Văn hóaHSK 324/07/20262 phút đọc
Lễ hội Di sản và Âm nhạc Quốc tế Huế 2026 được công bố
Tiêu đề tiếng Trung
2026年顺化国际遗产与音乐节对外公布
Lễ hội Di sản và Âm nhạc Quốc tế Huế 2026 được công bố
Nội Dung Song Ngữ
7月23日下午，顺化文化节组委会举行新闻发布会，对外公布 2026年顺化国际遗产与音乐节（Huế Wonderverse Music Fest 2026）。
Chiều 23/7, Ban tổ chức Festival Văn hóa Huế tổ chức họp báo công bố Festival Âm nhạc kỳ diệu Huế 2026 2026.
该活动将于8月30日至9月1日在顺化市体育中心广场举行，在越南国庆节期间免费向市民和游客开放。这是顺化市举办规模最大的文化、音乐与科技盛会之一，预计将吸引约100名演艺人员参演，接待观众约50万人次。
Sự kiện sẽ được tổ chức tại Quảng trường Trung tâm Thể thao Thành phố Huế từ ngày 30/8 đến ngày 1/9 và mở cửa miễn phí cho người dân, du khách trong dịp Quốc khánh Việt Nam. Đây là một trong những sự kiện văn hóa, âm nhạc, công nghệ lớn nhất được tổ chức tại thành phố Huế. Dự kiến sẽ thu hút khoảng 100 người biểu diễn và thu hút khoảng 500.000 người xem.
本届活动以“城市觉醒”（City Awakening）为主题，打造成为一个多维体验空间，将遗产与音乐、当代艺术及现代表演科技融为一体。顺化将首次打造达到国际标准的多感官舞台，配备大规模LED屏幕系统、视觉与多媒体技术、激光以及多种现代表演特效。此外，音乐节还设有文化、创意、科技、美食体验空间及大众互动活动。
Với chủ đề “Thức tỉnh thành phố”, sự kiện này được xây dựng thành một không gian trải nghiệm đa chiều, tích hợp di sản với âm nhạc, nghệ thuật đương đại và công nghệ biểu diễn hiện đại. Lần đầu tiên, Huế sẽ xây dựng sân khấu đa giác quan đạt tiêu chuẩn quốc tế, được trang bị hệ thống màn hình LED quy mô lớn, công nghệ hình ảnh và đa phương tiện, laser cùng hàng loạt hiệu ứng đặc sắc trình diễn hiện đại. Ngoài ra, lễ hội âm nhạc còn có không gian văn hóa, sáng tạo, công nghệ, không gian trải nghiệm ẩm thực và các hoạt động tương tác công cộng.
音乐节的亮点是两场大型音乐晚会。8月30日晚以“遗产觉醒”为主题，通过当代音乐与传统元素的融合，弘扬越南文化价值与本色，并有多位著名歌手倾情献唱。9月1日晚以“遗产融入”为主题，汇聚国内外电子音乐艺术家。
Điểm nổi bật của lễ hội là hai buổi tối âm nhạc lớn. Tối 30/8, với chủ đề “Đánh thức di sản”, thông qua sự lồng ghép giữa âm nhạc đương đại và yếu tố truyền thống, giá trị, bản chất đích thực của văn hóa Việt Nam đã được phát huy, nhiều ca sĩ nổi tiếng đã hát vang. Tối 1/9, với chủ đề “Hội nhập di sản” đã quy tụ các nghệ sĩ nhạc điện tử trong và ngoài nước.
据顺化节组委会介绍，该活动有望成为顺化标志性的国际文化与音乐节品牌，助力落实发展文化产业的主张，推动顺化建设成为越南特色鲜明的“节庆之城”，从而助力将顺化发展成为具有区域影响力的活跃、创意与融入国际的遗产城市。（完）。
Theo Ban tổ chức Festival Huế, sự kiện này được kỳ vọng sẽ trở thành thương hiệu lễ hội âm nhạc, văn hóa quốc tế mang tính biểu tượng của Huế, giúp thực hiện chủ trương phát triển các ngành công nghiệp văn hóa, đưa Huế trở thành “Thành phố lễ hội” mang đậm bản sắc Việt Nam, qua đó góp phần phát triển Huế thành thành phố di sản năng động, sáng tạo, hội nhập quốc tế, có ảnh hưởng khu vực. (qua).
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (156)
下午HSK 1
[xià wǔ]
afternoon; p.m.
