Du lịchHSK 321/07/20262 phút đọc
Đảo Phú Quốc lọt danh sách 10 hòn đảo nghỉ dưỡng hàng đầu năm 2026 của Expedia
Tiêu đề tiếng Trung
富国岛列入Expedia2026年十大度假岛屿榜单
Đảo Phú Quốc lọt danh sách 10 hòn đảo nghỉ dưỡng hàng đầu năm 2026 của Expedia
Nội Dung Song Ngữ
与富国岛一同入选的还有圣卢西亚、葡萄牙的圣港岛、希腊的锡罗斯岛、挪威的罗弗敦群岛和斐济等著名目的地。
Cùng với Phú Quốc, các điểm đến nổi tiếng như Saint Lucia, Porto Santo của Bồ Đào Nha, Syros của Hy Lạp, Quần đảo Lofoten của Na Uy và Fiji cũng được lựa chọn.
据Expedia介绍，度假岛屿旅游需求正在强劲增长。关于此类旅游的在线搜索量较去年同期平均增长55%，而社交媒体提及量增长约20%。这一趋势反映了游客对拥有自然景观、文化特色和宁静空间的旅游目的地的需求日益增长。
Theo Expedia, nhu cầu du lịch đảo nghỉ dưỡng ngày càng tăng mạnh. Tìm kiếm trực tuyến về loại hình du lịch này đã tăng trung bình 55% so với cùng kỳ năm ngoái, trong khi lượt đề cập trên mạng xã hội đã tăng khoảng 20%. Xu hướng này phản ánh nhu cầu ngày càng tăng của khách du lịch đối với những điểm đến có cảnh quan thiên nhiên, nét văn hóa và không gian yên tĩnh.
在今年的榜单中，富国岛排名第九，与菲律宾的巴拉望岛一同作为东南亚代表跻身前十。据Expedia介绍，该排名基于搜索趋势、游客关注度和岛屿度假目的地的发展潜力。
Trong danh sách năm nay, đảo Phú Quốc đứng thứ 9, cùng đảo Palawan của Philippines lọt vào top 10 với tư cách là đại diện của Đông Nam Á. Theo Expedia, bảng xếp hạng dựa trên xu hướng tìm kiếm, sự quan tâm của khách du lịch và tiềm năng phát triển của các điểm đến nghỉ dưỡng trên đảo.
位居榜首的是加勒比的圣卢西亚，其次是葡萄牙的圣港岛和塞舌尔的普拉兰岛。三个欧洲岛屿——葡萄牙的圣港岛、希腊的锡罗斯岛和挪威的罗弗敦群岛——因其自然美景、独特的文化体验和宁静空间而获得高度评价。
Đứng đầu danh sách là Saint Lucia ở Caribe, tiếp theo là Porto Santo ở Bồ Đào Nha và Praslin ở Seychelles. Ba hòn đảo châu Âu – Porto Santo ở Bồ Đào Nha, Syros ở Hy Lạp và Lofoten ở Na Uy – được đánh giá cao nhờ vẻ đẹp tự nhiên, trải nghiệm văn hóa độc đáo và không gian yên bình.
Expedia认为，当前旅游趋势正从熟悉的目的地转向新兴岛屿，游客可以在那里体验本土文化、原始自然景观和慢生活节奏。该平台也建议游客提前预订或选择淡季出行，以获得合理的价格和更便捷的体验。
Expedia tin rằng xu hướng du lịch hiện nay đang dịch chuyển từ những điểm đến quen thuộc sang những hòn đảo mới nổi, nơi du khách có thể trải nghiệm văn hóa địa phương, cảnh quan thiên nhiên hoang sơ và nhịp sống chậm lại. Nền tảng này cũng khuyến nghị du khách nên đặt trước hoặc chọn đi du lịch trái mùa để có được mức giá hợp lý và trải nghiệm thuận tiện hơn.
