Đăng nhập
HSK3ZH-HSK3-017
Độ khó:

Ngữ pháp tiếng Trung HSK3: Số lượng trùng điệp: 数词+量词+数词+量词

Tóm tắt cốt lõi

Ý nghĩa & Cách dùng chính

Mẫu '数词+量词+数词+量词' thường dùng trong tiếng Trung nói để diễn tả: số lượng nhỏ, xấp xỉ (hai ba cái), tần suất (thường xuyên), nhấn mạnh không chỉ một vài cái, hoặc liệt kê số lượng của các loại khác nhau.

Công thức cấu trúc

3 dạng biểu đạt quan trọng

1

Cấu trúc mẫu 1

Diễn tả số lượng nhỏ, xấp xỉ hoặc mức độ khiến hành động xảy ra (thường là casual, khẩu ngữ). Ví dụ: 三杯两杯就醉了。

Công thức
数词+
量词+
数词+
量词+
(就/才/了)+
动词/形容词
Ví dụ minh họa
他三杯两杯就喝醉了。

[Tā sān bēi liǎng bēi jiù hē zuì le.]

2

Cấu trúc mẫu 2

Một số tổ hợp đã thành thành ngữ, mang nghĩa cố định: 三天两头 = thường xuyên; 三言两语 = một vài câu; 一件两件 = một hai việc (thường dùng trong phủ định để nhấn mạnh).

Công thức
成语或惯用法: (三天两头 / 三言两语 / 一件两件)
Ví dụ minh họa
这可不是一件两件的小事。

[Zhè kě bù shì yī jiàn liǎng jiàn de xiǎo shì.]

3

Cấu trúc mẫu 3

Dùng để liệt kê số lượng của các loại khác nhau trong cùng một câu, ví dụ: 班里有三男两女。

Công thức
数词+
名词+
数词+
名词 (列举不同类别)
Ví dụ minh họa
他三天两头来找我。

[Tā sān tiān liǎng tóu lái zhǎo wǒ.]

Phân tích & Điểm lưu ý

Giải thích chi tiết / Cách dùng1. Ý nghĩa chính
  • Biểu thị số lượng xấp xỉ, thường là số nhỏ, không chính xác: ví dụ "三杯两杯就醉了" (uống có hai ba ly là say).
  • Biểu thị tần suất (thường đi kèm các thành ngữ): "三天两头" nghĩa là "thường xuyên, hay bị".
  • Dùng để nhấn mạnh rằng vấn đề không chỉ là một hay hai việc: "这不是一件两件的事。"
  • Dùng để liệt kê số lượng của các loại khác nhau trong cùng một câu: "班里有三男两女。"
    • 2. Cách tạo câu
  • Thông thường cấu trúc là số词 + 量词 + số词 + 量词 nối liền nhau, có thể kèm theo động từ, phó từ hay từ chỉ tần suất như 就/才/就常常等。
  • Khi dùng để diễn tả xấp xỉ, thường đứng trước động词 hoặc tính từ có liên quan.
    • 3. Một số từ và lượng từ thường gặp
  • 杯 (bēi), 天 (tiān), 头 (tóu, trong thành ngữ 三天两头), 件 (jiàn), 男/女 (danh từ chỉ giới tính khi liệt kê), 夜 (yè), 言 (yán trong 三言两语)
    • 4. Phủ định và các dấu hiệu khác
  • Phủ định: Khi phủ định, cấu trúc vẫn giữ nguyên vị trí nhưng ý nghĩa thay đổi: "这不是一件两件的小事。" (Không phải chỉ một hai việc nhỏ).
  • Kết hợp với động từ: thường dùng sau cụm để chỉ tác động hoặc kết quả: "三杯两杯就醉了。"
    • 5. Giọng nói và mức độ trang trọng
  • Đây là mẫu phổ biến trong văn nói, thông tục. Một số thành ngữ (如 三言两语、三天两头) mang sắc thái cố định, nên dùng thận trọng trong văn viết trang trọng.
    • 6. Lưu ý về trật tự số từ
  • Thứ tự số từ trong các thành ngữ cố định phải giữ nguyên (ví dụ: 三天两头，不可改为 两头三天)。

    • Lưu ý & Lỗi thường gặp

    Lỗi thường gặp1. Nhầm lẫn nghĩa (xấp xỉ vs chính xác)
  • Sai: "他三杯两杯喝醉了。" (thiếu 了/就, câu nghe chưa hoàn chỉnh)
  • Đúng: "他三杯两杯就喝醉了。" — câu này diễn tả xấp xỉ, số lượng nhỏ khiến anh ta say.
    • 2. Dùng sai lượng từ hoặc lược lượng từ
  • Sai: "班里有三人两女。" (dùng "人" rồi lại dùng "女" mà thiếu lượng từ)
  • Đúng: "班里有三男两女。" hoặc "班里有三个男生，两个女生。"
    • 3. Thay đổi trật tự trong thành ngữ cố định
  • Sai: "两头三天" (sai trật tự)
  • Đúng: "三天两头" (thành ngữ cố định)
    • 4. Dùng trong văn viết trang trọng mà không phù hợp
  • Mẫu này mang tính khẩu ngữ hoặc thành ngữ; tránh dùng bừa bãi trong báo cáo/formal văn bản nếu muốn văn phong trang trọng.
    • 5. Thiếu lượng từ hoặc dùng lượng từ không phù hợp
  • Sai: "我家有三两女。" (không hợp lý)
  • Đúng: "我家有三男两女。"

    • Gợi ý: Khi không chắc, thay bằng cấu trúc rõ ràng hơn: "有三个男生和两个女生" hoặc dùng "两三 + 量词" (ví dụ 两三本书) cho xấp xỉ.

    Mẫu ví dụ trực quan

    8 câu giao tiếp thực tế

    01
    他三杯两杯就喝醉了。

    [Tā sān bēi liǎng bēi jiù hē zuì le.]

    02
    这可不是一件两件的小事。

    [Zhè kě bù shì yī jiàn liǎng jiàn de xiǎo shì.]

    03
    他三天两头来找我。

    [Tā sān tiān liǎng tóu lái zhǎo wǒ.]

    04
    班里有三男两女。

    [Bān lǐ yǒu sān nán liǎng nǚ.]

    05
    我不能用三言两语把这个问题说明白。

    [Wǒ bù néng yòng sān yán liǎng yǔ bǎ zhè ge wèntí shuō míng bái.]

    06
    他在外面工作了三天两夜才回来。

    [Tā zài wài miàn gōng zuò le sān tiān liǎng yè cái huí lái.]

    07
    这不是一句两句就能解决的问题。

    [Zhè bù shì yī jù liǎng jù jiù néng jiě jué de wèntí.]

    08
    市场上有一斤两斤的葡萄，适合家庭买来吃。

    [Shì chǎng shàng yǒu yì jīn liǎng jīn de pú táo, shì hé jiā tíng mǎi lái chī.]

    Luyện tập củng cố

    Vui lòng đăng nhập để có thể làm bài tập

    Luyện tập củng cố

    Vui lòng đăng nhập để có thể làm bài tập.