新闻HSK 2
[xīn wén]
news
发布会HSK 7
[fā bù huì]
news conference; briefing
对外HSK 6
[duì wài]
external; foreign; pertaining to external or foreign (affairs)
公布HSK 3
[gōng bù]
to announce; to make public; to publish
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
于HSK 6
[Yú]
surname Yu
至HSK 5
[zhì]
to arrive; most; to; until
体育HSK 2
[tǐ yù]
sports; physical education
中心HSK 2
[zhōng xīn]
center; heart; core
广场HSK 2
[guǎng chǎng]
public square; plaza
举行HSK 2
[jǔ xíng]
to hold (a meeting, ceremony etc)
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
国庆节HSK 5
[Guó qìng jié]
PRC National Day (October 1st)
期间HSK 4
[qī jiān]
period of time; time; time period; period
免费HSK 4
[miǎn fèi]
free (of charge)
向HSK 2
[Xiàng]
surname Xiang
市民HSK 6
[shì mín]
city resident
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
游客HSK 2
[yóu kè]
traveler; tourist; (online gaming) guest player
开放HSK 3
[kāi fàng]
to bloom; to open; to be open (to the public); to open up (to the outside); to be open-minded; unrestrained by convention; unconstrained in one's sexuality
这HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
市HSK 2
[shì]
market; city
举办HSK 3
[jǔ bàn]
to conduct; to hold
规模HSK 4
[guī mó]
scale; scope; extent
最HSK 1
[zuì]
variant of 最
大HSK 1
[dà]
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
盛会HSK 7
[shèng huì]
pageant; distinguished meeting
之一HSK 4
[zhī yī]
one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)
预计HSK 3
[yù jì]
to forecast; to predict; to estimate
吸引HSK 4
[xī yǐn]
to attract; to appeal to; to fascinate
名HSK 2
[míng]
name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
艺人HSK 6
[yì rén]
performing artist; actor
员HSK 3
[yuán]
person; employee; member
演HSK 3
[yǎn]
to develop; to evolve; to practice; to perform; to play; to act
接待HSK 3
[jiē dài]
to receive (a visitor); to admit (allow sb to enter)
观众HSK 3
[guān zhòng]
spectators; audience; visitors (to an exhibition etc)
约HSK 3
[yāo]
to weigh in a balance or on a scale
万HSK 2
[mò]
used in 俟
人次HSK 7
[rén cì]
person-times; visits; classifier for number of people participating
本HSK 1
[běn]
root; stem; origin; source; this; the current; original; inherent; originally; classifier for books, periodicals, files etc
届HSK 5
[jiè]
to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
融HSK 7
[róng]
to melt; to thaw; to blend; to merge; to be in harmony
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
一体HSK 7
[yī tǐ]
an integral whole; all concerned; everybody
首次HSK 6
[shǒu cì]
first; first time; for the first time
打造HSK 6
[dǎ zào]
to create; to build; to develop; to forge (of metal)
达到HSK 3
[dá dào]
to reach; to achieve; to attain
标准HSK 3
[biāo zhǔn]
standard; norm; criterion; (adjective) standard; good; correct; conforming to a standard
感HSK 7
[gǎn]
to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~
官HSK 4
[Guān]
surname Guan
舞台HSK 3
[wǔ tái]
(lit. and fig.) stage; arena
配备HSK 5
[pèi bèi]
to allocate; to provide; to outfit with
大规模HSK 4
[dà guī mó]
large scale; extensive; wide scale; broad scale
屏幕HSK 6
[píng mù]
screen (TV, computer or movie)
系统HSK 4
[xì tǒng]
system
视觉HSK 7
[shì jué]
sight; vision; visual
多媒体HSK 6
[duō méi tǐ]
multimedia
技术HSK 3
[jì shù]
technology; technique; skill
激光HSK 7
[jī guāng]
laser
以及HSK 4
[yǐ jí]
as well as; too; and
多种HSK 4
[duō zhǒng]
many kinds of; multiple; diverse; multi-
现代HSK 3
[Xiàn dài]
Hyundai, South Korean company
表演HSK 3
[biǎo yǎn]
play; show; performance; exhibition; to perform; to act; to demonstrate
特HSK 6
[tè]
special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex
此外HSK 4
[cǐ wài]
besides; in addition; moreover; furthermore
还HSK 1
[Huán]
surname Huan
设HSK 7
[shè]
to set up; to put in place; (math.) given; suppose; if
科技HSK 3
[kē jì]
science and technology
美食HSK 3
[měi shí]
culinary delicacy; fine food; gourmet food
体验HSK 3
[tǐ yàn]
to experience for oneself
空间HSK 4
[kōng jiān]
space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space
及HSK 7
[jí]
and; to reach; up to; in time for
大众HSK 4
[Dà zhòng]
Volkswagen (automobile manufacturer)
互动HSK 6
[hù dòng]
to interact; interactive
亮点HSK 7
[liàng diǎn]
highlight; bright spot
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
两HSK 1
[liǎng]
