Văn hóaHSK 321/07/20265 phút đọc
Việt Nam phấn đấu trở thành trung tâm văn hóa, sáng tạo khu vực vào năm 2045
Tiêu đề tiếng Trung
越南力争2045年跻身地区文化与创意中心
Việt Nam phấn đấu trở thành trung tâm văn hóa, sáng tạo khu vực vào năm 2045
Nội Dung Song Ngữ
《战略》提出，越南将主动融入国际文化交流，广泛传播越南文化价值，同时吸收世界优秀文明成果，建设先进且富有民族特色的文化，使文化成为推动国家快速、可持续发展的重要软实力，不断提升越南的国际地位、影响力和国家形象，为促进世界文明多样性作出积极贡献。
“Chiến lược” đề xuất Việt Nam chủ động hội nhập, giao lưu văn hóa quốc tế, phổ biến rộng rãi các giá trị văn hóa Việt Nam, đồng thời tiếp thu những thành tựu văn minh nổi bật của thế giới, xây dựng nền văn hóa dân tộc tiên tiến, phong phú, biến văn hóa trở thành một sức mạnh mềm quan trọng thúc đẩy đất nước phát triển nhanh và bền vững, không ngừng nâng cao vị thế, ảnh hưởng và hình ảnh quốc gia của Việt Nam trên trường quốc tế, góp phần tích cực thúc đẩy sự đa dạng của các nền văn minh thế giới.
2030年前打造10个国际竞争力文化遗产旅游品牌
Tạo dựng 10 thương hiệu du lịch di sản văn hóa có sức cạnh tranh quốc tế vào năm 2030
根据规划，2026年至2030年，越南将进一步拓展与各国、地区及国际文化机构、文化产业企业的合作，重点推动电影、表演艺术、文化旅游、文化遗产等领域发展，为文化产业注入新动能。
Theo kế hoạch, từ năm 2026 đến năm 2030, Việt Nam sẽ tiếp tục mở rộng hợp tác với các tổ chức văn hóa, doanh nghiệp công nghiệp văn hóa trong nước, khu vực và quốc tế, tập trung thúc đẩy phát triển điện ảnh, biểu diễn nghệ thuật, du lịch văn hóa, di sản văn hóa và các lĩnh vực khác, đồng thời tạo động lực mới cho công nghiệp văn hóa.
《战略》提出，到2030年，越南力争获得至少5项国际知名文化艺术奖项，重点涵盖音乐、电影和文学领域；打造并稳定运营5个具有地方特色的国际艺术节；新增至少5项文化遗产或文化称号获联合国教科文组织（UNESCO）及其他国际专业机构认定；培育至少10个具有全球竞争力的国家级文化遗产旅游品牌；并在战略重点地区新设1至3个越南文化中心。
“Chiến lược” đề xuất đến năm 2030, Việt Nam phấn đấu giành ít nhất 5 giải thưởng văn hóa, nghệ thuật nổi tiếng quốc tế, tập trung vào các lĩnh vực âm nhạc, điện ảnh, văn học; tạo dựng và vận hành ổn định 5 liên hoan nghệ thuật quốc tế mang đậm bản sắc địa phương; bổ sung ít nhất 5 di sản văn hóa mới hoặc danh hiệu văn hóa được Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên hợp quốc (UNESCO) và các tổ chức chuyên môn quốc tế khác công nhận; xây dựng ít nhất 10 thương hiệu du lịch di sản văn hóa quốc gia có sức cạnh tranh toàn cầu; hình thành từ 1 đến 3 trung tâm văn hóa Việt Nam mới tại các địa bàn trọng điểm chiến lược.
根据2045年愿景，越南将依托数字经济和数字社会，大幅提升文化软实力，建设成为地区领先的文化与创意中心，进一步彰显历史文化底蕴深厚、具备国际组织能力和影响力的国家形象，并积极参与全球文化发展新趋势。
Theo Tầm nhìn 2045, Việt Nam sẽ dựa vào nền kinh tế số và xã hội số để cải thiện đáng kể sức mạnh mềm văn hóa và xây dựng thành trung tâm văn hóa, sáng tạo hàng đầu trong khu vực. Nó sẽ thể hiện rõ hơn hình ảnh một đất nước có di sản văn hóa, lịch sử sâu sắc, năng lực tổ chức và ảnh hưởng quốc tế, đồng thời tích cực tham gia vào các xu hướng mới trong phát triển văn hóa toàn cầu.
