Đăng nhập
HSK789ZH-HSK789-005
Độ khó:

Ngữ pháp tiếng Trung HSK789: Ngữ pháp văn bản hành chính (公文语法)

Tóm tắt cốt lõi

Ý nghĩa & Cách dùng chính

公文语法是汉语功能语体中的一种高度程式化、规范化的书面语体，主要用于政府文件、法律条文、规章制度、正式通知、报告、协议等正式场合。其核心特征包括：大量使用固定搭配和套语（如“经研究决定”“特此通知”“予以批准”）、高度凝练的文言词汇（如“兹”“均”“悉”“拟”“准予”）、严谨的逻辑连接词（如“鉴于”“据此”“为此”）、以及无主句、长定语、并列结构等句法特点。掌握公文语法对于HSK 7-8-9级学习者至关重要，因为这是高级汉语能力中区分“日常交际”与“专业书面表达”的关键标志。

Công thức cấu trúc

101 dạng biểu đạt quan trọng

1

Cấu trúc mẫu 1

用于公文开头，表示经过研究后作出决定。例如：经董事会研究决定，任命张三为总经理。

Công thức
经……研究决定，……
Ví dụ minh họa
经国务院常务会议研究决定，自2024年1月1日起，在全国范围内全面推行生活垃圾分类制度。

[Jīng Guówùyuàn chángwù huìyì yánjiū juédìng, zì 2024 nián 1 yuè 1 rì qǐ, zài quánguó fànwéi nèi quánmiàn tuīxíng shēnghuó lājī fēnlèi zhìdù.]

2

Cấu trúc mẫu 2

表示依据某项法律、规定或事实。例如：根据《中华人民共和国合同法》，双方应履行合同义务。

Công thức
根据……，……
Ví dụ minh họa
根据《中华人民共和国环境保护法》及相关法律法规，现就进一步加强大气污染防治工作提出如下要求。

[Gēnjù "Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Huánjìng Bǎohù Fǎ" jí xiāngguān fǎlǜ fǎguī, xiàn jiù jìnyībù jiāqiáng dàqì wūrǎn fángzhì gōngzuò tíchū rúxià yāoqiú.]

3

Cấu trúc mẫu 3

表示目的。例如：为了进一步优化营商环境，现制定以下措施。

Công thức
为了……，……
Ví dụ minh họa
为了深入贯彻落实创新驱动发展战略，加快实现高水平科技自立自强，特制定本实施方案。

[Wèile shēnrù guànchè luòshí chuàngxīn qūdòng fāzhǎn zhànlüè, jiākuài shíxiàn gāo shuǐpíng kējì zìlì zìqiáng, tè zhìdìng běn shíshī fāng'àn.]

4

Cấu trúc mẫu 4

表示对某对象施加某种行为。例如：对违规企业进行行政处罚。

Công thức
对……进行……
Ví dụ minh họa
对在疫情防控工作中涌现出的先进集体和个人，予以通报表扬和嘉奖。

[Duì zài yìqíng fángkòng gōngzuò zhōng yǒngxiàn chū de xiānjìn jítǐ hé gèrén, yǔyǐ tōngbào biǎoyáng hé jiājiǎng.]

5

Cấu trúc mẫu 5

表示给予某种处理。例如：予以批准、予以驳回。

Công thức
予以……
Ví dụ minh họa
各有关部门要密切配合，形成工作合力，确保各项政策措施落到实处、取得实效。

[Gè yǒuguān bùmén yào mìqiè pèihé, xíngchéng gōngzuò hélì, quèbǎo gè xiàng zhèngcè cuòshī luò dào shíchù, qǔdé shíxiào.]

6

Cấu trúc mẫu 6

表示对某事物施加某种动作。例如：加以改进、加以规范。

Công thức
加以……
Ví dụ minh họa
鉴于当前国际形势复杂多变，为维护国家主权、安全和发展利益，现决定启动应急响应机制。

[Jiànyú dāngqián guójì xíngshì fùzá duōbiàn, wèi wéihù guójiā zhǔquán, ānquán hé fāzhǎn lìyì, xiàn juédìng qǐdòng yìngjí xiǎngyìng jīzhì.]