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
场HSK 2
[cháng]
threshing floor; classifier for events and happenings: spell, episode, bout
大型HSK 4
[dà xíng]
large; large-scale
晚会HSK 2
[wǎn huì]
evening party
觉醒HSK 7
[jué xǐng]
to awaken; to come to realize; awakened to the truth; the truth dawns upon one; scales fall from the eyes; to become aware
通过HSK 2
[tōng guò]
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
当代HSK 5
[dāng dài]
the present age; the contemporary era
传统HSK 4
[chuán tǒng]
tradition; traditional; convention; conventional
元素HSK 6
[yuán sù]
element (key component of sth); (chemistry) element; (math.) element (member of a set)
融合HSK 6
[róng hé]
a mixture; an amalgam; fusion; welding together; to be in harmony with (nature); to harmonize with; to fit in
弘扬HSK 7
[hóng yáng]
to enhance; to promote; to enrich
价值HSK 3
[jià zhí]
value; worth; fig. values (ethical, cultural etc)
本色HSK 7
[běn sè]
inherent qualities; natural qualities; distinctive character; true qualities
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
有HSK 1
[yǒu]
to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)
多HSK 1
[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
位HSK 2
[wèi]
position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential
著名HSK 4
[zhù míng]
famous; noted; well-known; celebrated
歌手HSK 3
[gē shǒu]
singer
情HSK 7
[qíng]
feeling; emotion; passion; situation
献HSK 5
[xiàn]
to offer; to present; to dedicate; to donate; to show; to put on display; worthy person (old)
唱HSK 1
[chàng]
to sing; to call loudly; to chant
月HSK 1
[yuè]
moon; month; monthly
日HSK 1
[Rì]
abbr. for 本, Japan
晚HSK 1
[wǎn]
evening; night; late
以HSK 7
[yǐ]
old variant of 以
为主HSK 5
[wéi zhǔ]
to rely mainly on; to attach most importance to
题HSK 2
[Tí]
surname Ti
汇聚HSK 7
[huì jù]
convergence; to come together
国内HSK 3
[guó nèi]
domestic; internal (to a country); civil
外HSK 1
[wài]
outside; in addition; foreign; external
电子HSK 3
[diàn zǐ]
electronic; electron (particle physics)
艺术HSK 3
[yì shù]
art
家HSK 1
[jiā]
used in 家伙 and 家俱
据HSK 6
[jù]
variant of 据
组HSK 2
[Zǔ]
surname Zu
会HSK 1
[huì]
can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])
介绍HSK 1
[jiè shào]
to introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction
该HSK 2
[gāi]
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
活动HSK 2
[huó dòng]
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
有望HSK 7
[yǒu wàng]
hopeful; promising
标志HSK 4
[biāo zhì]
sign; mark; symbol; logo; to symbolize; to indicate; to mark
性HSK 3
[xìng]
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
音乐HSK 2
[yīn yuè]
music
品牌HSK 6
[pǐn pái]
brand name; trademark
落实HSK 5
[luò shí]
practical; workable; to implement; to carry out; to decide
文化HSK 3
[wén huà]
culture; civilization; cultural
产业HSK 5
[chǎn yè]
industry; estate; property; industrial
主张HSK 3
[zhǔ zhāng]
to advocate; to stand for; view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion
推动HSK 3
[tuī dòng]
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
建设HSK 3
[jiàn shè]
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
特色HSK 3
[tè sè]
characteristic; distinguishing feature or quality
鲜明HSK 4
[xiān míng]
bright; clear-cut; distinct
节HSK 2
[jiē]
see 节骨眼
之HSK 7
[zhī]
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
城HSK 3
[chéng]
city walls; city; town
从而HSK 5
[cóng ér]
thus; thereby
力HSK 3
[Lì]
surname Li
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
顺HSK 6
[shùn]
to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable
化HSK 3
[huā]
variant of 花
发展HSK 3
[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
成为HSK 2
[chéng wéi]
to become; to turn into
具有HSK 3
[jù yǒu]
to have; to possess
区域HSK 5
[qū yù]
area; region; district
影响力HSK 6
[yǐng xiǎng lì]
influence; impact
活跃HSK 6
[huó yuè]
active; lively; excited; to enliven; to brighten up
创意HSK 6
[chuàng yì]
creative; creativity
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
融入HSK 6
[róng rù]
to blend into; to integrate; to assimilate; to merge
国际HSK 2
[guó jì]
international
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
遗产HSK 4
[yí chǎn]
heritage; legacy; inheritance; bequest
城市HSK 3
[chéng shì]
city; town
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