届时，越南力争新增至少15项国际知名文化艺术及文化产业奖项，成功举办至少1项世界级大型活动；在全面战略伙伴国家新增设立至少5个越南文化中心；新增至少15项文化遗产或文化称号获得国际机构认定；国家软实力指数跻身东盟前三、全球前三十。
Đến lúc đó, Việt Nam phấn đấu có thêm ít nhất 15 giải thưởng văn hóa nghệ thuật và công nghiệp văn hóa nổi tiếng quốc tế, đăng cai thành công ít nhất một sự kiện quy mô lớn tầm cỡ thế giới; thành lập ít nhất 5 trung tâm văn hóa Việt Nam mới tại các nước đối tác chiến lược toàn diện; bổ sung ít nhất 15 di sản văn hóa mới hoặc danh hiệu văn hóa được tổ chức quốc tế công nhận; đứng trong top 3 ASEAN và top 30 thế giới về chỉ số quyền lực mềm quốc gia.
《战略》强调，将着力建设高素质文化对外工作人才队伍。
"Chiến lược" nhấn mạnh rằng sẽ nỗ lực xây dựng đội ngũ nhân tài làm việc bên ngoài có văn hóa chất lượng cao.
越南将在驻外代表机构根据实际需要配备文化事务人员，并逐步在战略伙伴国家外交机构设立文化参赞或文化专员。其中，到2030年优先覆盖全面战略伙伴国家，到2045年逐步拓展至其他战略伙伴国家。
Việt Nam sẽ trang bị nhân sự văn hóa cho các cơ quan đại diện ở nước ngoài theo nhu cầu thực tế và từng bước thành lập các tham tán văn hóa hoặc tùy viên văn hóa tại các cơ quan đại diện ngoại giao ở các nước đối tác chiến lược. Trong đó, ưu tiên sẽ được dành cho các nước đối tác chiến lược toàn diện vào năm 2030 và dần dần mở rộng sang các nước đối tác chiến lược khác vào năm 2045.
与此同时，越南将加强中央和地方文化外交人才培养，重点提升国际谈判、国际法、知识产权、国际活动组织、多媒体传播、数字文化治理等方面能力，提高人工智能（AI）、大数据（Big Data）、虚拟现实/增强现实（VR/AR）等现代技术应用水平，并培养更多能够在国际文化组织任职的专业人才。
Đồng thời, Việt Nam sẽ tăng cường đào tạo nhân tài ngoại giao văn hóa ở cấp trung ương và địa phương, tập trung nâng cao năng lực đàm phán quốc tế, luật quốc tế, sở hữu trí tuệ, tổ chức sự kiện quốc tế, truyền thông đa phương tiện, quản trị văn hóa số..., nâng cao trình độ ứng dụng các công nghệ hiện đại như trí tuệ nhân tạo (AI), dữ liệu lớn (Big Data), thực tế ảo/thực tế tăng cường (VR/AR) và đào tạo thêm nhiều chuyên gia có thể phục vụ trong các tổ chức văn hóa quốc tế.
此外，越南还将加强对留学生、科研人员、海外劳动者和专家的历史文化教育及国际传播能力培训，增强青年一代文化自信和国际竞争力，培养兼具全球视野和民族文化认同的新一代全球公民。
Ngoài ra, Việt Nam cũng sẽ tăng cường giáo dục lịch sử, văn hóa và đào tạo khả năng giao tiếp quốc tế cho sinh viên quốc tế, nhà nghiên cứu khoa học, người lao động và chuyên gia ở nước ngoài, nâng cao niềm tin văn hóa và khả năng cạnh tranh quốc tế của thế hệ trẻ, đồng thời bồi dưỡng thế hệ công dân toàn cầu mới có tầm nhìn toàn cầu và bản sắc văn hóa dân tộc.