7

Cấu trúc mẫu 7

表示作出某种决定或行为。例如：作出批示、作出承诺。

Công thức
作出……
Ví dụ minh họa
本办法所称“重大突发事件”，是指突然发生，造成或者可能造成严重社会危害，需要采取应急处置措施予以应对的自然灾害、事故灾难、公共卫生事件和社会安全事件。

[Běn bànfǎ suǒ chēng "zhòngdà tūfā shìjiàn", shì zhǐ tūrán fāshēng, zàochéng huòzhě kěnéng zàochéng yánzhòng shèhuì wēihài, xūyào cǎiqǔ yìngjí chǔzhì cuòshī yǔyǐ yìngduì de zìrán zāihài, shìgù zāinàn, gōnggòng wèishēng shìjiàn hé shèhuì ānquán shìjiàn.]

8

Cấu trúc mẫu 8

表示开始进行某项活动。例如：开展专项整治行动。

Công thức
开展……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

9

Cấu trúc mẫu 9

表示实施某项制度或政策。例如：实行垃圾分类制度。

Công thức
实行……
Ví dụ minh họa
对于违反本规定，造成严重后果的，依法依规追究相关单位和人员的责任。

[Duìyú wéifǎn běn guīdìng, zàochéng yánzhòng hòuguǒ de, yīfǎ yīguī zhuījiū xiāngguān dānwèi hé rényuán de zérèn.]

10

Cấu trúc mẫu 10

表示执行某项命令或计划。例如：严格执行安全规定。

Công thức
执行……
Ví dụ minh họa
本通知自发布之日起施行，有效期五年。此前有关规定与本通知不一致的，以本通知为准。

[Běn tōngzhī zì fābù zhī rì qǐ shīxíng, yǒuxiào qī wǔ nián. Cǐqián yǒuguān guīdìng yǔ běn tōngzhī bù yīzhì de, yǐ běn tōngzhī wéi zhǔn.]

11

Cấu trúc mẫu 11

表示实施某项方案或法律。例如：实施乡村振兴战略。

Công thức
实施……
12

Cấu trúc mẫu 12

表示使政策、计划等得以实现。例如：落实主体责任。

Công thức
落实……
Ví dụ minh họa
各有关部门要密切配合，形成工作合力，确保各项政策措施落到实处、取得实效。

[Gè yǒuguān bùmén yào mìqiè pèihé, xíngchéng gōngzuò hélì, quèbǎo gè xiàng zhèngcè cuòshī luò dào shíchù, qǔdé shíxiào.]