Expedia榜单包括：加勒比圣卢西亚、葡萄牙圣港岛、塞舌尔普拉兰岛、希腊锡罗斯岛、挪威罗弗敦群岛、菲律宾巴拉望岛、波多黎各库莱布拉岛、美国萨尼贝尔岛、越南富国岛和斐济。（完）
Danh sách Expedia bao gồm: St. Lucia ở Caribe, Đảo Porto Santo ở Bồ Đào Nha, Đảo Praslin ở Seychelles, Đảo Syros ở Hy Lạp, Quần đảo Lofoten ở Na Uy, Đảo Palawan ở Philippines, Đảo Culebra ở Puerto Rico, Đảo Sanibel ở Hoa Kỳ, Đảo Phú Quốc ở Việt Nam và Fiji. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (139)
列入HSK 4
[liè rù]
to include on a list
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
大HSK 1
[dà]
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
入选HSK 7
[rù xuǎn]
to be included among those selected for
还有HSK 1
[hái yǒu]
furthermore; in addition; still; also
等HSK 1
[děng]
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
著名HSK 4
[zhù míng]
famous; noted; well-known; celebrated
正在HSK 1
[zhèng zài]
just at (that time); right in (that place); right in the middle of (doing sth)
强劲HSK 7
[qiáng jìng]
strong; powerful; robust
关于HSK 4
[guān yú]
pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of
此HSK 4
[cǐ]
this; these
类HSK 3
[lèi]
kind; type; class; category; similar; like; to resemble
在线HSK 7
[zài xiàn]
online
较HSK 3
[jiào]
to compare; to dispute; compared to; (before adj.) relatively; comparatively; rather; also pr. [jiǎo]
去年HSK 1
[qù nián]
last year
同期HSK 6
[tóng qī]
the corresponding time period (in a different year etc); concurrent; synchronous
平均HSK 4
[píng jūn]
average; on average; evenly; in equal proportions
社交HSK 7
[shè jiāo]
interaction; social contact
媒体HSK 3
[méi tǐ]
media, esp. news media
提HSK 2
[dī]
used in 防 and 溜
及HSK 7
[jí]
and; to reach; up to; in time for
量HSK 4
[liáng]
to measure
约HSK 3
[yāo]
to weigh in a balance or on a scale
这HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
反映HSK 4
[fǎn yìng]
to mirror; to reflect; mirror image; reflection; (fig.) to report; to make known; to render
了HSK 1
[le]
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
对HSK 1
[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
拥有HSK 5
[yōng yǒu]
to have; to possess
特色HSK 3
[tè sè]
characteristic; distinguishing feature or quality
需求HSK 3
[xū qiú]
requirement; to require; (economics) demand
日益HSK 7
[rì yì]
day by day; more and more; increasingly; more and more with each passing day
增长HSK 3
[zēng zhǎng]
to grow; to increase
今年HSK 1
[jīn nián]
this year
中HSK 1
[Zhōng]
China; Chinese; surname Zhong
第HSK 1
[dì]
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
九HSK 1
[jiǔ]
nine; 9
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
一同HSK 6
[yī tóng]
together
作为HSK 4
[zuò wéi]
one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be
东南HSK 2
[dōng nán]
southeast
代表HSK 3
[dài biǎo]
representative; delegate; to represent; to stand for; on behalf of; in the name of
前HSK 1
[qián]
front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
十HSK 1
[shí]
ten; 10
据HSK 6
[jù]
variant of 据
介绍HSK 1
[jiè shào]
to introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction
排名HSK 3
[pái míng]
to rank (1st, 2nd etc); ranking
基于HSK 7
[jī yú]
because of; on the basis of; in view of; on account of
搜索HSK 5
[sōu suǒ]
to search (a place); to search (a database); to search for (sth)
关注HSK 3
[guān zhù]
to pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media); concern; interest; attention
度HSK 2
[dù]
to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences
度假HSK 7
[dù jià]
to go on holidays; to spend one's vacation
发展HSK 3
[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
潜力HSK 6
[qián lì]
potential; capacity
位HSK 2
[wèi]
position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential
首HSK 4
[shǒu]
head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc
其次HSK 3
[qí cì]
next; secondly
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
三HSK 1
[Sān]
surname San
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
欧洲HSK 5
[Oū zhōu]
Europe (abbr. for 欧罗巴洲)
因HSK 6
[yīn]
old variant of 因
其HSK 5
[qí]
