Đăng nhập
HSK789ZH-HSK789-034
Độ khó:

Ngữ pháp tiếng Trung HSK789: Ngữ pháp văn bản thương mại/kinh tế

Tóm tắt cốt lõi

Ý nghĩa & Cách dùng chính

Trong văn bản thương mại và kinh tế, các cấu trúc ngữ pháp thường mang tính trang trọng, khách quan và chính xác. Các mẫu câu phổ biến bao gồm việc sử dụng giới từ như '通过', '凭借', '基于' để chỉ phương thức hoặc cơ sở, kết hợp với các động từ mang tính thúc đẩy như '实现', '促进', '推动'. Ngoài ra, các cấu trúc bị động, danh từ hóa động từ, và các liên từ phức tạp cũng thường xuất hiện để tăng tính logic và trang trọng. Việc nắm vững các cấu trúc này giúp người học đạt trình độ C2+ trong giao tiếp học thuật và thương mại.

Công thức cấu trúc

5 dạng biểu đạt quan trọng

过

Cấu trúc「过」

Cấu trúc cơ bản nhất, dùng để chỉ phương thức đạt được kết quả. NP thường là danh từ trừu tượng chỉ chính sách, công cụ. Ví dụ: 政府通过宏观调控政策实现了经济稳定增长。

Công thức
S+
通过+
NP+
实现/促进/推动+
VP/AP
Ví dụ minh họa
通过深化供给侧结构性改革，我国经济实现了从高速增长向高质量发展的历史性转变。

[Tōngguò shēnhuà gōngjǐ cè jiégòu xìng gǎigé, wǒ guó jīngjì shíxiàn le cóng gāosù zēngzhǎng xiàng gāo zhìliàng fāzhǎn de lìshǐ xìng zhuǎnbiàn.]

2

Cấu trúc mẫu 2

Nhấn mạnh dựa vào lợi thế hoặc nguồn lực để đạt được mục tiêu. NP thường là lợi thế cạnh tranh, tài nguyên. Ví dụ: 该企业凭借技术创新获取了市场份额。

Công thức
S+
凭借+
NP+
达成/获取+
NP
Ví dụ minh họa
凭借独特的区位优势和丰富的自然资源，该地区成功吸引了大量外商投资。

[Píngjiè dútè de qūwèi yōushì hé fēngfù de zìrán zīyuán, gā dìqū chénggōng xīyǐn le dàliàng wàishāng tóuzī.]

3

Cấu trúc mẫu 3

Dùng để chỉ cơ sở cho hành động. Thường xuất hiện ở đầu câu, sau đó là chủ ngữ và động từ. Ví dụ: 基于对市场趋势的分析，公司实施了新的营销策略。

Công thức
基于+
NP, S+
采取/实施+
NP
Ví dụ minh họa
基于对全球经济形势的深入分析，央行决定实施稳健的货币政策以防范金融风险。

[Jīyú duì quánqiú jīngjì xíngshì de shēnrù fēnxī, yāngxíng juédìng shíshī wěnjiàn de huòbì zhèngcè yǐ fángfàn jīnróng fēngxiǎn.]

过

Cấu trúc「过」

Cấu trúc song song với '从而' chỉ kết quả. NP1 và NP2 là hai phương thức bổ trợ. Ví dụ: 政府通过减税和简化审批流程，从而激发了市场活力。

Công thức
S+
通过+
NP1+
和+
NP2, 从而+
VP
Ví dụ minh họa
通过深化供给侧结构性改革，我国经济实现了从高速增长向高质量发展的历史性转变。

[Tōngguò shēnhuà gōngjǐ cè jiégòu xìng gǎigé, wǒ guó jīngjì shíxiàn le cóng gāosù zēngzhǎng xiàng gāo zhìliàng fāzhǎn de lìshǐ xìng zhuǎnbiàn.]

5

Cấu trúc mẫu 5

Dùng để chỉ sự phát triển dựa trên nền tảng có sẵn. Ví dụ: 在现有合作的基础上，双方进一步签署了战略协议。

Công thức
在+
NP+
的+
基础上, S+
进一步+
VP
Ví dụ minh họa
在共建“一带一路”倡议的框架下，沿线国家通过基础设施互联互通促进了贸易便利化。

[Zài gòngjiàn “Yīdài Yīlù” chàngyì de kuàngjià xià, yánxiàn guójiā tōngguò jīchǔ shèshī hùlián hùtōng cùjìn le màoyì biànlìhuà.]