13

Cấu trúc mẫu 13

表示全面执行某项方针政策。例如：贯彻新发展理念。

Công thức
贯彻……
14

Cấu trúc mẫu 14

表示推动某项工作或发展。例如：推动高质量发展。

Công thức
推动……
15

Cấu trúc mẫu 15

表示促进某方面的发展。例如：促进社会公平正义。

Công thức
促进……
16

Cấu trúc mẫu 16

表示加强某项工作或管理。例如：加强市场监管。

Công thức
加强……
17

Cấu trúc mẫu 17

表示使某事物更完备。例如：完善法律法规。

Công thức
完善……
18

Cấu trúc mẫu 18

表示使某事物符合规范。例如：规范市场秩序。

Công thức
规范……
19

Cấu trúc mẫu 19

表示使某体系更健全。例如：健全社会保障体系。

Công thức
健全……
20

Cấu trúc mẫu 20

表示优化某方面。例如：优化营商环境。

Công thức
优化……
21

Cấu trúc mẫu 21

表示提升某水平。例如：提升治理能力。

Công thức
提升……
22

Cấu trúc mẫu 22

表示确保某目标的实现。例如：确保安全生产。

Công thức
确保……
23

Cấu trúc mẫu 23

表示保障某权利或利益。例如：保障公民合法权益。

Công thức
保障……
24

Cấu trúc mẫu 24

表示维护某秩序或利益。例如：维护社会稳定。

Công thức
维护……
25

Cấu trúc mẫu 25

表示坚持某原则或方向。例如：坚持党的领导。

Công thức
坚持……
26

Cấu trúc mẫu 26

表示深化某改革或认识。例如：深化改革开放。

Công thức
深化……
27

Cấu trúc mẫu 27

表示扩大某范围或规模。例如：扩大对外开放。

Công thức
扩大……
28

Cấu trúc mẫu 28

表示推进某进程。例如：推进国家治理体系和治理能力现代化。

Công thức
推进……
29

Cấu trúc mẫu 29

表示加快某速度。例如：加快经济转型升级。

Công thức
加快……
30

Cấu trúc mẫu 30

表示加大某力度。例如：加大执法力度。

Công thức
加大……
31

Cấu trúc mẫu 31

表示强化某方面。例如：强化责任担当。

Công thức
强化……
32

Cấu trúc mẫu 32

表示突出某重点。例如：突出抓好关键环节。

Công thức
突出……
33

Cấu trúc mẫu 33

表示注重某方面。例如：注重实效。

Công thức
注重……
着

Cấu trúc「着」

表示着力于某方面。例如：着力解决突出问题。

Công thức
着力……
35

Cấu trúc mẫu 35

表示大力进行某行动。例如：大力推进科技创新。

Công thức
大力……
36

Cấu trúc mẫu 36

表示在原有基础上更进一步。例如：进一步深化改革。

Công thức
进一步……
37

Cấu trúc mẫu 37

表示切实地做某事。例如：切实保障和改善民生。

Công thức
切实……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

38

Cấu trúc mẫu 38

表示有效地做某事。例如：有效防范化解重大风险。

Công thức
有效……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

39

Cấu trúc mẫu 39

表示充分地做某事。例如：充分发挥市场在资源配置中的决定性作用。

Công thức
充分……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

40

Cấu trúc mẫu 40

表示全面地做某事。例如：全面推进依法治国。

Công thức
全面……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

41

Cấu trúc mẫu 41

表示深入地做某事。例如：深入开展调查研究。

Công thức
深入……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

42

Cấu trúc mẫu 42

表示系统地做某事。例如：系统规划、整体推进。

Công thức
系统……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

43

Cấu trúc mẫu 43

表示持续地做某事。例如：持续改善生态环境质量。

Công thức
持续……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

44

Cấu trúc mẫu 44

表示稳定地做某事。例如：稳定市场预期。

Công thức
稳定……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

45

Cấu trúc mẫu 45

表示健康地发展。例如：促进房地产市场健康发展。

Công thức
健康……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

46

Cấu trúc mẫu 46

表示有序地进行。例如：有序推进城镇化。

Công thức
有序……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

47

Cấu trúc mẫu 47

表示协调地发展。例如：促进区域协调发展。

Công thức
协调……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

48

Cấu trúc mẫu 48

表示共同做某事。例如：共同维护世界和平与发展。

Công thức
共同……
49

Cấu trúc mẫu 49

表示分别做某事。例如：分别予以处理。

Công thức
分别……
50

Cấu trúc mẫu 50

表示另外再做某事。例如：另行通知。

Công thức
另行……
51

Cấu trúc mẫu 51

表示重新做某事。例如：重新审核。

Công thức
重新……
52

Cấu trúc mẫu 52

表示及时做某事。例如：及时报告。

Công thức
及时……
53

Cấu trúc mẫu 53

表示按时做某事。例如：按时完成。

Công thức
按时……
54

Cấu trúc mẫu 54

表示定期做某事。例如：定期检查。

Công thức
定期……
55

Cấu trúc mẫu 55

表示随时做某事。例如：随时调整。

Công thức
随时……
56

Cấu trúc mẫu 56

表示立即做某事。例如：立即整改。

Công thức
立即……
57

Cấu trúc mẫu 57

表示迅速做某事。例如：迅速处置。

Công thức
迅速……
58

Cấu trúc mẫu 58

表示严格地做某事。例如：严格执法。

Công thức
严格……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

59

Cấu trúc mẫu 59

表示严肃地做某事。例如：严肃查处。

Công thức
严肃……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

60

Cấu trúc mẫu 60

表示严厉地做某事。例如：严厉打击。

Công thức
严厉……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