《战略》还提出，创新文化外交理念，丰富国家文化品牌国际传播方式。
“Chiến lược” cũng đề xuất đổi mới quan niệm ngoại giao văn hóa và làm phong phú thêm phương thức truyền thông quốc tế của các thương hiệu văn hóa dân tộc.
越南将进一步提升党和国家领导人出访及外国领导人访越期间文化外交活动质量，持续创新海外"越南文化周（文化日）"等品牌活动，加强与驻在国联合演出和文化合作，扩大活动影响力，并通过传统体育、民族武术、民间游戏等特色文化展示，增强国际受众的参与感和体验感。
Việt Nam sẽ nâng cao hơn nữa chất lượng hoạt động ngoại giao văn hóa trong các chuyến thăm của lãnh đạo đảng, nhà nước, lãnh đạo nước ngoài tới Việt Nam, tiếp tục đổi mới các hoạt động có thương hiệu ở nước ngoài như “Tuần văn hóa Việt Nam (Ngày văn hóa)”, tăng cường các hoạt động biểu diễn, hợp tác văn hóa chung với nước sở tại, mở rộng tầm ảnh hưởng của các hoạt động, nâng cao ý thức tham gia, trải nghiệm của khán giả quốc tế thông qua các môn thể thao truyền thống, võ thuật dân tộc, trò chơi dân gian và các màn trình diễn văn hóa đặc sắc khác.
与此同时，越南将积极参与国际重要文化艺术活动，包括国际展览、电影节、美术展、国际书展以及重大国际政治、经济活动配套文化推广项目，持续提升国家文化形象。
Đồng thời, Việt Nam sẽ tích cực tham gia các hoạt động văn hóa, nghệ thuật quốc tế quan trọng, bao gồm triển lãm quốc tế, liên hoan phim, triển lãm nghệ thuật, hội chợ sách quốc tế và hỗ trợ các dự án quảng bá văn hóa cho các hoạt động chính trị, kinh tế quốc tế lớn, nhằm tiếp tục nâng cao hình ảnh văn hóa đất nước.
在体育外交方面，越南还将积极申办和举办大型国际体育赛事及区域、洲际综合运动会，通过文化交流、节庆、展览等形式，向世界推广越南传统体育项目和民族艺术，不断提升越南文化品牌的国际影响力。（完）
Về ngoại giao thể thao, Việt Nam cũng sẽ tích cực đấu thầu và đăng cai các sự kiện thể thao quốc tế quy mô lớn, các đại hội thể thao toàn diện khu vực và liên lục địa, quảng bá thể thao truyền thống và nghệ thuật dân tộc Việt Nam ra thế giới thông qua giao lưu văn hóa, lễ hội, triển lãm và các hình thức khác, đồng thời không ngừng nâng cao ảnh hưởng quốc tế của thương hiệu văn hóa Việt Nam. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (261)
主动HSK 3
[zhǔ dòng]
to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被动; drive (of gears and shafts etc)
融入HSK 6
[róng rù]
to blend into; to integrate; to assimilate; to merge
广泛HSK 5
[guǎng fàn]
extensive; wide range
价值HSK 3
[jià zhí]
value; worth; fig. values (ethical, cultural etc)
同时HSK 2
[tóng shí]
at the same time; simultaneously
吸收HSK 4
[xī shōu]
to absorb; to assimilate; to ingest; to recruit
优秀HSK 4
[yōu xiù]
outstanding; excellent
成果HSK 3
[chéng guǒ]
result; achievement; gain; profit
先进HSK 3
[xiān jìn]
advanced (technology); to advance
且HSK 7
[qiě]
and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...)