his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
美景HSK 7
[měi jǐng]
beautiful scenery
独特HSK 4
[dú tè]
unique; distinctive
宁静HSK 4
[níng jìng]
tranquil; tranquility; serenity
空间HSK 4
[kōng jiān]
space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space
而HSK 4
[ér]
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
高度HSK 5
[gāo dù]
height; altitude; elevation; high degree; highly
评价HSK 3
[píng jià]
to evaluate; to assess
认为HSK 2
[rèn wéi]
to believe; to think; to consider; to feel
当前HSK 5
[dāng qián]
the present time; to be faced with
旅游HSK 2
[lǚ yóu]
trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
趋势HSK 4
[qū shì]
trend; tendency
正HSK 1
[zhēng]
first month of the lunar year
从HSK 1
[cóng]
variant of 从
熟悉HSK 5
[shú xī]
to be familiar with; to know well
目的地HSK 7
[mù dì dì]
destination (location)
转向HSK 5
[zhuǎn xiàng]
to change direction; fig. to change one's stance
新兴HSK 6
[Xīn xīng]
Xinxing county in Yunfu 云浮, Guangdong; Xinxing or Hsinhsing district of Kaohsiung city 市, south Taiwan
岛屿HSK 7
[dǎo yǔ]
island
可以HSK 2
[kě yǐ]
can; may; possible; able to; not bad; pretty good
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
那里HSK 1
[nà li]
there; that place
本土HSK 6
[běn tǔ]
one's native country; native; local; metropolitan territory
文化HSK 3
[wén huà]
culture; civilization; cultural
原始HSK 5
[yuán shǐ]
first; original; primitive; original (document etc)
自然HSK 3
[zì rán]
nature; natural; naturally
景观HSK 7
[jǐng guān]
landscape
慢HSK 1
[màn]
slow
生活HSK 2
[shēng huó]
to live; life; livelihood
节奏HSK 6
[jié zòu]
rhythm; tempo; musical pulse; cadence; beat
该HSK 2
[gāi]
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
平台HSK 6
[píng tái]
platform; terrace; flat-roofed building
也HSK 1
[Yě]
surname Ye
建议HSK 3
[jiàn yì]
to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation
游客HSK 2
[yóu kè]
traveler; tourist; (online gaming) guest player
提前HSK 3
[tí qián]
to shift to an earlier date; to do sth ahead of time; in advance
预订HSK 4
[yù dìng]
to place an order; to book ahead
或HSK 2
[huò]
maybe; perhaps; might; possibly; or
选择HSK 4
[xuǎn zé]
to select; to pick; choice; option; alternative
淡季HSK 7
[dàn jì]
off season; slow business season; see also 季
出行HSK 6
[chū xíng]
to go out somewhere (relatively short trip); to set off on a journey (longer trip)
以HSK 7
[yǐ]
old variant of 以
获得HSK 4
[huò dé]
to obtain; to receive; to get
合理HSK 3
[hé lǐ]
rational; reasonable; sensible; fair
价格HSK 3
[jià gé]
price
更HSK 2
[gēng]
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
便捷HSK 7
[biàn jié]
convenient and fast
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
体验HSK 3
[tǐ yàn]
to experience for oneself
单HSK 4
[Shàn]
surname Shan
包括HSK 4
[bāo kuò]
to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
加HSK 2
[Jiā]
Canada (abbr. for 大); surname Jia
勒HSK 7
[lè]
to rein in; to compel; to force; to carve; to engrave; (literary) to command; to lead; bridle; (physics) abbr. for 斯, lux
比HSK 1
[Bǐ]
Belgium; Belgian; abbr. for 比利时
西HSK 1
[Xī]
the West; abbr. for Spain 牙; Spanish
葡萄HSK 5
[pú tao]
grape
牙HSK 4
[yá]
tooth; ivory
港HSK 7
[Gǎng]
Hong Kong (abbr. for 港); surname Gang
塞HSK 6
[Sāi]
Serbia; Serbian; abbr. for 塞尔维亚
锡HSK 7
[xī]
tin (chemistry); to bestow; to confer; to grant; Taiwan pr. [xí]
挪HSK 7
[nuó]
to shift; to move
罗HSK 7
[Luó]
surname Luo
群HSK 3
[qún]
variant of 群
望HSK 7
[wàng]
full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards
多HSK 1
[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
各HSK 3
[gè]
each; every
库HSK 5
[kù]
warehouse; storehouse; (file) library
布HSK 3
[bù]
variant of 布; to announce; to spread
拉HSK 2
[lā]
to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels
美HSK 3
[Měi]
(bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国)
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
富HSK 3
[Fù]
surname Fu
国HSK 1
[Guó]
surname Guo
岛HSK 6
[dǎo]
variant of 岛
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
