Thời sựHSK 713/05/20261 phút đọc

Đảo Phú Quốc được mệnh danh là điểm đến du lịch biển đảo phát triển nhanh nhất Đông Nam Á [Video]

Tiêu đề tiếng Trung

富国岛被誉为东南亚发展最快的海岛旅游目的地【视频】

Nội Dung Song Ngữ

富国岛位于泰国湾内，拥有多处著名海滩，如可欣赏绝美日落的长滩以及以白沙滩和碧绿色海水闻名的星滩。11月至次年4月的旱季是游客体验游泳、潜水及探访周边岛屿的理想时节。

Đảo Phú Quốc nằm trong vịnh Thái Lan và có nhiều bãi biển nổi tiếng như Bãi Dài, nơi bạn có thể ngắm hoàng hôn tuyệt đẹp, và Bãi Sao nổi tiếng với bãi biển cát trắng và nước màu ngọc lam. Mùa khô từ tháng 11 đến tháng 4 là thời điểm lý tưởng để du khách trải nghiệm bơi lội, lặn biển và khám phá các hòn đảo xung quanh.

过去十余年间，富国岛吸引了大量旅游投资，涌现出一系列大型项目，如日落小镇、富国大世界以及众多高端度假村。香岛缆车也被提及为亮点之一，可俯瞰泰国湾全景。在现代发展的同时，富国岛仍保留着诸多传统手工艺特色，包括鲜美的海鲜、著名的鱼露制作及胡椒种植业。

Khoảng hơn chục năm trở lại đây, đảo Phú Quốc thu hút lượng đầu tư du lịch lớn với hàng loạt dự án quy mô lớn mọc lên như Sunset Town, Phú Quốc World cùng nhiều khu nghỉ dưỡng cao cấp. Cáp treo Koh Tao cũng được nhắc đến như một trong những điểm nhấn, mang đến tầm nhìn toàn cảnh Vịnh Thái Lan. Tuy phát triển trong thời kỳ hiện đại nhưng đảo Phú Quốc vẫn giữ được nhiều đặc điểm thủ công truyền thống, trong đó có hải sản thơm ngon, sản xuất nước mắm và trồng tiêu nổi tiếng.

《Khaosod》报评论认为，凭借便利的旅游政策和日益完善的基础设施，富国岛正巩固其作为东南亚最具吸引力的海岛目的地之一的地位。（完）

Báo “Khaosod” nhận xét, với chính sách du lịch thuận lợi và cơ sở hạ tầng ngày càng hoàn thiện, đảo Phú Quốc đang củng cố vị thế là một trong những điểm đến đảo hấp dẫn nhất Đông Nam Á. (qua)

Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (120)

快HSK 1

[kuài]

rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant

视频HSK 5

[shì pín]

video

位于HSK 4

[wèi yú]

to be located at; to be situated at; to lie

内HSK 3

[nèi]

inside; inner; internal; within; interior

拥有HSK 5

[yōng yǒu]

to have; to possess

多HSK 1

[duō]

many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-

处HSK 4

[chǔ]

to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish

海滩HSK 7

[hǎi tān]

beach

欣赏HSK 5

[xīn shǎng]

to appreciate; to enjoy; to admire

绝HSK 6

[jué]

to cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means

美HSK 3

[Měi]

(bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国)

长HSK 2

[cháng]

length; long; forever; always; constantly

以HSK 7

[yǐ]

old variant of 以

白HSK 1

[Bái]

surname Bai

沙滩HSK 7

[shā tān]

beach; sandy shore

碧绿HSK 7

[bì lǜ]

dark green

色HSK 4

[sè]

color; look; appearance; sex

海水HSK 4

[hǎi shuǐ]

seawater

闻名HSK 7

[wén míng]

well-known; famous; renowned; eminent

至HSK 5

[zhì]

to arrive; most; to; until

次HSK 1

[cì]

next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time

月HSK 1

[yuè]

moon; month; monthly

旱HSK 7

[hàn]

drought

季HSK 4

[Jì]

surname Ji

是HSK 1

[shì]

to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)

游客HSK 2

[yóu kè]

traveler; tourist; (online gaming) guest player

体验HSK 3

[tǐ yàn]

to experience for oneself

游泳HSK 3

[yóu yǒng]

swimming; to swim

潜水HSK 7

[qián shuǐ]

to dive; to go under water; (in an online forum) to lurk

探HSK 7

[tàn]

to explore; to search out; to scout; to visit; to stretch forward

周边HSK 7

[zhōu biān]

periphery; rim; surroundings; all around; perimeter; peripheral (computing); spin-offs

岛屿HSK 7

[dǎo yǔ]

island

理想HSK 2

[lǐ xiǎng]

an ideal; a dream; ideal; perfect

时节HSK 6

[shí jié]

season; time

过去HSK 2

[guò qù]

(in the) past; former; previous; to go over; to pass by

十HSK 1

[shí]

ten; 10

余HSK 7

[Yú]

surname Yu

年HSK 1

[Nián]

surname Nian

间HSK 1

[jiān]

between; among; within a definite time or space; room; section of a room or lateral space between two pairs of pillars; classifier for rooms

了HSK 1

[le]

(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)