富有HSK 6
[fù yǒu]
rich; wealthy; affluent; to be rich in; to be replete with
使HSK 3
[shǐ]
to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger
快速HSK 3
[kuài sù]
fast; high-speed; rapid
可HSK 5
[kě]
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
地位HSK 4
[dì wèi]
position; status; place
促进HSK 4
[cù jìn]
to promote (an idea or cause); to advance; boost
文明HSK 3
[wén míng]
civilized; civilization; culture
多样HSK 4
[duō yàng]
diverse; diversity; manifold
性HSK 3
[xìng]
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
作出HSK 4
[zuò chū]
to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); to extract
贡献HSK 6
[gòng xiàn]
to contribute; to dedicate; to devote; contribution
年前HSK 5
[nián qián]
by the end of the year; at the end of the year; shortly before New Year
规划HSK 5
[guī huà]
to draw up a plan; to map out a program; a plan; a program
各HSK 3
[gè]
each; every
企业HSK 4
[qǐ yè]
company; firm; enterprise; corporation
推动HSK 3
[tuī dòng]
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
表演HSK 3
[biǎo yǎn]
play; show; performance; exhibition; to perform; to act; to demonstrate
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
注入HSK 7
[zhù rù]
to pour into; to empty into
动HSK 1
[dòng]
(of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 动词, verb
能HSK 1
[Néng]
surname Neng
涵盖HSK 7
[hán gài]
to cover; to comprise; to include
音乐HSK 2
[yīn yuè]
music
文学HSK 3
[wén xué]
literature
领域HSK 7
[lǐng yù]
domain; sphere; field; territory; area
打造HSK 6
[dǎ zào]
to create; to build; to develop; to forge (of metal)
稳定HSK 4
[wěn dìng]
steady; stable; stability; to stabilize; to pacify
运营HSK 7
[yùn yíng]
to be in operation; to do business; (of train, bus etc) to be in service; operation; service
获HSK 4
[huò]
(literary) to catch; to capture; (literary) to get; to obtain; to win
联合国HSK 3
[Lián hé guó]
United Nations
教HSK 1
[Jiào]
surname Jiao
科HSK 2
[kē]
branch of study; administrative section; division; field; branch; stage directions; family (taxonomy); rules; laws; to mete out (punishment); to levy (taxes etc); to fine sb
文HSK 7
[Wén]
surname Wen
及其HSK 7
[jí qí]
(conjunction linking two nouns) and its ...; and their ...; and his ...; and her ...
他HSK 1
[tā]
he; him (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb's name for emphasis); (used as a meaningless mock object); (literary) other
培育HSK 4
[péi yù]
to train; to breed
具有HSK 3
[jù yǒu]
to have; to possess
级HSK 2
[jí]
level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level
旅游HSK 2
[lǚ yóu]
trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
设HSK 7
[shè]
to set up; to put in place; (math.) given; suppose; if
愿HSK 5
[yuàn]
honest; prudent; variant of 愿
景HSK 6
[Jǐng]
surname Jing
依托HSK 7
[yī tuō]
to rely on; to depend on; support
社会HSK 3
[shè huì]
society
大HSK 1
[dà]
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
幅HSK 5
[fú]
width; roll; classifier for textiles or pictures
成为HSK 2
[chéng wéi]
to become; to turn into
地区HSK 3
[dì qū]
local; regional; district (not necessarily formal administrative unit); region; area; as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city)
领先HSK 3
[lǐng xiān]
to lead; to be in front
创意HSK 6
[chuàng yì]
creative; creativity
显HSK 5
[xiǎn]
to make visible; to reveal; prominent; conspicuous; (prefix) phanero-
底蕴HSK 7
[dǐ yùn]
inside information; concrete details
深厚HSK 4
[shēn hòu]
deep; profound
具备HSK 4
[jù bèi]
to possess; to have; equipped with; able to fulfill (conditions or requirements)
发展HSK 3
[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
趋势HSK 4
[qū shì]
trend; tendency
届时HSK 7
[jiè shí]
when the time comes; at the scheduled time
力争HSK 7
[lì zhēng]
to work hard for; to do all one can; to contend strongly
知名HSK 6