Phân tích & Điểm lưu ý

Giải thích chi tiết / Cách dùng

Hướng dẫn sử dụng chi tiết

Chức năng cú pháp
  • Cấu trúc chính: S + 通过/凭借/基于 + NP + 实现/促进/推动 + VP/AP. Trong đó, S là chủ ngữ (thường là tổ chức, chính phủ, doanh nghiệp), NP là danh từ chỉ phương tiện hoặc cơ sở, VP/AP là động từ hoặc tính từ chỉ kết quả.
  • Biến thể: Có thể thay '通过' bằng '凭借' (dựa vào) hoặc '基于' (dựa trên) để nhấn mạnh nền tảng. Động từ kết quả có thể là '实现' (thực hiện), '促进' (thúc đẩy), '推动' (thúc đẩy mạnh), '达成' (đạt được), '提升' (nâng cao).
    • Ràng buộc ngữ nghĩa
  • Chủ ngữ thường là thực thể có quyền lực hoặc trách nhiệm (ví dụ: '政府', '企业', '委员会').
  • NP phải là danh từ trừu tượng hoặc cụm danh từ chỉ phương thức, chính sách, công cụ (ví dụ: '改革开放政策', '科技创新', '市场机制').
  • VP/AP phải là kết quả tích cực hoặc mục tiêu (ví dụ: '经济快速增长', '社会和谐稳定').
    • Thanh ghi (Register)
  • Trang trọng: Cấu trúc này chủ yếu dùng trong văn bản chính thức, báo cáo kinh tế, bài phát biểu, luận văn học thuật. Không dùng trong khẩu ngữ hàng ngày.
  • Viết: Thường xuất hiện trong các đoạn văn dài, có tính logic cao.
  • Học thuật: Được ưa chuộng trong các bài nghiên cứu kinh tế, chính sách.
    • Khác biệt với các mẫu tương tự
  • So với '用' (dùng), '通过' mang tính trang trọng hơn và thường đi với danh từ trừu tượng.
  • '凭借' nhấn mạnh sự dựa dẫm vào một lợi thế, còn '基于' nhấn mạnh cơ sở lý luận hoặc dữ liệu.
  • Các động từ như '实现' và '促进' có sắc thái khác: '实现' là đạt được mục tiêu cụ thể, '促进' là thúc đẩy quá trình.
    • Sắc thái nâng cao
  • Có thể thêm trạng từ như '有效' (hiệu quả), '显著' (rõ rệt) trước động từ để nhấn mạnh mức độ.
  • Sử dụng cấu trúc song song: '通过A和B，实现C和D' để tăng tính cân đối.
  • Trong văn bản pháp lý, thường dùng '依据' (căn cứ vào) thay cho '基于'.

    • Lưu ý & Lỗi thường gặp

    Lỗi thường gặp

    Lỗi thường gặp

    1. Nhầm lẫn giữa '通过' và '经过'
  • Sai: 经过政府的政策，经济得到了发展。
  • Đúng: 通过政府的政策，经济得到了发展。
  • Giải thích: '经过' thường chỉ quá trình thời gian, '通过' chỉ phương tiện. Trong văn bản kinh tế, dùng '通过' để chỉ công cụ chính sách.
    • 2. Thiếu danh từ hóa động từ
  • Sai: 通过改革，我们促进发展。
  • Đúng: 通过深化改革，我们促进经济持续发展。
  • Giải thích: Cần danh từ hóa động từ (改革 -> 深化改革) để làm NP, và bổ sung tân ngữ cho động từ chính.
    • 3. Dùng sai giới từ với động từ kết quả
  • Sai: 基于市场机制，企业提升了利润。
  • Đúng: 基于市场机制，企业实现了利润最大化。
  • Giải thích: '提升' thường đi với '水平', '能力'; '实现' đi với mục tiêu cụ thể như '利润最大化'.
    • 4. Thiếu tính trang trọng
  • Sai: 公司用新方法赚钱。
  • Đúng: 公司凭借创新商业模式实现了盈利增长。
  • Giải thích: Trong văn bản thương mại, cần dùng từ ngữ trang trọng như '凭借', '实现', '盈利增长' thay vì từ thông tục.
    • 5. Lạm dụng cấu trúc bị động
  • Sai: 经济被政府政策推动。
  • Đúng: 政府政策推动了经济发展。
  • Giải thích: Trong văn bản kinh tế, chủ động thường được ưa chuộng hơn bị động để nhấn mạnh tác nhân.
    • 6. Sai về trật tự từ
  • Sai: 通过科技创新，实现经济转型被企业。
  • Đúng: 企业通过科技创新实现经济转型。
  • Giải thích: Chủ ngữ phải đứng trước giới từ, và động từ chính phải có tân ngữ phù hợp.