61

Cấu trúc mẫu 61

表示认真地做某事。例如：认真学习。

Công thức
认真……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

62

Cấu trúc mẫu 62

表示积极地做某事。例如：积极参与。

Công thức
积极……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

63

Cấu trúc mẫu 63

表示主动地做某事。例如：主动作为。

Công thức
主动……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

64

Cấu trúc mẫu 64

表示自觉地做某事。例如：自觉接受监督。

Công thức
自觉……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

65

Cấu trúc mẫu 65

表示坚决地做某事。例如：坚决打赢脱贫攻坚战。

Công thức
坚决……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

66

Cấu trúc mẫu 66

表示彻底地做某事。例如：彻底整改。

Công thức
彻底……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

67

Cấu trúc mẫu 67

表示完全地做某事。例如：完全符合要求。

Công thức
完全……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

68

Cấu trúc mẫu 68

表示基本地做某事。例如：基本完成。

Công thức
基本……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

69

Cấu trúc mẫu 69

表示大体上。例如：大体一致。

Công thức
大体……
70

Cấu trúc mẫu 70

表示初步地。例如：初步建立。

Công thức
初步……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

71

Cấu trúc mẫu 71

表示逐步地。例如：逐步完善。

Công thức
逐步……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

72

Cấu trúc mẫu 72

表示逐年地。例如：逐年增加。

Công thức
逐年……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

73

Cấu trúc mẫu 73

表示逐月地。例如：逐月上报。

Công thức
逐月……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

74

Cấu trúc mẫu 74

表示逐项地。例如：逐项落实。

Công thức
逐项……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

75

Cấu trúc mẫu 75

表示逐条地。例如：逐条对照。

Công thức
逐条……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

76

Cấu trúc mẫu 76

表示逐级地。例如：逐级审批。

Công thức
逐级……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

77

Cấu trúc mẫu 77

表示逐层地。例如：逐层传导压力。

Công thức
逐层……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

78

Cấu trúc mẫu 78

表示逐户地。例如：逐户排查。

Công thức
逐户……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

79

Cấu trúc mẫu 79

表示逐人地。例如：逐人登记。

Công thức
逐人……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

80

Cấu trúc mẫu 80

表示逐一地。例如：逐一核实。

Công thức
逐一……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

81

Cấu trúc mẫu 81

表示分别地。例如：分别处理。

Công thức
分别……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

82

Cấu trúc mẫu 82

表示分类地。例如：分类指导。

Công thức
分类……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

83

Cấu trúc mẫu 83

表示分级地。例如：分级负责。

Công thức
分级……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

84

Cấu trúc mẫu 84

表示分步地。例如：分步实施。

Công thức
分步……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

85

Cấu trúc mẫu 85

表示分批地。例如：分批推进。

Công thức
分批……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

86

Cấu trúc mẫu 86

表示分期地。例如：分期建设。

Công thức
分期……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

87

Cấu trúc mẫu 87

表示分项地。例如：分项考核。

Công thức
分项……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

88

Cấu trúc mẫu 88

表示分条地。例如：分条列项。

Công thức
分条……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

89

Cấu trúc mẫu 89

表示分款地。例如：分款表述。

Công thức
分款……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

90

Cấu trúc mẫu 90

重复，同上。

Công thức
分项……
91

Cấu trúc mẫu 91

表示分目地。例如：分目编排。

Công thức
分目……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

92

Cấu trúc mẫu 92

表示分则地。例如：分则规定。

Công thức
分则……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

93

Cấu trúc mẫu 93

表示分章地。例如：分章叙述。

Công thức
分章……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

94

Cấu trúc mẫu 94

表示分节地。例如：分节说明。

Công thức
分节……
Ví dụ minh họa
各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

[Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

95

Cấu trúc mẫu 95

重复，同上。

Công thức
分条……
96

Cấu trúc mẫu 96

重复，同上。

Công thức
分款……
97

Cấu trúc mẫu 97

重复，同上。

Công thức
分项……
98

Cấu trúc mẫu 98

重复，同上。

Công thức
分目……
99

Cấu trúc mẫu 99

重复，同上。

Công thức
分则……
100

Cấu trúc mẫu 100

重复，同上。

Công thức
分章……
101

Cấu trúc mẫu 101

重复，同上。

Công thức
分节……

Phân tích & Điểm lưu ý

Giải thích chi tiết / Cách dùng

公文语法的使用说明

1. 句法功能与语义约束
  • 无主句与省略主语：公文常省略主语（如“经研究决定”），或使用“本（部/局/公司）”等限定主语。
  • 长定语结构：使用“的”字短语堆叠信息，如“关于进一步深化改革开放的若干意见”。
  • 并列与排比：多用“和、与、及、以及”连接并列成分，或使用“一是……二是……”等排比。
  • 固定句式：如“对……进行……”“予以……”“加以……”“作出……”“开展……”“实行……”“执行……”“实施……”“落实……”“贯彻……”“推动……”“促进……”“加强……”“完善……”“规范……”“健全……”“优化……”“提升……”“确保……”“保障……”“维护……”“坚持……”“深化……”“扩大……”“推进……”“加快……”“加大……”“强化……”“突出……”“注重……”“着力……”“大力……”“进一步……”“切实……”“有效……”“充分……”“全面……”“深入……”“系统……”“持续……”“稳定……”“健康……”“有序……”“协调……”“共同……”“分别……”“另行……”“重新……”“及时……”“按时……”“定期……”“随时……”“立即……”“迅速……”“严格……”“严肃……”“严厉……”“认真……”“积极……”“主动……”“自觉……”“坚决……”“彻底……”“完全……”“基本……”“大体……”“初步……”“进一步……”“逐步……”“逐年……”“逐月……”“逐项……”“逐条……”“逐级……”“逐层……”“逐户……”“逐人……”“逐一……”“分别……”“分类……”“分级……”“分步……”“分批……”“分期……”“分项……”“分条……”“分款……”“分项……”“分目……”“分则……”“分章……”“分节……”“分条……”“分款……”“分项……”“分目……”“分则……”“分章……”“分节……”等。
    • 2. 语域与风格
  • 高度正式：避免口语化表达，使用“兹”“均”“悉”“拟”“准予”“特此”“据此”“为此”等文言词。
  • 客观严谨：避免主观情感，多用被动式（如“被责令”“被处以”）、使令式（如“责令”“要求”“必须”）。
  • 程式化：开头常用“根据……”“为了……”“经……研究决定”，结尾常用“特此通知”“请遵照执行”“此复”。
    • 3. 与相似语体的区别
  • 与科技语体：科技语体重逻辑推理和客观描述，公文语体重行政指令和规范约束。
  • 与新闻语体：新闻语体有时效性和传播性，公文语体有法定效力和执行性。
  • 与文学语体：文学语体重形象和情感，公文语体重准确和规范。
    • 4. 高级用法
  • 文言虚词：如“所”“者”“之”“其”“以”“于”“而”“则”“虽”“然”“且”“乃”“即”“既”“故”“若”“或”“亦”“惟”“盖”“夫”等。
  • 四字格：如“依法行政”“公开透明”“廉洁高效”“权责一致”。
  • 法律术语：如“当事人”“法人”“自然人”“标的物”“管辖权”“时效”“溯及力”。

    • Lưu ý & Lỗi thường gặp

    Lỗi thường gặp

    常见错误分析

    1. 误用口语词汇
  • 错误：我们决定从明年开始实行新政策。
  • 正确：经研究决定，自明年起施行新政策。
  • 说明：公文应使用“经研究决定”“自……起施行”等固定表达，避免“我们”“开始”等口语词。
    • 2. 缺少固定套语
  • 错误：这个规定很重要，大家要遵守。
  • 正确：本规定自发布之日起施行，请各单位遵照执行。
  • 说明：公文结尾需用“请遵照执行”“特此通知”等套语。
    • 3. 长定语结构混乱
  • 错误：关于进一步深化改革开放的若干意见的文件已经下发。
  • 正确：《关于进一步深化改革开放的若干意见》已下发。
  • 说明：公文标题应使用书名号，且定语应简洁。
    • 4. 滥用“的”字
  • 错误：对违反规定的行为的处罚的力度要加大。
  • 正确：加大对违反规定行为的处罚力度。
  • 说明：公文常用“对……加大……力度”结构，避免多个“的”堆砌。
    • 5. 主谓搭配不当
  • 错误：本通知的要求必须严格遵守。
  • 正确：本通知的各项要求，各单位必须严格遵守。
  • 说明：公文常需明确执行主体。
    • 6. 混淆“予以”与“加以”
  • 错误：对违规行为予以严肃处理。
  • 正确：对违规行为予以严肃处理。（正确）
  • 错误：对违规行为加以严肃处理。
  • 正确：对违规行为加以严肃处理。（也可，但“予以”更正式）
  • 说明：“予以”后接双音节动词，“加以”后接双音节动词，但“予以”更常用于正式公文。
    • 7. 遗漏“经”“根据”等介词
  • 错误：研究决定，批准该方案。
  • 正确：经研究决定，批准该方案。
  • 说明：公文开头需明确依据。
    • 8. 时态错误
  • 错误：去年发布了通知，要求各单位执行。
  • 正确：去年发布的通知要求各单位执行。
  • 说明：公文常用“了”表示完成，但更常用“已”“已经”。

    • Mẫu ví dụ trực quan

    10 câu giao tiếp thực tế

    01
    经国务院常务会议研究决定，自2024年1月1日起，在全国范围内全面推行生活垃圾分类制度。

    [Jīng Guówùyuàn chángwù huìyì yánjiū juédìng, zì 2024 nián 1 yuè 1 rì qǐ, zài quánguó fànwéi nèi quánmiàn tuīxíng shēnghuó lājī fēnlèi zhìdù.]

