

越南荣军烈士日79周年：党和国家领导人悼念英雄烈士并入陵瞻仰胡志明主席遗容

Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng

26/07/20263p

Về trang tin tức