    • Mẫu ví dụ trực quan

    10 câu giao tiếp thực tế

    01
    通过深化供给侧结构性改革，我国经济实现了从高速增长向高质量发展的历史性转变。

    [Tōngguò shēnhuà gōngjǐ cè jiégòu xìng gǎigé, wǒ guó jīngjì shíxiàn le cóng gāosù zēngzhǎng xiàng gāo zhìliàng fāzhǎn de lìshǐ xìng zhuǎnbiàn.]

    过
    02
    凭借独特的区位优势和丰富的自然资源，该地区成功吸引了大量外商投资。

    [Píngjiè dútè de qūwèi yōushì hé fēngfù de zìrán zīyuán, gā dìqū chénggōng xīyǐn le dàliàng wàishāng tóuzī.]

    地
    03
    基于对全球经济形势的深入分析，央行决定实施稳健的货币政策以防范金融风险。

    [Jīyú duì quánqiú jīngjì xíngshì de shēnrù fēnxī, yāngxíng juédìng shíshī wěnjiàn de huòbì zhèngcè yǐ fángfàn jīnróng fēngxiǎn.]

    04
    通过减税降费与优化营商环境并举，政府有效激发了市场主体活力。

    [Tōngguò jiǎnshuì jiàngfèi yǔ yōuhuà yíngshāng huánjìng bìngjǔ, zhèngfǔ yǒuxiào jīfā le shìchǎng zhǔtǐ huólì.]

    过
    05
    在共建“一带一路”倡议的框架下，沿线国家通过基础设施互联互通促进了贸易便利化。

    [Zài gòngjiàn “Yīdài Yīlù” chàngyì de kuàngjià xià, yánxiàn guójiā tōngguò jīchǔ shèshī hùlián hùtōng cùjìn le màoyì biànlìhuà.]

    过
    06
    企业凭借其强大的研发能力和品牌影响力，在全球市场中占据了领先地位。

    [Qǐyè píngjiè qí qiángdà de yánfā nénglì hé pǐnpái yǐngxiǎnglì, zài quánqiú shìchǎng zhōng zhànjù le lǐngxiān dìwèi.]

    地
    07
    基于大数据分析，金融机构能够更精准地评估信贷风险并优化资源配置。

    [Jīyú dà shùjù fēnxī, jīnróng jīgòu nénggòu gèng jīngzhǔn de pínggū xìndài fēngxiǎn bìng yōuhuà zīyuán pèizhì.]

    地
    08
    通过实施区域协调发展战略，我国中西部地区的基础设施水平得到了显著提升。

    [Tōngguò shíshī qūyù xiétiáo fāzhǎn zhànlüè, wǒ guó zhōngxībù dìqū de jīchǔ shèshī shuǐpíng dédào le xiǎnzhù tíshēng.]

    得
    09
    在全球化退潮的背景下，各国通过多边合作机制共同应对贸易保护主义挑战。

    [Zài quánqiúhuà tuìcháo de bèijǐng xià, gè guó tōngguò duōbiān hézuò jīzhì gòngtóng yìngduì màoyì bǎohù zhǔyì tiǎozhàn.]

    边
    10
    凭借其在人工智能领域的先发优势，该公司成功开发出新一代智能供应链管理系统。

    [Píngjiè qí zài réngōng zhìnéng lǐngyù de xiānfā yōushì, gāi gōngsī chénggōng kāifā chū xīn yīdài zhìnéng gōngyìngliǎn guǎnlǐ xìtǒng.]

    Luyện tập củng cố

    Vui lòng đăng nhập để có thể làm bài tập

    Luyện tập củng cố

    Vui lòng đăng nhập để có thể làm bài tập.