[zhī míng]
well-known; famous
产业HSK 5
[chǎn yè]
industry; estate; property; industrial
奖项HSK 7
[jiǎng xiàng]
award; prize
成功HSK 3
[Chéng gōng]
Chenggong or Chengkung town in Taitung County 台东县, southeast Taiwan
世界级HSK 7
[shì jiè jí]
world-class
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
中心HSK 2
[zhōng xīn]
center; heart; core
增HSK 5
[zēng]
(bound form) to increase; to augment; to add to
至少HSK 3
[zhì shǎo]
at least; (to say the) least
项HSK 4
[Xiàng]
surname Xiang
遗产HSK 4
[yí chǎn]
heritage; legacy; inheritance; bequest
称号HSK 5
[chēng hào]
name; term of address; title
获得HSK 4
[huò dé]
to obtain; to receive; to get
认定HSK 5
[rèn dìng]
to maintain (that sth is true); to determine (a fact); determination (of an amount); of the firm opinion; to believe firmly; to set one's mind on; to identify with
软实力HSK 7
[ruǎn shí lì]
soft power (in international relations)
指数HSK 6
[zhǐ shù]
(numerical, statistical) index; (math.) exponent; index; exponential (function, growth)
东HSK 1
[Dōng]
surname Dong
前HSK 1
[qián]
front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
三HSK 1
[Sān]
surname San
十HSK 1
[shí]
ten; 10
强调HSK 3
[qiáng diào]
to emphasize (a statement); to stress
着力HSK 7
[zhuó lì]
to put effort into sth; to try really hard
建设HSK 3
[jiàn shè]
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
高HSK 1
[Gāo]
surname Gao
素质HSK 6
[sù zhì]
inner quality; basic essence
对外HSK 6
[duì wài]
external; foreign; pertaining to external or foreign (affairs)
工作HSK 1
[gōng zuò]
to work; (of a machine) to operate; job; work; task
队伍HSK 6
[duì wǔ]
ranks; troops; queue; line; procession
外HSK 1
[wài]
outside; in addition; foreign; external
代表HSK 3
[dài biǎo]
representative; delegate; to represent; to stand for; on behalf of; in the name of
根据HSK 4
[gēn jù]
according to; based on; basis; foundation
实际HSK 2
[shí jì]
reality; practice; practical; realistic; real; actual
需要HSK 3
[xū yào]
to need; to want; to demand; to require; needs
配备HSK 5
[pèi bèi]
to allocate; to provide; to outfit with
事务HSK 7
[shì wù]
(political, economic etc) affairs; work; transaction (as in a computer database)
机构HSK 4
[jī gòu]
mechanism; structure; organization; agency; institution
设立HSK 3
[shè lì]
to set up; to establish
或HSK 2
[huò]
maybe; perhaps; might; possibly; or
员HSK 3
[yuán]
person; employee; member
其中HSK 2
[qí zhōng]
among; in; included among these
优先HSK 5
[yōu xiān]
to have priority; to take precedence
覆盖HSK 7
[fù gài]
to cover
全面HSK 3
[quán miàn]
all-around; comprehensive; total; overall
到HSK 1
[dào]
to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
逐步HSK 4
[zhú bù]
progressively; step by step
拓展HSK 7
[tuò zhǎn]
to expand (one's client base, outlook etc)
至HSK 5
[zhì]
to arrive; most; to; until
其他HSK 2
[qí tā]
other; (sth or sb) else; the rest
伙伴HSK 4
[huǒ bàn]
partner; companion; comrade
中央HSK 5
[zhōng yāng]
central; middle; center; central authorities (of a state)
地方HSK 1
[dì fāng]
region; regional (away from the central administration); local
重点HSK 2
[chóng diǎn]
to recount (e.g. results of election); to re-evaluate
谈判HSK 3
[tán pàn]
to negotiate; negotiation; talks; conference
法HSK 4
[fǎ]
variant of 法
知识HSK 1
[zhī shi]
knowledge; intellectual
产HSK 7
[chǎn]
to give birth; to reproduce; to produce; product; resource; estate; property
权HSK 6
[Quán]
surname Quan
多媒体HSK 6
[duō méi tǐ]
multimedia
数字HSK 2
[shù zì]
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
治理HSK 5
[zhì lǐ]
to govern; to administer; to manage; to control; governance
提高HSK 2
[tí gāo]
to raise; to increase; to improve
人工智能HSK 7
[rén gōng zhì néng]
artificial intelligence (AI)
大数据HSK 7
[dà shù jù]
big data (computing)
虚拟HSK 7
[xū nǐ]
to imagine; to make up; fictitious; theoretical; hypothetical; (computing) to emulate; (computing) virtual