大量HSK 2

[dà liàng]

great amount; large quantity; bulk; numerous; generous; magnanimous

投资HSK 4

[tóu zī]

investment; to invest

涌现HSK 7

[yǒng xiàn]

to emerge in large numbers; to spring up; to emerge prominently

出HSK 1

[chū]

to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc

一系列HSK 7

[yī xì liè]

a series of; a string of

大型HSK 4

[dà xíng]

large; large-scale

项目HSK 4

[xiàng mù]

item; project; (sports) event

如HSK 6

[rú]

as; as if; such as

日HSK 1

[Rì]

abbr. for 本, Japan

落HSK 4

[là]

to leave out; to be missing; to leave behind or forget to bring; to lag or fall behind

小HSK 1

[xiǎo]

small; tiny; few; young

镇HSK 6

[zhèn]

to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks)

大HSK 1

[dà]

big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)

世界HSK 3

[shì jiè]

world

以及HSK 4

[yǐ jí]

as well as; too; and

众多HSK 5

[zhòng duō]

numerous

高HSK 1

[Gāo]

surname Gao

端HSK 6

[duān]

end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular

度假HSK 7

[dù jià]

to go on holidays; to spend one's vacation

村HSK 3

[cūn]

village

香HSK 3

[xiāng]

fragrant; sweet smelling; aromatic; savory or appetizing; (to eat) with relish; (of sleep) sound; perfume or spice; joss or incense stick

缆车HSK 7

[lǎn chē]

cable car

也HSK 1

[Yě]

surname Ye

被HSK 3

[bèi]

quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)

提HSK 2

[dī]

used in 防 and 溜

为HSK 2

[wéi]

as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)

亮点HSK 7

[liàng diǎn]

highlight; bright spot

可HSK 5

[kě]

(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very

全HSK 2

[Quán]

surname Quan

景HSK 6

[Jǐng]

surname Jing

在HSK 1

[zài]

to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)

现代HSK 3

[Xiàn dài]

Hyundai, South Korean company

发展HSK 3

[fā zhǎn]

development; growth; to develop; to grow; to expand

同时HSK 2

[tóng shí]

at the same time; simultaneously

仍HSK 3

[réng]

still; yet; to remain; (literary) frequently; often

保留HSK 3

[bǎo liú]

to keep; to retain; to have reservations (about sth); to hold back (from saying sth); to put aside for later

着HSK 1

[zhāo]

(chess) move; trick; all right!; (dialect) to add

诸多HSK 7

[zhū duō]

(used for abstract things) a good deal, a lot of

传统HSK 4

[chuán tǒng]

tradition; traditional; convention; conventional

手工HSK 4

[shǒu gōng]

handwork; manual

特色HSK 3

[tè sè]

characteristic; distinguishing feature or quality

包括HSK 4

[bāo kuò]

to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of

鲜美HSK 7

[xiān měi]

delicious; tasty

海鲜HSK 4

[hǎi xiān]

seafood

著名HSK 4

[zhù míng]

famous; noted; well-known; celebrated

鱼HSK 2

[Yú]

surname Yu

露HSK 6

[Lù]

surname Lu

制作HSK 3

[zhì zuò]

to make; to manufacture

及HSK 7

[jí]

and; to reach; up to; in time for

种植HSK 4

[zhòng zhí]

to plant; to grow (a crop); to cultivate

业HSK 7

[Yè]

surname Ye

报HSK 3

[bào]

to announce; to inform; report; newspaper; recompense; revenge

评论HSK 5

[píng lùn]

to comment on; to discuss; comment; commentary

认为HSK 2

[rèn wéi]

to believe; to think; to consider; to feel

凭借HSK 7

[píng jiè]

to rely on; to depend on; by means of; thanks to; sth that one relies on

便利HSK 5

[biàn lì]

convenient; easy; to facilitate

旅游HSK 2

[lǚ yóu]

trip; journey; tourism; travel; tour; to travel

政策HSK 6

[zhèng cè]

policy

和HSK 1

[hé]

old variant of 和

日益HSK 7

[rì yì]

day by day; more and more; increasingly; more and more with each passing day

完善HSK 3

[wán shàn]

(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve

基础HSK 3

[jī chǔ]

base; foundation; basis; basic; fundamental

设施HSK 4

[shè shī]

facilities; installation

富HSK 3

[Fù]

surname Fu

国HSK 1

[Guó]

surname Guo

正HSK 1

[zhēng]

first month of the lunar year

巩固HSK 6

[gǒng gù]

to consolidate; consolidation; to strengthen

其HSK 5

[qí]

his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)

作为HSK 4

[zuò wéi]

one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be

东南HSK 2

[dōng nán]

southeast

最HSK 1

[zuì]

variant of 最

吸引HSK 4

[xī yǐn]

to attract; to appeal to; to fascinate

力HSK 3

[Lì]

surname Li

海HSK 2

[Hǎi]

surname Hai

岛HSK 6

[dǎo]

variant of 岛

目的地HSK 7

[mù dì dì]

destination (location)

之一HSK 4

[zhī yī]

one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)

的HSK 1

[de]

of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs

地位HSK 4

[dì wèi]

position; status; place

完HSK 2

[wán]

to finish; to be over; whole; complete; entire

Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục

Xem tất cả →

越柬议会外交为双边关系迈上新台阶注入强劲动力

Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới

26/07/20265p

越南外交部通报"魁元18号"船海上遇险搜救情况

Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển

26/07/20262p

越南荣军烈士日79周年：党和国家领导人悼念英雄烈士并入陵瞻仰胡志明主席遗容

Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng

26/07/20263p

Về trang tin tức