    02
    根据《中华人民共和国环境保护法》及相关法律法规，现就进一步加强大气污染防治工作提出如下要求。

    [Gēnjù "Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Huánjìng Bǎohù Fǎ" jí xiāngguān fǎlǜ fǎguī, xiàn jiù jìnyībù jiāqiáng dàqì wūrǎn fángzhì gōngzuò tíchū rúxià yāoqiú.]

    03
    为了深入贯彻落实创新驱动发展战略，加快实现高水平科技自立自强，特制定本实施方案。

    [Wèile shēnrù guànchè luòshí chuàngxīn qūdòng fāzhǎn zhànlüè, jiākuài shíxiàn gāo shuǐpíng kējì zìlì zìqiáng, tè zhìdìng běn shíshī fāng'àn.]

    04
    对在疫情防控工作中涌现出的先进集体和个人，予以通报表扬和嘉奖。

    [Duì zài yìqíng fángkòng gōngzuò zhōng yǒngxiàn chū de xiānjìn jítǐ hé gèrén, yǔyǐ tōngbào biǎoyáng hé jiājiǎng.]

    05
    各有关部门要密切配合，形成工作合力，确保各项政策措施落到实处、取得实效。

    [Gè yǒuguān bùmén yào mìqiè pèihé, xíngchéng gōngzuò hélì, quèbǎo gè xiàng zhèngcè cuòshī luò dào shíchù, qǔdé shíxiào.]

    得
    06
    鉴于当前国际形势复杂多变，为维护国家主权、安全和发展利益，现决定启动应急响应机制。

    [Jiànyú dāngqián guójì xíngshì fùzá duōbiàn, wèi wéihù guójiā zhǔquán, ānquán hé fāzhǎn lìyì, xiàn juédìng qǐdòng yìngjí xiǎngyìng jīzhì.]

    07
    本办法所称“重大突发事件”，是指突然发生，造成或者可能造成严重社会危害，需要采取应急处置措施予以应对的自然灾害、事故灾难、公共卫生事件和社会安全事件。

    [Běn bànfǎ suǒ chēng "zhòngdà tūfā shìjiàn", shì zhǐ tūrán fāshēng, zàochéng huòzhě kěnéng zàochéng yánzhòng shèhuì wēihài, xūyào cǎiqǔ yìngjí chǔzhì cuòshī yǔyǐ yìngduì de zìrán zāihài, shìgù zāinàn, gōnggòng wèishēng shìjiàn hé shèhuì ānquán shìjiàn.]

    08
    各地区、各部门要结合实际，抓紧制定具体实施方案，明确时间表、路线图、责任人，确保各项任务按时保质完成。

    [Gè dìqū, gè bùmén yào jiéhé shíjì, zhuājǐn zhìdìng jùtǐ shíshī fāng'àn, míngquè shíjiān biǎo, lùxiàn tú, zérèn rén, quèbǎo gè xiàng rènwù ànshí bǎozhì wánchéng.]

    地
    09
    对于违反本规定，造成严重后果的，依法依规追究相关单位和人员的责任。

    [Duìyú wéifǎn běn guīdìng, zàochéng yánzhòng hòuguǒ de, yīfǎ yīguī zhuījiū xiāngguān dānwèi hé rényuán de zérèn.]

    10
    本通知自发布之日起施行，有效期五年。此前有关规定与本通知不一致的，以本通知为准。

    [Běn tōngzhī zì fābù zhī rì qǐ shīxíng, yǒuxiào qī wǔ nián. Cǐqián yǒuguān guīdìng yǔ běn tōngzhī bù yīzhì de, yǐ běn tōngzhī wéi zhǔn.]

    Luyện tập củng cố

    Vui lòng đăng nhập để có thể làm bài tập

    Luyện tập củng cố

    Vui lòng đăng nhập để có thể làm bài tập.