现实HSK 3
[xiàn shí]
reality; actuality; real; actual; realistic; pragmatic; materialistic; self-interested
现代HSK 3
[Xiàn dài]
Hyundai, South Korean company
技术HSK 3
[jì shù]
technology; technique; skill
应用HSK 3
[yìng yòng]
to put to use; to apply; practical; applied (science, linguistics etc); application; practical use; (computing) app
水平HSK 2
[shuǐ píng]
level (of achievement etc); standard; horizontal
更HSK 2
[gēng]
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
多HSK 1
[duō]
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
能够HSK 2
[néng gòu]
to be capable of; to be able to; can
组织HSK 5
[zǔ zhī]
to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave
任职HSK 7
[rèn zhí]
to hold a post; to take office
专业HSK 3
[zhuān yè]
specialty; specialized field; main field of study (at university); major; professional
人才HSK 3
[rén cái]
talent; talented person; looks; attractive looks
此外HSK 4
[cǐ wài]
besides; in addition; moreover; furthermore
对HSK 1
[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
留学生HSK 2
[liú xué shēng]
student studying abroad; (foreign) exchange student
科研HSK 6
[kē yán]
(scientific) research
人员HSK 3
[rén yuán]
staff; crew; personnel
劳动HSK 5
[láo dòng]
work; toil; physical labor
者HSK 3
[zhě]
(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 后 or 前 to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
专家HSK 3
[zhuān jiā]
expert; specialist
历史HSK 4
[lì shǐ]
history
教育HSK 2
[jiào yù]
to educate; to teach; education
能力HSK 3
[néng lì]
capability; ability
培训HSK 4
[péi xùn]
to cultivate; to train; to groom; training
青年HSK 2
[qīng nián]
youth; youthful years; young person; the young
自信HSK 4
[zì xìn]
to have confidence in oneself; self-confidence
竞争HSK 5
[jìng zhēng]
to compete; competition
力HSK 3
[Lì]
surname Li
培养HSK 4
[péi yǎng]
to cultivate; to breed; to foster; to nurture; to educate; to groom (for a position); education; fostering; culture (biology)
兼HSK 7
[jiān]
double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time
视野HSK 7
[shì yě]
field of view; (fig.) outlook; perspective
认同HSK 6
[rèn tóng]
to approve of; to endorse; to acknowledge; to recognize; to identify oneself with
新HSK 1
[Xīn]
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
一代HSK 6
[yī dài]
generation
全球HSK 3
[quán qiú]
entire; total; global; the (whole) world; worldwide
公民HSK 3
[gōng mín]
citizen
战略HSK 6
[zhàn lu:è]
strategy
提出HSK 2
[tí chū]
to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to post (on a website); to withdraw (cash)
理念HSK 7
[lǐ niàn]
idea; concept; philosophy; theory
丰富HSK 3
[fēng fù]
to enrich; rich; plentiful; abundant
传播HSK 3
[chuán bō]
to disseminate; to propagate; to spread
方式HSK 3
[fāng shì]
way; manner; style; mode; pattern
进一步HSK 3
[jìn yī bù]
to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further
党HSK 6
[Dǎng]
surname Dang
出访HSK 6
[chū fǎng]
to go and visit in an official capacity or for investigation
外国HSK 1
[wài guó]
foreign (country)
领导HSK 3
[lǐng dǎo]
lead; leading; to lead; leadership; leader
人HSK 1
[rén]
person; people
期间HSK 4
[qī jiān]
period of time; time; time period; period
质量HSK 4
[zhì liàng]
quality; (physics) mass
创新HSK 3
[chuàng xīn]
to bring forth new ideas; to blaze new trails; innovation
海外HSK 6
[hǎi wài]
overseas; abroad
周HSK 2
[Zhōu]
surname Zhou; Zhou Dynasty (1046-256 BC)
日HSK 1
[Rì]
abbr. for 本, Japan
加强HSK 3
[jiā qiáng]
to reinforce; to strengthen; to enhance
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
驻HSK 6
[zhù]
to halt; to stay; to be stationed (of troops, diplomats etc)
国HSK 1
[Guó]
surname Guo
联合HSK 3
[lián hé]
to combine; to join; unite; alliance
演出HSK 3
[yǎn chū]
to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show
合作HSK 3
[hé zuò]
to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation
扩大HSK 4
[kuò dà]
to expand; to enlarge; to broaden one's scope
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
武术HSK 3
[wǔ shù]
military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫
民间HSK 3
[mín jiān]
among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments
游戏HSK 3
[yóu xì]
game; to play
特色HSK 3
[tè sè]
characteristic; distinguishing feature or quality
展示HSK 5
[zhǎn shì]
to reveal; to display; to show; to exhibit
增强HSK 5
[zēng qiáng]
to increase; to strengthen
受HSK 3
[shòu]
to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker)
体验HSK 3
[tǐ yàn]
to experience for oneself
感HSK 7
[gǎn]
to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~
与此同时HSK 7
[yǔ cǐ tóng shí]
at the same time; meanwhile
参与HSK 4
[cān yù]
to participate (in sth)
重要HSK 1
[zhòng yào]
important; significant; major
包括HSK 4
[bāo kuò]
to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
电影HSK 1
[diàn yǐng]
movie; film
美术HSK 3
[měi shù]
art; fine arts; painting
书HSK 1
[Shū]
abbr. for 书经
以及HSK 4
[yǐ jí]
as well as; too; and
重大HSK 3
[zhòng dà]
great; important; major; significant
政治HSK 4
[zhèng zhì]
politics; political
经济HSK 3
[jīng jì]
economy; economic
活动HSK 2
[huó dòng]
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
配套HSK 5
[pèi tào]
to form a complete set; compatible; matching; complementary
持续HSK 3
[chí xù]
to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
国家HSK 1
[guó jiā]
country; nation; state
形象HSK 3
[xíng xiàng]
image; form; figure; visualization; vivid
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
外交HSK 3
[wài jiāo]
diplomacy; diplomatic; foreign affairs
方面HSK 2
[fāng miàn]
respect; aspect; field; side
还HSK 1
[Huán]
surname Huan
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
积极HSK 3
[jī jí]
active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive
申办HSK 7
[shēn bàn]
to apply for; to bid for
举办HSK 3
[jǔ bàn]
to conduct; to hold
大型HSK 4
[dà xíng]
large; large-scale
赛HSK 6
[sài]
to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel
事HSK 1
[shì]
matter; thing; item; work; affair
及HSK 7
[jí]
and; to reach; up to; in time for
区域HSK 5
[qū yù]
area; region; district
综合HSK 4
[zōng hé]
comprehensive; composite; synthesized; mixed; to sum up; to integrate; to synthesize
运动会HSK 4
[yùn dòng huì]
sports competition
通过HSK 2
[tōng guò]
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
交流HSK 3
[jiāo liú]
to exchange; exchange; communication; interaction; to have social contact (with sb)
节HSK 2
[jiē]
see 节骨眼
展览HSK 5
[zhǎn lǎn]
to put on display; to exhibit; exhibition; show
等HSK 1
[děng]
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
形式HSK 3
[xíng shì]
outer appearance; form; shape; formality
向HSK 2
[Xiàng]
surname Xiang
世界HSK 3
[shì jiè]
world
推广HSK 3
[tuī guǎng]
to extend; to spread; to popularize; generalization; promotion (of a product etc)
传统HSK 4
[chuán tǒng]
tradition; traditional; convention; conventional
体育HSK 2
[tǐ yù]
sports; physical education
项目HSK 4
[xiàng mù]
item; project; (sports) event
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
民族HSK 3
[mín zú]
nationality; ethnic group
艺术HSK 3
[yì shù]
art
不断HSK 3
[bù duàn]
unceasing; uninterrupted; continuous; constant
提升HSK 6
[tí shēng]
to promote (to a higher-ranking position); to lift; to hoist; (fig.) to elevate; to raise; to improve
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
文化HSK 3
[wén huà]
culture; civilization; cultural
品牌HSK 6
[pǐn pái]
brand name; trademark
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
国际HSK 2
[guó jì]
international
影响力HSK 6
[yǐng xiǎng lì]
influence; impact
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
